Cuban economy Newsfeed.


Theme RSS Feeds Start Page

Cuba sugar harvestTourist Guide Cuba

More articles about the Cuban economy from the Cubaverdad archive

Economía Cubana

Información de varios fuentes en castellano y ingles sobre la economía Cubana. Datos económicos sobre Cuba de la prensa internacional.

Sat, 29 Apr 2017 01:51:31 +0000


04/28/2017 06:39 PM
Corruption Versus Liberty: A Cuban Dilemma
Corruption Versus Liberty: A Cuban Dilemma / Dimas Castellano

Dimas Castellanos, 18 November 2016 — The evil of corruption–the act of
corruption and its effects–has accompanied the human species since its
emergence. It has been present in all societies and in all ages. Its
diverse causes range from personal conduct to the political-economic
system of each country. In Cuba it appeared in the colonial era, it
remained in the Republic, and became generalized until becoming the
predominant behavior in society.

To understand the regression suffered we must return to the formation of
our morality, essentially during the mixing of Hispanic and African
cultures and the turning towards totalitarianism after 1959, as can be
seen in the following lines.

The conversion of the island into the world's first sugar and coffee
power created many contradictions between slaves and slave owners,
blacks and whites, producers and merchants, Spanish-born and Creole, and
between them and the metropolis. From these contradictions came three
moral aspects: the utilitarian, the civic and that of survival.

Utilitarian morality

The father of utilitarianism, Jeremy Bentham (1748-1832), said that
utility is measured by the consequences that actions tend to produce,
and came to the conclusion that all action is socially good when it
tries to procure the greatest possible degree of happiness for the
greatest number of people, and that each person has the right to be
taken into account in the exercise of power.

That thesis of Bentham became a popular slogan synthesized in the
phrase: "The greatest happiness for the greatest number." Such a concept
crystallized in Cuba as a creole variant of a utilitarianism that took
shape in exploitation, smuggling, corruption, banditry, and criminality,
which turned into the violation of everything predisposed as an accepted
norm of conduct in society.

The gift of a plant by the sugar planters to the governor Don Luis de
las Casas; the diversion of funds for the construction of Fortaleza de
la Real Fuerza de la Cabaña, which made it the most expensive fortress
in the world; the gambling house and the cockfighting ring that the
governor Francisco Dionisio Vives had for his recreation in the Castillo
de la Real Fuerza, whose government was known for "the three d's":
dancing, decks of cards, and drinking, for which reason, at the end of
his rule, there appeared a lampoon that said: "If you live (vives) like
Vives, you will live!"; the mangrove groves; bandits like Caniquí, the
black man of Trinidad and Juan Fernandez, the blond of Port-au-Prince …
are some examples.

Utilitarianism reappeared on the republican scene as a discourse of a
political, economic, and military elite lacking in democratic culture,
swollen with personalismo, caudillismo, corruption, violence and
ignorance of anything different. A masterful portrait of this morality
was drawn by Carlos Loveira in his novel Generales y doctores, a side
that resurfaced in the second half of the twentieth century.

Thus emerged the Republic, built on the symbiosis of planters and
politicians linked to foreign interests, with a weak civil society and
with unresolved, deep-rooted problems, as they were the concentration of
agrarian property and the exclusion of black people. The coexistence of
different moral behaviors in the same social environment led to the
symbiosis of their features. Utilitarianism crisscrossed with virtues
and altruisms, concerns and activities on matters more transcendent than
boxes of sugar and sacks of coffee.

Throughout the twentieth century, these and other factors were present
in the Protest of the 13, in the Revolution of the 30, in the repeal of
the Platt Amendment, in the Constituent Assembly of 1939, and in the
Constitution of 1940. Also in the corruption which prevailed during the
authentic governments and in the improvement accomplished by the
Orthodox Dissent and the Society of Friends of the Republic. Likewise,
in the 1952 coup d'etat and in the Moncada attempted counter-coup, in
the civic and armed struggle that triumphed in 1959 and in those who
since then and until now struggle for the restoration of human rights.

Civic morality

Civic morality, the cradle of ethical values, was a manifestation of
minorities, shaped by figures ranging from Bishop Espada, through Jose
Agustín Caballero to the teachings of Father Felix Varela and the
republic "With all and for the good of all" of José Martí. This civic
aspect became the foundation of the nation and source of Cuban identity.
It included concern for the destinies of the local land, the country,
and the nation. It was forged in institutions such as the Seminary of
San Carlos, El Salvador College, in Our Lady of the Desamparados, and
contributed to the promotion of the independence proclamations of the
second half of the nineteenth century, as well as the projects of nation
and republic.

Father Félix Varela understood that civic formation was a premise for
achieving independence and, consequently, chose education as a path to
liberation. In 1821, when he inaugurated the Constitutional Chair at the
Seminary of San Carlos, he described it as "a chair of freedom, of human
rights, of national guarantees … a source of civic virtues, the basis of
the great edifice of our happiness, the one that has for the first time
reconciled for us the law with philosophy."

José de la Luz y Caballero came to the conclusion that "before the
revolution and independence, there was education." Men, rather than
academics, he said, is the necessity of the age. And Jose Marti began
with a critical study of the errors of the War of 1868 that revealed
negative factors such as immediacy, caudillismo, and selfishness,
closely related to weak civic formation.

This work was continued by several generations of Cuban educators and
thinkers until the first half of the twentieth century. Despite these
efforts, a general civic behavior was not achieved. We can find proof of
this affirmation in texts like the Journal of the soldier, by Fermín
Valdés Domínguez, and the Public Life of Martín Morúa Delgado, by Rufino
Perez Landa.

During the Republic, the civic aspect was taken up by minorities.
However, in the second half of the twentieth century their supposed
heirs, once in power, slipped into totalitarianism, reducing the Western
base of our institutions to the minimum expression, and with it the
discourse and practice of respect for human rights.

Survival morality

Survival morality emerged from continued frustrations, exclusions, and
the high price paid for freedom, opportunities, and participation. In
the Colony it had its manifestations in the running away and
insurrections of slaves and poor peasants. During the second half of the
twentieth century it took shape in the lack of interest in work, one of
whose expressions is the popular phrase: "Here there is nothing to die for."

It manifested itself in the simulation of tasks that were not actually
performed, as well as in the search for alternative ways to survive.
Today's Cuban, reduced to survival, does not respond with heroism but
with concrete and immediate actions to survive. And this is manifested
throughout the national territory, in management positions, and in all
productive activities or services.

It is present in the clandestine sale of medicines, in the loss of
packages sent by mail, in the passing of students in exchange for money,
in falsification of documents, in neglect of the sick (as happened with
mental patients who died in the Psychiatric Hospital of Havana of
hypothermia in January 2010, where 26 people died according to official
data), in establishments where merchandise is sold, in the workshops
that provide services to the population, in the sale of fuel "on the
left" and in the diversion of resources destined for any objective.

The main source of supply of the materials used is diversion, theft, and
robbery, while the verbs "escape", "fight" and "solve" designate actions
aimed at acquiring what is necessary to survive. Seeing little value in
work, the survivor responded with alternative activities. Seeing the
impossibility of owning businesses, with the estaticular way (activities
carried out by workers for their own benefit in State centers and with
State-owned materials). Seeing the absence of civil society, with the
underground life. Seeing shortages, with the robbery of the State.
Seeing the closing of all possibilities, with escape to any other part
of the world.

Immersed in this situation, the changes that are being implemented in
Cuba, under the label of Guidelines of Economic and Social Policy of the
PCC, run into the worst situation regarding moral behavior. In this,
unlike in previous times, everyone from high leaders to simple workers
participates. A phenomenon of such a dimension that, despite its
secrecy, has had to be tackled by the official press itself, as can be
seen in the following examples of a whole decade:

The newspaper Juventud Rebelde on May 22, 2001 published an article
titled "Solutions against deception", where it is said that Eduardo, one
of the thousands of inspectors, states that when he puts a crime in
evidence, the offenders come to tell him: "You have to live, you have to
fight." According to Eduardo, neither can explain "the twist of those
who bother when they are going to claim their rights and instead defend
their own perpetrator." It results in the perpetrator declaring that he
is fighting and the victims defending him. The selfless inspector,
thinking that when he proves the violation he has won "the battle," is
wrong. Repressive actions, without attacking the causes, are doomed to
failure.
- The same newspaper published "The big old fraud", reporting that of
222,656 inspections carried out between January and August 2005, price
violations and alterations in product standards were detected in 52% of
the centers examined and in the case of agricultural markets in 68%.
- For its part, the newspaper Granma on November 28, 2003, in "Price
Violations and the Never Ending Battle" reported that in the first eight
months of the year, irregularities were found in 36% of the
establishments inspected; that in markets, fairs, squares, and
agricultural points of sale the index was above 47%, and in gastronomy 50%.
- On February 16, 2007, under the title "Cannibals in the Towers", the
official organ of the Communist Party addressed the theft of angles
supporting high-voltage electricity transmission networks, and it was
recognized that "technical, administrative and legal practices applied
so far have not stopped the banditry. "
- Also, on October 26, 2010, in "The Price of Indolence", reported that
in the municipality of Corralillo, Villa Clara, more than 300 homes were
built with stolen materials and resources, for which 25 kilometers of
railway lines were dismantled and 59 angles of the above-mentioned high
voltage towers were used.

If the official newspapers Granma and Juventud Rebelde had addressed the
close relationship between corruption and almost absolute state
ownership, with which no one can live off the salary, with which
citizens are prevented from being entrepreneurs, and with the lack of
the most elementary civic rights, then they would have understood that
repression alone is useless, that the vigilantes, policemen, and
inspectors are Cubans with the same needs as the rest of the population.

In order to change the course of events, it is necessary to extend the
changes in the economy to the rest of the social spheres, which implies
looking back at citizens' lost liberties, without which the formation
and predominance of civic behavior that the present and future of Cuba
require will be impossible.

Ethics, politics, and freedoms

In Cuba, the state of ethics – a system composed of principles,
precepts, behavior patterns, values and ideals that characterize a human
collective – is depressing; While politics – a vehicle for moving from
the desired to the possible and the possible to the real – is
monopolized by the state. The depressing situation of one and the
monopoly of the other, are closely related to the issue of corruption.
Therefore, its solution will be impossible without undertaking deep
structural transformations.

The great challenge of today's and tomorrow's Cuba lies in transforming
Cubans into citizens, into political actors. A transformation that has
its starting point in freedoms, beginning with the implementation of
civil and political rights. As the most immediate cause of corruption –
not the only one – is in the dismantling of civil society and in the
nationalization of property that took place in Cuba in the early years
of revolutionary power, it is necessary to act on this cause from
different directions.

The wave of expropriations that began with foreign companies, continued
with the national companies, and did not stop until the last fried-food
stand became "property of the whole people", combined with the
dismantling of civil society and the monopolization of politics, brought
as a consequence a lack of interest in the results of work, low
productivity, and the sharp deterioration suffered with the decrease of
wages and pensions. Added to these facts were others such as the
replacement of tens of thousands of owners by managers and
administrators without knowledge of the ABCs of administration or of the
laws that govern economic processes.

The result could not be otherwise: work ceased to be the main source of
income for Cubans. To transform this deplorable situation requires a
cultural action, which, in the words of Paulo Freire, is always a
systematic and deliberate form of action that affects the social
structure, in the sense of maintaining it as it is, to test small
changes in it or transform it.

Paraphrasing the concept of affirmative action, this cultural action is
equivalent to those that are made for the insertion and development of
relegated social sectors. Its concretion includes two simultaneous and
interrelated processes: one, citizen empowerment, which includes the
implementation of rights and freedoms; and two, the changes inside the
person, which unlike the former are unfeasible in the short term, but
without which the rest of the changes would be of little use. The
transformation of Cubans into public citizens, into political actors, is
a challenge as complex as it is inescapable.

Experience, endorsed by the social sciences, teaches that interest is an
irreplaceable engine for achieving goals. In the case of the economy,
ownership over the means of production and the amount of wages
decisively influence the interests of producers. Real wages must be at
least sufficient for the subsistence of workers and their families. The
minimum wage allows subsistence, while incomes below that limit mark the
poverty line. Since 1989, when a Cuban peso was equivalent to almost
nine of today's peso, the wage growth rate began to be lower than the
increase in prices, meaning that purchasing power has decreased to the
point that it is insufficient to survive.

An analysis carried out in two family nuclei composed of two and three
people respectively, in the year 2014, showed that the first one earns
800 pesos monthly and spends 2,391, almost three times more than the
income. The other earns 1,976 pesos and spends 4,198, more than double
what it earns. The first survives because of the remittance he receives
from a son living in the United States; the second declined to say how
he made up the difference.

The concurrence of the failure of the totalitarian model, the aging of
its rulers, the change of attitude that is occurring in Cubans, and the
reestablishment of diplomatic relations with the US, offers better
conditions than previous decades to face the challenge. The solution is
not in ideological calls, but in the recognition of the incapacity of
the State and in decentralizing the economy, allowing the formation of a
middle class, unlocking everything that slows the increase of production
until a reform that restores the function of wages is possible. That
will be the best antidote against the leviathan of corruption and an
indispensable premise to overcome the stagnation and corruption in which
Cuban society is submerged.

Source: Corruption Versus Liberty: A Cuban Dilemma / Dimas Castellano –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/corruption-versus-liberty-a-cuban-dilemma-dimas-castellano/
04/28/2017 06:36 PM
La subida de precios continúa en el transporte privado de pasajeros
La subida de precios continúa en el transporte privado de pasajeros
BERTHA K. GUILLÉN, Artemisa | Abril 28, 2017

El camión pasa y deja una estela de polvo sobre la carretera. A ambos
lados del camino varias manos hacen señales ansiosas a la espera de un
vehículo para viajar hacia La Habana. La escena se repite cada día en
las provincias de Artemisa y Pinar del Río, donde los precios del
transporte se han disparado en los últimos años.

Viajar por la Autopista Nacional es la mejor manera de llegar a la
capital desde las comunidades más occidentales de la Isla. Hace un
lustro, el precio de un viaje rondaba los 20 CUP en automóviles o
camiones privados, pero en la actualidad se necesita pagar el doble y
hasta el triple para cubrir el mismo tramo.

Los casi 55.000 cuentapropistas que se dedican al transporte de carga y
pasajeros según datos oficiales resultan vitales dado el deterioro del
transporte público y la incapacidad de las empresas estatales de cubrir
las crecientes necesidades de movilidad debido a la saturación por el
boom del turismo.

Los transportistas privados explican la subida en los importes debido al
alza en los precios del combustible en el mercado informal y a las
exigencias impuestas por el Ministerio de Transporte. Las autoridades
prohíben trasladar pasajeros de pie en tramos superiores a los 10
kilómetros, una medida que busca disminuir los índices de accidentabilidad.

Los accidentes de tránsito son la quinta causa de muerte en la Isla, con
una tasa de mortalidad que supera los 6 fallecidos por cada 100.000
habitantes. Durante el pasado año se produjeron más de 10.000 accidentes
de tránsito, lo que supuso un incremento con respecto a 2015, según
datos de la Dirección Nacional de Tránsito de la Policía.

Los emprendedores sortean la prohibición de transportar a pasajeros de
pie en trayectos largos colocando la mayor cantidad de asientos posible
en el interior de los camiones, un rediseño que supone mayor incomodidad
a los viajeros y una subida de las tarifas para "recuperar lo
invertido", según varios transportistas consultados por 14ymedio.

"Hay que pagar 50 CUP para llegar a cualquier parte, no importa si el
viaje es hasta Guanajay, Candelaria o San Cristóbal", se queja Tania,
estudiante universitaria que realiza varios viajes a la semana dentro de
la provincia de Artemisa. La joven se siente afectada por la subida de
las tarifas y la falta de facilidades de pago para los estudiantes o
jubilados.

A pesar de los altos precios de los camiones privados, viejos modelos de
mitad del siglo pasado adaptados para su nueva función, estos siguen
siendo la opción más barata en comparación con los automóviles que hacen
el tramo entre la capital y la zona oeste del país. Sus tarifas están
entre los 125 y los 250 CUP.

En febrero pasado el Gobierno decretó precios topados en las seis rutas
más importantes que hacen los transportistas privados dentro de La
Habana. La medida está encaminada a "no permitir el incremento de los
precios referenciales máximos", según la nota oficial.

En la capital cubana, los taxistas que violen los precios topados se
arriesgan a ser denunciados por los clientes o sorprendidos durante un
control. El castigo a esa infracción va desde la cancelación de la
licencia de operación bajo la que laboran al decomiso del medio de
transporte.

Todavía estas regulaciones, que generan una fuerte división de opiniones
entre los viajeros,no se han extendido hacia el transporte
interprovincial gestionado por particulares, ni han llegado hacia la
cercanas provincias de Artemisa y Pinar del Río.

"Si ponen precios topados van a disminuir la cantidad de carros, porque
a los choferes no les va a dar la cuenta", reflexiona Carlos Iznaga de
62 años y pasajero frecuente entre la capital y el poblado de Viñales.
"La gasolina está perdida y el petróleo en el mercado negro está por las
nubes, así que la cuenta no da", asegura.

Las dificultades económicas y políticas que atraviesa Venezuela han
provocado incumplimientos en sus compromisos de suministro petrolero a
la Isla, una situación que obligó al Gobierno de Raúl Castro a reducir
los volúmenes de combustible asignado a las entidades estatales, las
principales suministradoras al mercado negro.

Los recortes se hicieron más pronunciados durante 2016 y provocaron que
el precio del petróleo desviado desde ese sector subiera su precio en en
el comercio informal. De 8 CUP por litro ascendió repentinamente a 15,
mientras que en los servicentros estatales se sigue comercializando al
equivalente de 24 CUP el litro.

"Aquí lo que hace falta es que venga alguien a poner orden, porque cada
día moverse sale más caro y no puede seguir este descontrol", opina un
ingeniero jubilado que reside en San Cristóbal. El pensionado cree que
"ya es hora de que lleguen los precios topados, porque esto no se para
solo, hay que pararlo con la ley por delante".

El transporte interno en la provincia de Artemisa y los vehículos que
cubren la ruta hacia Pinar del Río también han experimentado una subida
de las tarifas.

En la cabecera artemiseña "hay alrededor de 60 camiones, cada 30 o 40
minutos sale uno para Pinar del Río", cuenta a este diario uno de los
choferes que hace la ruta. "La gente se queja de los precios pero a
nosotros nos la ponen bien difícil con el combustible y las multas, así
que tienen que entender", agrega.

El Gobierno ha tratado de aliviar la situación echando a rodar los
ómnibus Diana, ensamblados en la cercana Empresa Productora de Ómnibus
Evelio Prieto, de Guanajay. A inicios de año Artemisa contaba con unos
177 de estos vehículos, pero diariamente solo trabajan entre 105 y 115
vehículos en 152 rutas, porque el resto presenta frecuentes problemas
técnicos.

"Las primeras Diana recibidas tenían una combinación entre chasis ruso y
cajas chinas (las cajas se han roto y no hemos encontrado solución)".
Esta situación que obligó a "fabricarlas con todos los componentes de
origen ruso: chasis, motor, transmisión", explicó a la prensa local
Frank Hernández, director general de la Empresa Provincial de Transporte
de Artemisa.

En cuanto al transporte interprovincial, específicamente hacia la
capital, un funcionario de la Terminal de Ómnibus Nacionales en Pinar
del Río aseguró a este diario que la provincia cuenta con "un total de
30 ómnibus" para cubrir ese tramo "sin contar los extras que alivian la
situación, sin embargo la lista de fallos siempre está llena", señala
bajo anonimato.

La otra opción, hacer autostop o pedir botella, era muy habitual en la
autopista cercana a estos poblados artemiseños y pinareños, pero la
subida de precios ha afectado también a esta práctica al provocar la
caída en la solidaridad de los conductores, que ahora son más proclives
a cobrar al viajero para ayudar a sufragar los gastos que a
transportarlo gratis.

"La situación del transporte es insostenible", apunta Osmel, un médico
pinareño que hace la ruta hacia La Habana varias veces a la semana para
hacer su especialización. "Tengo uno de los mejores salarios del país y
no puedo darme el lujo de pagar 50 o 60 CUP tres veces por semana", reclama.

En los momentos más afortunados, algún turista que pasa y ve a Osmel con
su bata blanca al borde de la carretera lo recoge para llevarlo en su
auto climatizado. Pero eso solo ocurre en los días de mucha suerte.

Source: La subida de precios continúa en el transporte privado de
pasajeros -
http://www.14ymedio.com/nacional/precios-continua-transporte-privado-pasajeros_0_2207779205.html
04/28/2017 06:34 PM
Los 'mejoradores' de combustible desaparecen de las estanterías
Los 'mejoradores' de combustible desaparecen de las estanterías
REINALDO ESCOBAR, La Habana | Abril 28, 2017

El hombre lleva una mochila pesada que deja en el descanso de la
escalera. A su alrededor todo está oscuro, pero una etiqueta con letras
amarillas resalta en la penumbra. La operación es rápida y no quedan
testigos. El comprador se va a casa con un frasco que puede transformar
la gasolina regular en especial, deficitaria por estos días.

Hasta hace poco, el mejorador de combustible era uno de esos productos
que los empleados de las gasolineras definían como "de poca o ninguna
salida". Usado para potenciar la eficiencia de los motores de combustión
interna, el líquido se acumuló durante años en las estanterías de los
servicentros.

Sin embargo, la suerte del también llamado "optimizador" cambió de
repente. Desde que empezó a escasear la gasolina especial, que consumen
preferentemente los autos modernos, los frascos de este producto se han
vendido a un ritmo inusitado.

Los conductores se pasan la voz con los datos de los últimos locales
donde aún quedan unos pocos envases y algunos hacen largos viajes a
servicentros distantes para adquirir el preciado mejorador. Los
revendedores también aprovechan la obsesión colectiva y elevan los
precios en el mercado ilegal.

La pasada semana la prensa oficial confirmó finalmente la limitación
impuesta desde el 1 de abril en la venta de gasolina especial solo a
turistas y diplomáticos. El semanario Escambray catalogó la medida como
"pasajera" pero sin precisar hasta cuándo se extenderá.

Las autoridades retiraron las tarjetas magnéticas para la compra de
gasolina premium a los choferes de taxis arrendados al Estado, conocidos
como Panataxis. Sin embargo, varios de esos conductores han comentado a
14ymedio que a partir del 1 de mayo podrán comprar nuevamente el producto.

La gasolina regular también escasea. A las afueras de los servicentros
gestionados por la Unión Cuba-Petróleo (Cupet) crecen las filas de
clientes y las noticias sobre la inestabilidad política que vive
Venezuela acrecientan los temores.

El recorte, casi a la mitad del suministro petrolero proveniente del
país sudamericano, unido al complejo panorama que vive la economía
nacional elevan los grados del nerviosismo. De unos 100.000 barriles
diarios que alcanzó la ayuda venezolana, los expertos calculan que la
cifra ha caído a 55.000 barriles.

Los más precavidos tratan de prepararse para tiempos difíciles
almacenando combustible, pero a otros las medidas restrictivas les han
sorprendido sin previo aviso. "Tengo el carro parado porque no le puedo
echar gasolina regular", se queja el dueño de un Peugeot con más de dos
décadas rodando por las calles cubanas.

En un país donde tener un auto es un indicador de tener un estatus
social por encima de la media, la mayoría de los propietarios cuidan su
vehículo como si de un bebé delicado se tratara. "Si no uso gasolina
especial me tengo que pasar todos los fines de semana debajo del carro,
reparándolo", agrega el dueño del Peugeot.

El hombre prefiere "ir en guagua o pagar un almendrón hasta que pase
toda esta locura", pero no quiere arriesgarse a "dañar el motor" de su
automóvil. "Eso sí sería un problema mayor que me costaría mucho más
dinero", reflexiona.

Marcos, un ingeniero mecánico graduado en la extinta Unión Soviética,
explica los efectos de usar gasolina regular en autos modernos. "Detona
antes de que termine la comprensión del combustible en los pistones y
eso produce un fallo que se conoce como pistoneo". El especialista
asegura que a mediano plazo "fastidia el motor."

La mayoría de los conductores de vehículos estatales desestiman los
riesgos, incluso lo han venido haciendo cuando mezclan combustibles para
luego revender la gasolina especial. Sin embargo, los propietarios de
autos particulares son más celosos a la hora de decidir la calidad del
combustible que colocan en su vehículo.

Marcos recomienda agregar "un chorrito" de potenciador en el tanque del
auto para obtener un buen resultado. Lamenta el desabastecimiento del
producto, pero asegura que "los diplomáticos lo están trayendo" y tiene
esperanzas de que el mercado negro tenga pronto "varias marcas a la venta".

Los sitios de clasificados ya se han lanzado a aprovechar la demanda.
"Vendo un producto formulado para aumentar el octanaje del combustible
oxigenándolo", explica un anuncio publicado en los últimos días en
varios de estos portales. "Restaura los caballos de fuerza y evita el
golpeteo del motor", agrega.

La oferta privada toma el espacio que dejan los anaqueles vacíos de los
servicentros estatales.

Source: Los 'mejoradores' de combustible desaparecen de las estanterías
-
http://www.14ymedio.com/nacional/mejoradores-combustible-desaparecen-estanterias_0_2207779206.html
04/28/2017 06:32 PM
Cuba construye planta bioeléctrica para generar electricidad con bagazo de caña
Cuba construye planta bioeléctrica para generar electricidad con bagazo
de caña
27 de abril de 2017 - 22:04

La construcción de la planta de biomasa que se edifica en una zona
aledaña al central azucarero Ciro Redondo, en la provincia central Ciego
de Ávila, cuenta con participación de empresas de China y Reino Unido

LA HABANA.- Cuba inició la construcción de la mayor planta eléctrica
productora de energía renovable por biomasa con bagazo, el desperdicio
de la caña de azúcar, y marabú, un proyecto con participación de
empresas de China y el Reino Unido valorado en más de 186 millones de
dólares.

La planta de biomasa que se edifica en una zona aledaña al central
azucarero Ciro Redondo, en la provincia central Ciego de Ávila, podrá
generar 60 megawatt por hora y su terminación está prevista para finales
del año 2019, indicó el presidente de la compañía Zerus de la isla,
Francisco Lleó Martín, informan medios oficiales.

La empresa mixta Biopower, formada con capital de la empresa británica
Havana Energy y la cubana Zerus, son las encargadas de ejecutar las
obras asociados al Instituto de Mecánicos e Ingeniería Eléctrica de
Shanghai (Simee), que aportará tecnología de punta destinadas al
proyecto energético.

A la ceremonia asistieron los embajadores del Reino Unido, Anthony
Stokes, y de China, Chen Xi, junto a funcionarios de ambas naciones y
especialistas del Grupo estatal Azucarero Azcuba, encargado de la
producción de azúcar y sus derivados en la isla.

El directivo de Zerus, empresa adscrita a Azcuba, explicó que la planta
utilizará el bagazo de caña durante el tiempo activo de la cosecha y
después aprovechará como combustible el marabú, un arbusto invasor que
se extiende en terrenos cercanos a la futura instalación.

Lleó Martín precisó que la industria tendrá una extensión de cinco
hectáreas, de las cuales dos estarán dedicadas al montaje de equipos
tecnológicos y el resto al almacenamiento de la materia prima y otras
funciones.

Además señaló que su fiabilidad y el importante impacto medioambiental
que supone por su tecnología que va a reducir considerablemente la
emisión de gases contaminantes a la atmósfera.

Con la construcción de esta obra, Azcuba inicia un programa de
desarrollo a mediano y largo plazo que prevé construir otras 24 plantas
eléctricas de energía renovable con biomasa de la caña de azúcar.

El sistema energético cubano tiene como soporte principal el crudo
subsidiado que recibe de Venezuela, que llegó a alcanzar los 100.000
barriles diarios; pero en los últimos tiempos, debido a la crisis
económica en el país suramericano y a la caída de los precios del
petróleo, los envíos se han reducido a unos 55.000 barriles.

Source: Cuba construye planta bioeléctrica para generar electricidad con
bagazo de caña | energías renovables, Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/cuba-construye-planta-bioelectrica-generar-electricidad-bagazo-cana-n4120703
04/28/2017 05:50 PM
Google Global Cache entra en Cuba sin un impacto significativo para los usuarios
Google Global Cache entra en Cuba sin un impacto significativo para los
usuarios
ZUNILDA MATA, La Habana | Abril 27, 2017

El servicio Google Global Caché (GGC) ha comenzado este miércoles a
funcionar en Cuba, "un hito" según Doug Madory, director de análisis de
la firma de monitoreo de internet Dyn Research, "ya que es la primera
vez que una empresa que no es del país ha almacenado información en
Cuba". La nueva funcionalidad permite albergar determinados contenidos
de Google, como YouTube y Gmail, en servidores locales de la Isla.

"Los nodos de GGC se activaron por fin en las últimas 24 horas", informó
a 14ymedio Madory. Pese a que a la puesta en marcha del servicio por
parte de Google proporciona una mayor velocidad de conexión y más
estable en los sitios de la compañía estadounidense, la rapidez para
acceder a la red todavía depende de la Empresa de Telecomunicaciones de
Cuba (Etecsa).

"Los dispositivos instalados en los puntos wifi asignan a cada conexión
1 Mbps (megabits por segundo)", explica sobre Google Global Caché un
funcionario del monopolio estatal que ha preferido permanecer en el
anonimato. "No importa dónde está el contenido, la velocidad de descarga
no puede variarse si Etecsa no la cambia".

No obstante reconoce que "pasito a pasito internet está dejando de ser
una anomalía en Cuba".

Durante la mañana de este jueves la noticia apenas había llegado a las
zonas wifi de conexión a internet, muy populares entre los cubanos.
"Todavía no he probado a ver un video en YouTube, pero mi problema nunca
ha sido ese, porque veo muchos materiales en el paquete", reflexiona
Yurixander, de 24 años, y asiduo a la red inalámbrica de La Rampa.

Al cierre de 2016 el país contaba con más de 200 de estos espacios y en
las últimas semanas se han sumado nuevas plazas y parques ubicadas en
varios puntos del territorio nacional.

"El problema del que más se queja la gente aquí es el costo, porque 1,50
CUC por una hora de navegación sigue siendo muy caro todavía", lamenta
Yurixander, quien trabaja como auxiliar pedagógico en un escuela
primaria y recibe un salario equivalente a menos de 25 CUC al mes.

El acuerdo para activar el servicio de Google Global Caché fue firmado
en La Habana en diciembre pasado entre la empresa multinacional
estadounidense Alphabet, de la que Google es una de sus más importantes
subsidiarias, y Etecsa.

"Esto sólo mejorará la experiencia de los usuarios cubanos con las
páginas web de Google, con la mejora más notable en la carga de los
vídeos de YouTube", detalló Madory. "Los vídeos provocan un tráfico muy
elevado y el almacenamiento en caché de los más populares a nivel local
va a mejorar el tiempo de carga y los enlaces internacionales
congestionados de Etecsa", detalló.

Desde el comienzo del deshielo diplomático entre Washington y La Habana,
Google se ha propuesto mejorar el acceso a internet en Cuba, uno de los
países con menor conectividad a la red del todo el mundo.

Sin embargo, el oficialismo rechazó otras propuestas la multinacional
estadounidense dirigidas a proveer acceso a internet a un mayor número
de cubanos.

A mediados de 2014 cuatro altos ejecutivos de lGoogle viajaron a La
Habana, donde se reunieron con representantes del Gobierno, estudiantes
de informática y varios periodistas de 14ymedio para "promover las
virtudes de una internet libre y abierta".

Casi dos años después el gigante informático abrió su primer centro
tecnológico en el estudio del artista plástico Alexis Leyva Kcho en La
Habana. El local brinda acceso gratuito a una conexión mucho más veloz
que en el resto del país y cuenta con un cibercafé con 15 portátiles
Chromebook.

En febrero de 2011 la Isla quedó conectada a Venezuela a través del
cable submarino ALBA-1, pero seis años después el acceso doméstico a la
web sigue siendo muy limitado. El pasado marzo Etecsa concluyó una
prueba piloto en menos un millar de hogares de La Habana Vieja para
conectarlos a través de ADSL con el ciberespacio.

Source: Google Global Cache entra en Cuba sin un impacto significativo
para los usuarios -
http://www.14ymedio.com/nacional/Google-Global-Cache-Cuba-significativo_0_2207179267.html
04/28/2017 05:49 PM
Trump todavía no cumple promesas a Cuba
Trump todavía no cumple promesas a Cuba

El martes 8 de noviembre de 2016, cuando todos los estadounidenses se
reunían en torno a los televisores en casas, restaurantes y bares, el
signo que dio Florida justo desde el inicio del conteo de la votación
para presidente, fue casi apocalíptico para los demócratas. A pesar de
que el candidato rival, Donald Trump, estuvo siempre cercano a las
polémicas con minorías como los latinos, un estado con 23 % de población
hispana empezaba a dejar ganador al magnate. ¿Cómo explicar lo que
ocurrió en esa jornada?
Un factor fue fundamental: mientras que Barack Obama dejó como legado
para el mundo el inicio del deshielo con Cuba, dentro de fronteras la
medida fue impopular en muchos sectores, incluida la poderosa comunidad
cubanoamericana. Trump aprovechó para acercarse a dicho colectivo en
campaña y así, en parte, se aseguró la Florida, un estado clave.
No importaban los hermanos mexicanos, ni los muros contra ellos. Para
los cubanos en Miami, había que retornar a la diplomacia del garrote
frente al cercano régimen de La Habana. Pero ya pasaron seis meses desde
esa elección que impactó al globo, y tres desde que Trump asumió el
máximo cargo. ¿Va a cumplir con sus promesas de frenar el deshielo con
la isla? ¿En caso afirmativo, por qué hasta ahora ha imperado el mutismo
en la Casa Blanca? EL COLOMBIANO consultó con expertos.
"Eso se debe en parte al hecho de que para él hay asuntos más
dramáticos. Pero hay razones económicas. En la época de Fulgencio
Batista, Cuba era prácticamente una colonia estadounidense por los
terratenientes e incluso el crimen organizado.
Todavía tiene esa atracción casi mítica para el empresario
estadounidense, que quiere regresar. Quiere construir y quiere echar a
los europeos, que construyeron hoteles allí. Quiere reafirmar la
importancia de Estados Unidos para dicho país", explicó Emilio Viano,
politólogo y docente de la Universidad Americana de Washington.
Pero la presión sobre el magnate no es solo económica. El 20 de abril,
altos mandos militares retirados enviaron a la Casa Blanca una misiva en
la que exhortan a Trump a considerar la importancia geopolítica del
deshielo. "Si no nos conectamos económica y políticamente, no hay duda
de que China, Rusia y otros con intereses contrarios a los nuestros se
apresurarán a llenar el vacío", afirman.
Para Patricio Navia, analista político y docente de la Universidad de
Nueva York (NYU), "es difícil saber lo que hará Trump con Cuba porque ni
siquiera ha nombrado a nadie para América Latina. Hasta ahora no ha
enviado ninguna señal clara, y tal vez esa demora se deba a que entiende
bastante bien que hay un beneficio económico".

Source: Trump todavía no cumple promesas a Cuba -
http://www.elcolombiano.com/internacional/trump-todavia-no-cumple-promesas-a-cuba-KY6405963
04/28/2017 05:22 PM
Falta de respeto a trabajadores en Cuba

04/28/2017 05:19 PM
La diferencia social del cubano se hace cada vez más visible tras las reformas de Raúl Castro

04/28/2017 05:14 PM
La fantasmagórica distribución de las utilidades empresariales
La fantasmagórica distribución de las utilidades empresariales
ORLANDO FREIRE SANTANA | La Habana | 28 de Abril de 2017 - 07:00 CEST.

Como es conocido, las empresas cubanas están autorizadas a retener hasta
el 50% de las utilidades obtenidas en un año de labor, mientras que el
resto de la ganancia debe ser aportada al Presupuesto Estatal.

El porcentaje que queda en poder de las empresas puede emplearse en la
creación de varios fondos que coadyuven a mejorar el trabajo futuro de
las entidades, como los fondos de inversiones e investigación. Sin
embargo, el mayor interés de cada colectivo laboral se centra en la
parte de esas utilidades que serán distribuidas entre los trabajadores.

Comoquiera que se trata de una ganancia creada con el esfuerzo de la
masa trabajadora, cualquiera podría pensar que su distribución no
estuviese asociada a un mecanismo tan exigente, ni que implicara a
actores ubicados más allá del sistema empresarial. Mas, se equivocan
quienes opinen de esa manera.

El Ministerio de Finanzas y Precios (MFP) acaba de emitir la Resolución
138 de 2017, que actualiza el reglamento para la distribución de
utilidades en el sistema empresarial. Un reglamento que, tomando en
cuenta las condiciones actuales de buena parte de las empresas del país,
tornará lejana la posibilidad de que algunas de ellas logren distribuir
a sus trabajadores la utilidad que se haya creado.

En primer término se exige que las empresas cumplan todos los
indicadores de carácter directivo. Es decir, que además del monto de las
utilidades a aportar y a retener, las entidades deben garantizar los
planes de ventas netas totales, el encargo estatal, las ventas para la
exportación, el aporte por el rendimiento de la inversión estatal, la
rotación del capital de trabajo, y el aporte en divisas a la caja central.

También se tendrá en cuenta que las empresas no hayan tenido
calificaciones de deficiente o mal en las auditorias financieras o
fiscales durante el periodo que se distribuye. Y en el caso de aquella
entidad que no hubiese sido auditada en ese lapso, se mirará que antes
no hubiera obtenido dos calificaciones consecutivas de mal o deficiente.

Si consideramos que un número nada despreciable de empresas salen muy
mal paradas de los controles y auditorías que les practica la
Contraloría General de la República, llegamos a la conclusión de que
este requisito, de por sí, dejará fuera de la distribución de utilidades
a buena parte de las entidades.

Ya en el hipotético caso de que una empresa sea autorizada a distribuir
sus utilidades entre el colectivo laboral, varios requisitos se alzan
ante cada trabajador. Debe haber recibido una evaluación satisfactoria
por parte de su jefe, y no haber incurrido en indisciplinas laborales.
Por otra parte, solo recibirá una cuantía equivalente a tres salarios
mensuales, con independencia de la magnitud de su aporte para la
consecución de la referida utilidad. Ah, y el importe lo recibirá en la
subvalorada moneda nacional (CUP).

Y uno de los retrocesos en cuanto a la autonomía del sistema empresarial
que conlleva la aplicación de la citada Resolución 138 de 2017 del MFP
se observa en el nivel que aprueba la distribución de las utilidades.
Antes la aprobación correspondía a las Organizaciones Superiores de
Dirección Empresarial (OSDE), mientras que en lo adelanta esa facultad
pasa al Gobierno del territorio en que se halle la empresa.

En el artículo publicado en Granma "Sostener el desarrollo con el
esfuerzo propio" se le pregunta a un funcionario del MFP el porqué de
ese cambio. La respuesta, sin ambages, fue la siguiente: "El Estado
cubano, como dueño, es a quien le corresponde la decisión de cómo
distribuir estas riquezas".

Bueno, ¿en qué quedamos? ¿Qué ha sido del discurso oficial que lleva
casi 60 años asegurando que en el socialismo los trabajadores son los
dueños de los medios de producción?

Source: La fantasmagórica distribución de las utilidades empresariales |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1493045508_30602.html
04/28/2017 05:11 PM
The alliance between Spanish colonialism and the Castroist leadership
The alliance between Spanish colonialism and the Castroist leadership
PEDRO CAMPOS | La Habana | 28 de Abril de 2017 - 11:54 CEST.

An article appearing in the Spanish newspaper El País, entitled "España
no puede perder Cuba dos veces" ("Spain cannot lose Cuba twice"),
analyzes the machinations of the latest Spanish Governments' policies
towards Cuba, and observes that "Rajoy's government seems determined to
make up for lost time with Havana."

The article, written on the occasion of a recent visit by Raúl Castro's
Foreign Minister to Madrid, applauds and foments the ideas of the old
Spanish colonial empire, which saw Cuba as the most precious jewel in
its Crown, endorsing taking advantage of the economic weakness in which
the Island has been submerged – by Castroism, in the name of socialism –
and retaking control over "the ever faithful Island of Cuba," now in a
neocolonial fashion, through massive joint investments in Cuban military
and State enterprises.

This new Spanish colonialism, in its penchant for reconquest, does not
seem to realize, or to care about, the Castro Government's notorious
reneging on its debts, or the fact that its investments could serve to
prop up one of the most undemocratic and corrupt governments in the
history of the Americas.

The Spain that brought us slavery, Valeriano Weyler's "reconcentration"
policy, and then spent more than a century attempting to infect us with
its hatred of the US, due to the help it gave Cuba in its struggle for
independence, has a lot of experience investing in companies of the
Castroist state, and sharing in the abusive, joint exploitation of
underpaid workers on the Island.

In politics there are no coincidences, and the visceral hatred of Fidel
and Raúl Castro towards the US seems to find its roots precisely in an
identification by both with a father figure. This rejection clearly
stemmed all the way back to the Sierra Maestra, when the first of the
two brothers swore to Celia Sánchez that his great war would be against
the United States. The younger brother, meanwhile, in his so-called
"Antiaircraft Operation," kidnapped dozens of US workers and soldiers,
and took them hostage, as human shields, to his area of ​​operations so
that Batista would suspend his bombing.

As is known, Ángel Castro, the father of the two, came to Cuba with the
troops of Valeriano Weyler and, according to different versions, fought
on the Júcaro-Morón military line, and later against the troops of
General Antonio Maceo. Following Spain's defeat, Ángel Castro returned
to the Peninsula, but came back to the island shortly afterwards in
search of fortune, bought a property, and, changing the fences on land
owned by the United Fruit Co., and exploiting countrymen and Haitians,
ended up as a wealthy landowner.

A passage from one of the many biographies of the caudillo recounts how,
in 1958, with Fidel Castro still in the Sierra Maestra, at a family
gathering including Ramón Castro, the eldest of the brothers, and his
aunt Juana Castro, in Lugo, she said to him: "As rich as they are, I
don't know what your brothers are doing, getting into that revolution
business... Fidel is mad!" To which Ramon replied: "Auntie, you don't
know what you're saying. Cuba is in our hands." And that's just how it
happened.

Once in power, well known were Fidel Castro's close ties to the
Government of Francisco Franco, and special relationship with one of the
key figures in Franco's regime: Manuel Fraga Iribarne, President of the
Xunta de Galicia, who visited Cuba several times.

On July 28, 1992, Fidel Castro visited the Galician town of Láncara,
where his father was born, accompanied by Fraga, whose father had also
emigrated to Cuba. There Fidel was dubbed an "Adopted Son," and boasted
that his "Spanish blood had given him a bold, adventurous and audacious
spirit." To dispel any doubts about his family identity and his
"anti-imperialism," he added: "The neighbors to the North [USA] suffer
and turn yellow when there is any event in which Cuba participates."

Yes, we already know that he identified himself with Cuba, the
Revolution and "his" socialism.

Even today, groups on the Spanish "left" who admire Castroism's
anti-American attitudes as "anti-imperialist" forget this historical
background, and fail to perceive the colonial and neocolonial nature of
Spain's policies toward Cuba; between their nationalism and
neo-Stalinism, they end up identifying with the Cuban rulers.

The Spanish libertarians and anarchists who contributed so much to our
wars of independence, and later, during the first part of the 20th
century, helped to develop free forms of labor for wage earners, to
stand up to employers; and who welcomed a thousand Cubans to fight
alongside them in defense of the Spanish Republic, should realize that
the new Spanish colonialism does not care about everyday, working-class
Cubans, but rather saving an exploitive government controlled by the
children of a Spaniard who loathed the USA.

In the midst of so much neo-colonial Ibero-Castroist euphoria, it would
be good to remind the columnist for El País, Gabriela Cañas, that his
headline is all wrong. Spain can not lose Cuba for a second time, today
or tomorrow, for the simple reason that Cuba does not belong to it, and
never will, and the Castros are one thing, and Cuba is quite another.
This kind of patronizing and colonial language is offensive to the Cuban
nation, as it ignores Cuba's struggles for independence, and reminds us
how Spain opted to surrender to the US and ignore Cuban independence.

His article does not conceal the Spanish Government's interest in taking
advantage of the impasse created by the change of administration in the
United States, and the uncertainty about policy shifts under Trump. The
analyst believes that an eventual return by the US to its policy of
isolation, that embraced before Obama, would open the doors to
rapprochement with Spain after the change in the Common Position
encouraged by the Government of Aznar in Europe; reconciliation, not
with the people of Cuba, but rather with the Castro clan's "business
portfolio," especially in the lucrative tourism business, controlled
mostly by the Cuban military.

The neocolonial nature of the article published in El País is
reminiscent of the old dispute between the US and Spain over control of
the Caribbean and Central America in the 19th century, which ended with
US intervention in the Cuban war for independence from Spain, and the
disastrous defeat of the Spanish Navy.

It is striking that this article coincided with the Cuban Foreign
Minister's visit to Madrid, who bore an invitation from Raúl Castro to
the King of Spain to visit Cuba, just a few days after a group of
retired US officials reminded President Trump of the strategic
importance of continuing the country's policy of conciliation with the
Government of Raúl Castro.

To dissipate any doubts about the colonial-Castro collusion, the
newspaper Granma, regarding the visit by Bruno Rodríguez to Madrid,
stated: "Spain continues to promote and solidify its hotel investments
in Cuba. It has recently approved the cancellation of almost 2 billion
euros of Cuban debt, and is considering how to allocate 275 million
euros that, rather than being forgiven, are to be invested in projects
of common interest to both parties."

Source: The alliance between Spanish colonialism and the Castroist
leadership | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493373273_30713.html
04/28/2017 05:07 PM
Qué pasaría en Cuba si cae Maduro?
¿Qué pasaría en Cuba si cae Maduro?
ROBERTO ÁLVAREZ QUIÑONES | Los Ángeles | 28 de Abril de 2017 - 06:22 CEST.

Probablemente muchos cubanos no están del todo conscientes del tsunami
económico y social que puede significar para Cuba la caída del régimen
militar de Venezuela. No pueden estarlo. Leyendo Granma, Juventud
Rebelde, Trabajadores, viendo los noticieros de la TV y oyendo Radio
Rebelde, Radio Reloj y el resto de las radioemisoras del país, no es
posible.

Claro, gracias a las nuevas tecnologías "contrarrevolucionarias" y a los
periodistas independientes, hay cubanos que están mejor informados y ya
vislumbran en el horizonte un nuevo "Periodo Especial".

Los medios estatales afirman que Nicolás Maduro es acosado por
terroristas y fascistas organizados por "la derecha", como parte de un
complot de Washington para acabar con la "revolución bolivariana".
Quienes son anestesiados con esa propaganda serán los más sorprendidos
con un eventual colapso del chavismo.

Ya no es factible sacrificar a Maduro y poner en su lugar a Tareck el
Aissami, Diosdado Cabello, Jorge Rodríguez o cualquier otro jerarca
chavista. El tiempo para hacerlo se venció cuando comenzaron a masacrar
manifestantes en las calles. Ya son casi 70 los asesinatos del Gobierno
en plena vía pública desde 2014. Son crímenes por los cuales sus autores
deberán ser juzgados. No prescriben.

Después de Maduro, en Miraflores no podrá haber otro chavista, por
"moderado" y "pragmático" que lo quisiesen presentar. Habrá un gobierno,
provisional o definitivo, democrático, y sin ataduras coloniales con
Cuba, legítimamente venezolano.

Más "cash" que en 206 años

El chavismo tuvo la oportunidad de diversificar la economía y
desarrollar el país. Entre 1999 y 2015 recibió 960.589 millones de
dólares por sus exportaciones de petróleo, para un promedio de 56.500
millones anuales, según la consultora Ecoanalítica. Esa cantidad es muy
superior a todo el dinero obtenido antes por Venezuela en sus 206 años
de historia, desde la declaración de independencia de España.

Además, Chávez para tener aún más y seguir dilapidándolo a manos llenas,
ordenó emitir 54.327 millones de dólares en bonos de la República y de
PDVSA, la entidad estatal petrolera. Y ahora, ya en ruinas, el país
tiene que pagar a esos tenedores de bonos venezolanos (acreedores)
110.000 millones hasta el año 2027, por concepto de intereses y capital.
Aparte, le debe a Rusia y China. La deuda con Pekín llegó a 60.000
millones de dólares. El país está quebrado.

Durante el chavismo el total de empleados públicos pasó de 900.000 a 2,4
millones. Y los trabajadores de PDVSA aumentaron de 40.000 a más de
145.000 en la actualidad. Chávez utilizó su abultada chequera para
comprar lealtades políticas en Latinoamérica y votos en la OEA y la ONU,
financiar campañas electorales de izquierda y consolidar el socialismo
continental. También para mantener la improductiva economía cubana, y
lanzar programas sociales sin invertir nada en el desarrollo
socioeconómico del país

Lo peor es que parte de esa fortuna fue robada y depositada en bancos
extranjeros por los integrantes de la cúpula chavista. Mientras tanto,
los venezolanos sufren la peor crisis existencial de su historia,
acogotados por un gobierno de "malandros", como llaman allí a los
delincuentes, narcotraficantes, ladrones y asesinos.

Muchos de ellos van a terminar en la cárcel (incluso en EEUU). Ellos lo
saben y se aferran al poder. Jamás lo entregarán en un proceso electoral
que ellos puedan manejar. En las elecciones de 2013 el ganador fue
Henrique Capriles y es Maduro quien gobierna, gracias a un fraude
cocinado en La Habana. El resultado oficial de las elecciones fue de
50,66% para Maduro y 49,07% para Capriles. Pero todos en Venezuela saben
que Henrique obtuvo más votos que Nicolás.

Nuevos comicios en Venezuela tendrían sentido si se permite que la
Asamblea Nacional cumpla sus funciones, si se destituyen los miembros
del Consejo Nacional Electoral y del Tribunal Supremo de Justicia y se
nombran personas respetuosas de la Constitución. Si se liberan todos los
presos políticos, y si se acepta una adecuada supervisión
internacional, incluyendo la OEA y la UE.

Eso es lo que exige el pueblo venezolano. Sabe que solo la presión de la
calle es lo que puede cambiar las cosas. Por eso está hoy en las calles.
Sabe que solo la presión callejera puede causar una ruptura en la
cúpula chavista que lleve a elecciones verdaderas, o que se produzca una
intervención de fuerzas militares no vinculadas al narcotráfico y la
malversación de fondos públicos.

Consecuencias para Cuba

Para el castrismo la caída de Maduro significaría el fin del "Socialismo
del Siglo XXI" e incluso del Foro de Sao Paulo, la internacional
comunista-castrista creada en 1990 por Fidel Castro y Lula da Silva con
la meta de socializar a toda Latinoamérica. Una debacle chavista dejaría
desamparada política e ideológicamente a la dictadura cubana. Quedaría
más sola que nunca, pues el "campo socialista" ya no existe.

En cuanto a la economía, según cálculos del profesor Carmelo Mesa-Lago
la dependencia cubana de Venezuela equivale a un 21% del Producto
Interno Bruto (PIB) de la Isla. Ello incluye casi la mitad del déficit
en la balanza comercial y un 42% del comercio exterior total cubano.

Los subsidios de Caracas a La Habana eran hasta hace poco de unos 10.000
millones de dólares anuales. Fueron reducidos a unos 7.000 millones,
según fuentes diversas. Ese torrente de divisas, aunque disminuido,
constituye uno de los dos grandes soportes de la economía cubana.

El otro pilar es el dinero recibido desde el "imperio" vía remesas,
paquetes y viajes, y que en 2016 ascendió a unos 7.000 millones de
dólares. La economía cubana depende del extranjero porque el aparato
productivo estatal genera muy poco y solo exporta cuatro productos
(azúcar, tabaco, níquel y productos farmacéuticos), por menos de 4.000
millones de dólares. El turismo en términos netos aporta menos de 1.000
millones.

El desplome del chavismo suprimiría una de esas dos columnas que
sustentan la economía castrista. Hasta hace poco Cuba recibía de
Venezuela 36 millones de barriles anuales de petróleo, un 61% del
consumo nacional (59 millones de barriles). Ahora recibe 19,3 millones
de barriles (32,7%). También la Isla reexportaba gasolina enviada desde
Venezuela o refinada en Cienfuegos, por más de 720 millones de dólares
anuales.

En resumen, con 7.000 millones dólares menos en cash, y sin recibir el
61% del petróleo que consume el país, cabe preguntarle a Raúl Castro de
qué lámpara maravillosa va a sacar los 3.700 millones que necesitaría
solo para comprar el petróleo no enviado por Venezuela, e importar
alimentos.

Las divisas procedentes de EEUU no serían suficientes para mantener
siquiera el precario nivel de vida actual de los cubanos, cuyo salario
de 24 dólares no llega a la mitad del de Haití (59 dólares). Ante los
argumentos tranquilizadores de economistas oficialistas de la Isla de
que se podría enfrentar sin traumas una suspensión de los vínculos con
Venezuela, se me ocurren tres preguntas: ¿Cómo? ¿Piensan en subsidios de
China, Rusia, Irán o Argelia? ¿Regalan dinero la Unión Europea, Japón,
Canadá, Singapur o Australia?

Esas interrogantes conducen a otra: ¿Qué puede hacer el régimen para
enfrentar semejante tsunami socioeconómico? Los cubanos de a pie tienen
la respuesta: el general Castro y su Junta Militar deben dejar de
pisotear los derechos económicos plasmados en la Declaración Universal
de los Derechos Humanos, como el de la propiedad privada y tener un
negocio propio que crezca sin trabas estatales, exportar e importar,
invertir capital en su propio país, facilitar la inversión extranjera,
entregar la tierra en propiedad a los campesinos y que vendan sus
cosechas libremente.

O sea, el régimen debe liberar las fuerzas productivas y fomentar un
pujante sector privado. De no hacerlo habría otro "Periodo Especial", y
Cuba podría parecerse demasiado a China durante el "Gran Salto Adelante"
de Mao Tse Tung, que casi acabó con el país.



CORRECCIÓN: En una primera versión de este artículo se publicó que la
independencia venezolana de España sucedió en 2011, cuando fue declarada
en 1811.

Source: ¿Qué pasaría en Cuba si cae Maduro? | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493331683_30705.html
04/27/2017 08:39 PM
Cubanos pierden su dinero peso a peso con doble moneda en tiendas en divisa

04/27/2017 08:36 PM
El Proyecto Tondique celebra sus cuatro años en las calles, alimentando a desamparados
El Proyecto Tondique celebra sus cuatro años en las calles, alimentando
a desamparados
DDC | Matanzas | 27 de Abril de 2017 - 19:47 CEST.

El Proyecto Capitán Tondique, que funciona en Colón, Matanzas, celebró
este jueves en las calles su cuarto aniversario, "llevando comida a los
desamparados", a pesar del "constante acecho" de las fuerzas del régimen
y de la reciente desarticulación de la sede.

En declaraciones a DIARIO DE CUBA, Francisco Rangel Manzano, promotor de
esta iniciativa social, denunció que desde la mañana de este jueves la
vivienda de Caridad Burunate, donde funcionaba el comedor una vez a la
semana, estaba vigilada.

"Hoy amaneció con el sol muy radiante aquí en el municipio de Colón,
cielo despejado, pensé que el día iba a ser maravilloso, pero
desgraciadamente el aparato represivo de la policía política y la
policía nacional no quiso que fuera así", manifestó Rangel Manzano.

El administrador y cocinero del proyecto recordó el registro que
sufrieron el pasado 21 de abril las viviendas de él y de Burunate.

"Durante cuatro horas y 44 minutos incautaron muchas cosas, literatura,
radios, una cámara de vídeo en mi vivienda y en casa de Caridad ocho
bancos, cubiertos, manteles, maderas, sacos de carbón, hornillas, no
dejaron nada".

"Hoy a las 10:00 de la mañana, Caridad y otra Dama de Blanco que
participa en el proyecto fueron al mercado. A esa hora se apareció un
patrullero con matrícula 832 en su vivienda preguntando por ella.
Después de las 12 volvió a presentarse la misma patrulla con tres
oficiales, supuestamente a devolverle los dos celulares que le habían
robado", precisó.

Según Rangel Manzano pretendían asimismo llevarse "un equipo de soldar"
que el día del allanamiento dijeron que habían dejado en depósito. "El
equipo es del esposo de Burunate y está hace años en la familia
—explicó—. No se lo entregaron".

"Están acechando constantemente, no quieren que ninguna de las personas
involucradas en el proyecto continúe adelante con su labor", lamentó.

El activista mostró temor por "que el régimen vaya tras esos
desamparados, ancianos, discapacitados y casos sociales, como ya lo hizo
en 2013".

"De una manera u otra seguiremos con la iniciativa, buscaremos la forma
de hacerlo. Ayer comenzamos a repartir los alimentos nosotros, acudiendo
nosotros a los necesitados. Como quiera celebraremos nuestro
aniversario", concluyó.

Tanto Rangel Manzano como Burunate fueron detenidos el pasado viernes
durante lo que denunciaron como un "asalto y robo para arrasar con el
Proyecto Capitán Tondique".

El comedor social funcionaba en la vivienda de Burunate, en Calle Mesa
esquina Pedro Betancourt, en Colón, Matanzas, una vez a la semana.

El pasado mes de marzo, varios inspectores de Higiene y
Epidemiología visitaron las viviendas de los gestores del proyecto bajo
órdenes de la Seguridad del Estado. Previamente varias personas que
acudían los jueves a alimentarse en la mesa de Tondique fueron
"visitados para realizarles análisis y atemorizarles".

Source: El Proyecto Tondique celebra sus cuatro años en las calles,
alimentando a desamparados | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1493315268_30696.html
04/27/2017 08:17 PM
3G Has Arrived In Havana
3G Has Arrived In Havana

14ymedio, Marcelo Hernandez, Havana, 26 April 2017 — The third
generation (3G) of voice and data transmission via mobile phones reached
all municipalities in Havana on Monday after it was launched earlier
this month in several areas of Matanzas, Villa Clara, Ciego de Avila,
Pinar del Río, Santiago de Cuba and Camagüey, according to the
Telecommunications Company of Cuba (ETECSA).

Prepaid users in the capital are now experiencing a substantial
improvement in Nauta's e-mail service on their mobile phone, a relief
after three years since the creation of this product, which has been a
frequent target of criticism and complaints about its instability and
slowness.

"I opened my mailbox and: abracadabra! I got all the messages at
once," a young high school student tells 14ymedio in amazement while
standing in line on Tuesday to buy recharge cards at the ETECSA office
on the lower level of the Focsa building.

The days are long gone when only resident foreigners and tourists could
contract for mobile phone service in Cuba. One of the first measures
implemented by Raul Castro when he assumed the presidency in 2008 was to
allow nationals to contract for prepaid cellphone service.

Since then, more than four million customers of the state monopoly have
been looking forward to connecting to the internet through their
mobiles. Enabling 3G coverage has set off speculation about the imminent
arrival of that service to cellphones.

"They can't wait any longer, because having the internet on your
cellphone is normal for most people in the world, but here it seems like
a dream," complains Rodobaldo, an industrial engineer, 42, who travels
frequently to Panama. "As soon as I get there and install my Panamanian
SIM card I can surf and receive emails, but when I return to Cuba my
phone doesn't have that capability."

In Latin America, 3G has given way to 4G, which has been available for
years. Uruguay has this network in 84% of its territory, Bolivia in 67%,
Peru in 61% and Mexico in 60%, according to data from the International
Telecommunication Union (ITU). However, in Cuba having this
functionality on the mobile network still seems like a science fiction
movie.

Rodobaldo is hopeful that ETECSA will soon offer packages to connect to
the web from cell phones. Recently there was the first pilot project to
bring internet to some 700 families (of the 2,000 initially planned)
through in-home ADSL in Old Havana, but the users complain about the
high prices: according to the bandwidth chosen it cost between 30 and 70
pesos for 30 hours.

"Every day there are more foreign companies offering packages so that
tourists who come to the island can surf the internet from their own
cellphone accounts," an official of the state company, who preferred to
remain anonymous,told this newspaper. "We have roaming agreements in
more than 150 countries," he says.

Following the beginning of the diplomatic thaw between Washington and
Havana, announced on 17 December 2014, Barack Obama's administration
authorized US telecommunications companies to operate in Cuba.

Verizon took the first step and offered services to its users visiting
the Island, and was later joined by Sprint, T-Mobile and AT&T. However,
the prices of browsing from one of these phones during a stay in Cuba
are still very high, averaging about $2.05 per megabyte.

Until the implementation of 3G, roaming services sent and received
emails via Nauta and text messages using the General Packet Radio
Service (GPRS) connection, an enriched Global System for Mobile (GMS)
communications.

Now, to be able to take advantage of 3G in Cuba, "the customer must have
3G coverage on their cellphone with the WCDMA standard on the 900 MHz
frequency, which is the international standard in several European and
Latin American countries," Luis Manuel Díaz, ETECSA's Director of
Institutional Communications told the official press.

Phones that technically do not have the ability to access the new
network will continue to use the 2G that "coexists without difficulty,"
the company's representative told the official newspaper Granma.

A marketing specialist for the state monopoly, Óscar López Díaz, goes
further and in addition to highlighting the improvement in the
connection speed for the use of the Nauta mail brought by 3G service, he
believes that its arrival will enable " future access to other services
such as the Internet on phones."

Source: 3G Has Arrived In Havana – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/3g-has-arrived-in-havana/
04/27/2017 07:19 PM
Huawei, Chinese Technology Giant, Is Focus of Widening U.S. Investigation
Huawei, Chinese Technology Giant, Is Focus of Widening U.S. Investigation
By PAUL MOZURAPRIL 26, 2017

A Huawei booth at the Mobile World Congress in Barcelona, Spain, in
February. The widening inquiry in the United States puts Huawei in an
awkward position at a moment when sanctions have taken on new import.
Credit Eric Gaillard/Reuters
HONG KONG — As one of the world's biggest sellers of smartphones and the
back-end equipment that makes cellular networks run, Huawei Technologies
has become one of the major symbols of China's global technology ambitions.

But as it continues its rise, its business with some countries has
fallen under growing scrutiny from investigators in the United States.

American officials are widening their investigation into whether Huawei
broke American trade controls on Cuba, Iran, Sudan and Syria, according
to an administrative subpoena sent to Huawei and reviewed by The New
York Times. The previously unreported subpoena was issued in December by
the United States Treasury Department's Office of Foreign Assets
Control, which oversees compliance with a number of American sanctions
programs.

The Treasury's inquiry follows a subpoena sent to Huawei last summer
from the United States Department of Commerce, which carries out
sanctions and also oversees exports of technology that can have military
as well as civilian uses.

Huawei has not been accused of wrongdoing. As an administrative
subpoena, the Treasury document does not indicate that the Chinese
company is part of a criminal investigation.

Still, the widening inquiry puts Huawei in an awkward position at a
moment when sanctions have taken on new import. The Trump administration
has been working to push China to cut back its trade, and in turn
economic support, for North Korea, amid rising tensions over the North's
nuclear and missile programs. The growing investigation also comes after
Huawei's smaller domestic rival, ZTE, in March pleaded guilty to
breaking sanctions and was fined $1.19 billion.

It is not clear why the Treasury Department became involved with the
Huawei investigation. But its subpoena suggests Huawei might also be
suspected of violating American embargoes that broadly restrict the
export of American goods to countries like Iran and Syria.

"The most likely thing happening here is that Commerce figured out there
was more to this than dual-use commodities, and they decided to notify
Treasury," said Matthew Brazil, a former United States commercial
officer in Beijing and founder of the Silicon Valley security firm
Madeira Consulting.

Huawei said in a statement that it "has adhered to international
conventions and all applicable laws and regulations where it operates."
The company would not comment on the specifics of the investigation but
said it had a "robust trade compliance program."

Interested in all things tech?
The daily Bits newsletter will keep you updated on the latest from
Silicon Valley and the technology industry, plus exclusive analysis from
our reporters and editors.

Still, by its own admission, the company has at times struggled with
corporate governance. In a rare 2015 media appearance, Ren Zhengfei,
Huawei's founder, said that 4,000 to 5,000 employees had admitted to
various improprieties as part of a "confess for leniency" program the
company set up in 2014.

"The biggest enemy we've run into isn't other people," he said at the
time. "It's ourselves."

A Treasury spokeswoman declined to comment on whether it was conducting
an investigation. A Commerce Department spokesman also declined to comment.

Huawei plays an important strategic role for China. The company is often
a part of Chinese overseas trade delegations and investment deals in
emerging markets like South America and Africa. As a major spender on
research and development, it is also a crucial part of Chinese
industrial policies aimed at building up domestic technological
capabilities.

It has also turned itself into an increasingly recognized smartphone
brand. In the fourth quarter of 2016, Huawei was the third-largest
smartphone maker in the world, with a global market share of about 10
percent.

The subpoena, which was sent to Huawei's Texas offices in the Dallas
suburb of Plano, called for the company to describe technology and
services provided to Cuba, Iran, Sudan and Syria over the past five
years. It also called for the identity of individuals who played a part
in those transactions. North Korea, which was named in the Commerce
Department subpoena issued last year, was not named in the Treasury
Department subpoena.

The scrutiny of Huawei shows the increased importance both the United
States and China are putting on the technology industry. Earlier this
year a Pentagon report distributed at the top levels of the Trump
administration indicated Chinese flows of investment into American
start-ups were a new cause for concern.

The American authorities have jurisdiction over the trade of companies
like Huawei and ZTE when those companies sell equipment made by or
featuring components from American companies. If Huawei is deemed to
have violated American laws, it could have its access to American
electronic components cut off. Given the company's size — it is one of
the two largest cellular phone equipment makers in the world — that
could have an effect on the expansion of mobile networks around the globe.

When the Department of Commerce first announced its investigation into
ZTE, it released a document in which ZTE executives mapped out a plan
for how to get around American export controls. The document said the
strategy came from a company that ZTE labeled with the code name F7,
which The New York Times reported closely resembled Huawei.

Earlier this month 10 members of Congress sent a letter to the Commerce
Department demanding that F7 be publicly identified and fully investigated.

"We strongly support holding F7 accountable should the government
conclude that unlawful behavior occurred," read a part of the letter.

Source: Huawei, Chinese Technology Giant, Is Focus of Widening U.S.
Investigation - The New York Times -
https://www.nytimes.com/2017/04/26/business/huawei-investigation-sanctions-subpoena.html?_r=0
04/27/2017 07:16 PM
Huawei investigada por negocios con Cuba
Huawei investigada por negocios con Cuba

El gobierno de EEUU investiga si Huawei Technologies Co. Ltd. burló los
controles comerciales estadounidenses sobre Cuba, Irán, Sudán y Siria,
señala el periódico The New York Times.
La compañía telefónica china Huawei Technologies Co. Ltd., la tercera
mayor proveedora mundial de teléfonos móviles, está siendo investigada
por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del
Tesoro de EEUU.

Los inspectores quieren saber si la empresa china burló los controles
comerciales estadounidenses sobre Cuba, Irán, Sudán y Siria, señala el
periódico The New York Times.

Hasta el momento, Huawei no ha sido acusada de infringir la ley, pero el
solo hecho de que la estén investigando constituye una mala noticia para
la proveedora china de teléfonos, señala el sitio especializado en
comunicaciones LightReading.com.

Actualmente, Huawei vende en EEUU el dispositivo desbloqueado Google
Nexus, que no está vinculado a otra compañía. En octubre de 2012 el
Comité Permanente de Inteligencia de la Cámara de Representantes de
Estados Unidos calificó a la empresa china como un riesgo para la
seguridad nacional.

Huawei atravesaría por un momento muy difícil, si como The New York
Times reporta, el gobierno de EEUU decide impedir que el proveedor
asiático utilice componentes estadounidenses como módems en sus
dispositivos, lo que afectaría la calidad de sus teléfonos inteligentes.

En marzo pasado, EEUU impuso una multa de $892 millones a la empresa
china ZTE Corp. (Shenzhen: 000063; Hong Kong: 0763) por violar las
normas comerciales estadounidenses.

[Basado en información de The New York Times]

Source: Huawei investigada por negocios con Cuba -
http://www.martinoticias.com/a/eeuu-investiga-huawei-violo-normas-comerciales/143783.html
04/27/2017 06:49 PM
Falta de productos agro crea escasez y alza en Cuba
Falta de productos agro crea escasez y alza en Cuba
Publicado el: 27 abril, 2017

La falta de respuesta de la producción agrícola de Cuba ante el aumento
de la demanda de productos generada por el incremento del flujo de
turistas a la isla está provocando un desabastecimiento y aumentos de
los precios internos, que están haciendo que muchos alimentos no estén
al alcance de la población cubana.
La llegada récord de casi 3,5 millones de visitantes a Cuba el año
pasado ha causado una creciente demanda de alimentos.
"Los turistas literalmente están consumiendo la comida de Cuba. Gracias
en parte al embargo estadounidense, pero también a la mala planeación
por parte del Gobierno de la isla, los productos de los que han
dependido los cubanos se destinan a los turistas ricos, lo que ha
llevado a precios al alza y anaqueles vacíos", afirma una publicación de
The New York Times, calzada con la firma de Azm Ahmed.

La publicación de NYT resalta que "desde hace tiempo ha habido una
división entre los cubanos y los turistas, con sitios turísticos de
playa y hoteles en La Habana que están efectivamente reservados para los
forasteros dispuestos a pagar por una versión cómoda de Cuba.
Pero como el país cifra sus esperanzas en el turismo, dando la
bienvenida a una oleada de nuevos viajeros para alimentar a la anémica
economía, ha surgido una desigualdad más básica en medio del experimento
de la nación con el capitalismo".
Los crecientes precios de los productos básicos como cebolla y
pimientos, o de modestos lujos como piñas y limones, han dejado a muchos
sin poder pagarlos. Las cervezas y los refrescos son difíciles de
encontrar, pues son acaparados por los restaurantes.

Source: Hoy Digital - Falta de productos agro crea escasez y alza en
Cuba -
http://hoy.com.do/falta-de-productos-agro-crea-escasez-y-alza-en-cuba/
04/27/2017 05:36 PM
El régimen desata ola de arrestos en el CIMEQ
El régimen desata ola de arrestos en el CIMEQ
Los miembros del Consejo de Dirección habrían sido sustituidos durante
los últimos tres días
Jueves, abril 27, 2017 | CubaNet

LA HABANA, Cuba.- Los miembros del Consejo de Dirección del Centro de
Investigaciones Médico Quirúrgicas (CIMEQ habrían sido sustituidos de
sus cargos durante los últimos tres días, en una misteriosa maniobra de
arrestos que ha dejado un ambiente de pánico entre el personal del
centro de salud destinado a la élite gubernamental.

Fuentes que trabajan en el centro hospitalario narraron a CubaNet que
los miembros del Consejo fueron trasladados de conjunto hacia sus casas,
negándoseles la posibilidad de conducir sus autos, asignados por la
institución.

Hasta la fecha, el coronel Manuel Cepero Nogueira, que fungía como
director del CIMEQ, no ha regresado al hospital. Las mismas fuentes han
advertido que se presume de su arresto por el desconocimiento que existe
sobre el paradero del directivo.

El hospital CIMEQ fue inaugurado en 1982 bajo la dirección del
Ministerio del Interior (MININT). Desde su inauguración el centro médico
fue destinado para la jerarquía gubernamental y altas graduaciones de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias y el MININT.

Source: El régimen desata ola de arrestos en el CIMEQ CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/destacados/el-regimen-desata-ola-de-arrestos-en-el-cimeq/
04/27/2017 05:27 PM
Scots pair delivering Cuba’s first major renewables project
Scots pair delivering Cuba's first major renewables project
Written by Reporter - 27/04/2017 8:18 am

Two Scots, including the head of the biggest manufacturer of Harris
Tweed, are helping deliver Cuba's first major renewables project.

A ground-breaking ceremony at Ciro Redondo sugar mill today will herald
the start of construction on one of four planned biomass power plants
which will add 300 megawatts to the country's power grid.

Generating electricity partly from residues of its sugar crop, the
£500million scheme is seen as vital to reducing Cuba's reliance on oil
imports from Venezuela.

Former UK Energy Minister Brian Wilson chaired Havana Energy after being
asked by the Cuban government to help find a solution to their energy
needs. The company secured a joint venture with the Cuban sugar ministry
in 2012 to build the plants and found technical and investment partners
in the Chinese conglomerate Shanghai Electric.

The joint venture, Biopower Ltd, will be headed by Havana-based Scot,
Andrew MacDonald, who also has a home in South Uist, in the Outer Hebrides.

Mr MacDonald said: "The fact that we are now delivering the first of
these power stations should give other investors confidence in the
potential to do business, particularly at a time when change is in the
offing and opportunities are many and varied."

Mr Wilson, a UK Business Ambassador and chairman of Harris Tweed
Hebrides, said progress on the project had been "a long haul made
infinitely more difficult by the American blockade."

He added: "Without Andrew's presence on the ground and his utter
commitment to overcoming obstacles, we would never have reached this point.

"There is still the challenge of funding subsequent plants but the first
one was always going to be the most difficult."

In addition to residues of the sugar crop, power will be generated by
burning an invasive weed called marabou.

Source: Energy Voice | Scots pair delivering Cuba's first major
renewables project - News for the Oil and Gas Sector -
https://www.energyvoice.com/otherenergy/137741/scots-pair-delivering-cubas-first-major-renewables-project/
04/27/2017 05:22 PM
Google Global Cache is now available in Cuba
Google Global Cache is now available in Cuba
BY NORA GÁMEZ TORRES
ngameztorres@elnuevoherald.com

Cubans can access Google sites faster now that Google Global Cache (GGC)
service is available on the island, an internet analysis firm announced
Wednesday.

"GGC nodes in Cuba finally went active in the past 24hrs," Doug Madory,
director of Dyn Research, wrote in an email. "It is a milestone as this
is the first time an outside internet company has hosted anything in Cuba."

Google did not immediately respond to a request for comment.

Google Global Cache allows users to store content from Google services
such as Gmail and YouTube on local servers, in this case those of the
state telecommunications monopoly ETECSA. The agreement between
Alphabet, Google's parent company, and ETECSA was signed in Havana in
December.

"This will only improve Cuban users experience with Google webpages,
with the most notable improvement being in loading YouTube videos,"
Madory explained. "Video is very traffic intensive and caching popular
videos locally will improve load time and relieve strain on ETECSA's
congested international links."

After former President Barack Obama started a process of normalization
with Cuba, Google has made several attempts to improve internet access
on the island, which has one of the slowest connections on the planet,
despite the existence of submarine cable ALBA-1. Internet penetration is
also one of the lowest in Latin America and ETECSA is one of the
companies most criticized by Cubans.

However, the Cuban government rejected a more ambitious Google plan to
expand the internet on the island. Google then opened a technology
center with free high-speed internet service in the studio of artist
Alexis Leiva Machado, known as "Kcho".

The password to access the internet at the studio: AbajoElBloqueo
(Downwiththeblockade).

Follow Nora Gámez Torres on Twitter: @ngameztorres

Source: Google Global Cache is now available in Cuba | Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/cuba/article146903509.html
04/27/2017 05:19 PM
La alianza entre el colonialismo español y la dirigencia castrista
La alianza entre el colonialismo español y la dirigencia castrista
PEDRO CAMPOS | La Habana | 27 de Abril de 2017 - 10:17 CEST.

Un artículo del diario español El País, bajo el título "España no puede
perder Cuba dos veces", analiza los intríngulis de las políticas de los
últimos gobiernos españoles hacia Cuba y señala que "el Gobierno de
Rajoy parece decidido a recuperar el tiempo perdido con La Habana".

El artículo, realizado en ocasión de la reciente visita del canciller
del Gobierno de Raúl Castro a Madrid, aplaude y alienta las ideas del
viejo imperio colonial español, que veía en Cuba la joya más preciada de
la Corona, para aprovecharse de la debilidad económica en que ha sido
sumergida la Isla por el castrismo, en nombre del socialismo y retomar
el control sobre "la siempre fiel Isla de Cuba", ahora en forma
neocolonial, a través de las masivas inversiones conjuntas en las
empresas militares y estatales cubanas.

El nuevo colonialismo español, en su afán de reconquista no parece y
quizás ni le importe, tener en cuenta el historial de mala paga,
internacionalmente reconocido, del Gobierno de los hermanos Castro, ni
que sus inversiones podrían servir para tratar de apuntalar a uno de los
gobiernos más antidemocráticos y corruptos de la historia americana.

La España que nos trajo la esclavitud, la reconcentración de Valeriano
Weyler y después se ha pasado más de un siglo queriéndonos contagiar su
odio a EEUU por la ayuda que brindó a la independencia de Cuba, tiene
mucha experiencia en invertir en empresas del Estado castrista para
compartir la explotación abusiva conjunta de los asalariados isleños
malpagados.

En política no hay casualidades y el odio visceral de Fidel y Raúl
Castro hacia EEUU parece haber nacido precisamente de la identificación
de ambos con la figura paterna. Ese rechazo quedó bien identificado
desde la Sierra Maestra, cuando el primero de los dos hermanos le juró a
Celia Sánchez que su gran guerra sería contra EEUU. Y por parte del
hermano menor en su llamada "Operación Antiaérea", cuando secuestró
varias decenas de trabajadores y soldados norteamericanos y los llevó de
rehenes, como escudos humanos a su zona de operaciones para que Batista
suspendiera los bombardeos de su aviación,

Como se sabe, Ángel Castro, el padre de ambas criaturas, vino a Cuba con
las huestes de Valeriano Weyler y, según distintas versiones, combatió
en la trocha de Júcaro-Morón y luego contra las tropas del general
Antonio Maceo. Con la derrota de España, Ángel Castro volvió a la
península y regresó a la Isla poco después en busca de fortuna, compró
una finca y cambiando de noche la cerca sobre tierras de la United Fruit
Co. y explotando coterráneos y haitianos, terminó como un rico hacendado.

Un pasaje de una de las tantas biografías del caudillo relata cómo
en 1958, con Fidel Castro todavía en la Sierra Maestra, en una reunión
familiar de Ramón Castro, el mayor de los hermanos, con su tía Juana
Castro, en Lugo, esta le dijo: "Tan ricos como son, no sé qué hacen tus
hermanos metiéndose en eso de la revolución... ¡Fidel está loco!". A lo
que Ramón contestó: "Tía, usted no sabe lo que dice. Cuba está en
nuestras manos". Y así fue.

Ya en el poder, son conocidas las estrechas relaciones de Fidel Castro
con el Gobierno de Francisco Franco y los especiales vínculos con Manuel
Fraga Iribarne, presidente de la Xunta de Galicia, quien visitó varias
veces a Cuba, y quien fuera uno de los pilares del régimen franquista.

El 28 de julio de 1992, Fidel Castro visitó la localidad gallega de
Láncara, donde había nacido su padre, acompañado de Manuel Fraga, cuyo
padre había también emigrado a Cuba. Allí fue nombrado "Hijo Adoptivo",
y entonces dijo que allí estaba "que su sangre española le había dotado
de un espíritu audaz, aventurero y temerario". Y como para que no
quedaran dudas entre su identidad familiar y su "antimperialismo"
agregó: "Los vecinos del Norte [EEUU] sufren y se ponen amarillos cuando
hay cualquier evento y participa Cuba".

Sí, ya sabemos que él se identificaba a sí mismo con Cuba, la revolución
y "su" socialismo.

Todavía hoy, sectores de la "izquierda" española, que valoran las
actitudes antiestadounidenses del castrismo como "antimperialistas", se
olvidan de aquellos antecedentes y no ven el carácter colonial y
neocolonial de las políticas de España hacia Cuba porque entre su
nacionalismo y su neoestalinismo, terminan identificándose con los
gobernantes cubanos.

Los libertarios y anarquistas españoles que tanto aportaron a nuestras
guerras de independencia, que luego ya en la primera parte del siglo XX
contribuyeron a desarrollar las formas de trabajo libres —privadas y
asociadas— de los asalariados para zafarse de la patronal, que
recibieron a mil cubanos para combatir junto a ellos al lado de la
República Española, deberían tener en cuenta que al nuevo colonialismo
español no le importa para nada la Cuba profunda y trabajadora, sino
salvar a un Gobierno explotador controlado por los hijos de un español
que odiaba profundamente a EEUU.

En medio de tanta euforia neocolonial íberocastrista, sería bueno
recordar a la articulista de El País, Gabriela Cañas, que se equivoca
medio a medio en su titular. España no puede ni podrá perder a Cuba por
segunda vez, por la sencilla razón de que Cuba ni le pertenece ni le
pertenecerá jamás a España y que los Castros son una cosa y Cuba es
otra. Ese lenguaje prepotente y colonial es ofensivo a la nación cubana,
ignora la luchas por la independencia de Cuba y nos recuerda cómo España
prefirió rendirse ante EEUU e ignorar a los independentistas cubanos.

Su artículo no oculta el interés del Gobierno español en aprovecharse
del impasse creado con el cambio de administración en EEUU y la
incertidumbre sobre el rumbo de la política del Gobierno de Trump. El
eventual regreso de EEUU a la política de aislamiento anterior a Obama,
cree la analista, abriría las puertas a un reacercamiento español
después del cambio en la Posición Común que había alentado el Gobierno
de Aznar en Europa. Reacercamiento, no al pueblo de Cuba, sino a "la
cartera de negocios" del clan Castro, especialmente en la lucrativo
"industria sin chimenea", controlada mayormente por los militares cubanos.

El carácter neocolonial del artículo publicado en El País recuerda la
vieja disputa entre EEUU y España por el control del Caribe y
Centroamérica en el siglo XIX, que terminó con la intervención de EEUU
en la guerra de Cuba por la independencia de España y la derrota
desastrosa de la armada española.

Llama la atención que ese artículo salga en ocasión de la visita del
canciller cubano a Madrid, quien fue portador de una invitación de Raúl
Castro al Rey de España para que visite Cuba, y unos días después de que
un grupo de oficiales estadounidenses retirados llamaran la atención del
presidente Trump sobre la importancia estratégica de continuar la
política de acercamiento con el Gobierno de Raúl Castro.

Y como para que no queden dudas del contubernio colonial-castrista, el
diario Granma, a propósito de la visita de Bruno Rodríguez a Madrid
expresó: "España continúa impulsando y solidificando sus inversiones de
hoteles en Cuba, en el pasado reciente aprobó la condonación de
casi 2.000 millones de euros a la deuda cubana y tiene pendiente fijar a
qué va a destinar 275 millones de euros que, en lugar de perdonarse,
deben invertirse en proyectos de interés común para ambas partes".

Source: La alianza entre el colonialismo español y la dirigencia
castrista | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493244593_30674.html
04/27/2017 05:12 PM
Google pone en marcha sus servidores en Cuba
Google pone en marcha sus servidores en Cuba
DDC | La Habana | 27 de Abril de 2017 - 01:47 CEST.

Los servidores de Google en Cuba se pusieron en marcha este miércoles,
convirtiéndose así en la primera compañía extranjera proveedora de
servicios de internet en alojar contenido dentro de la Isla, informa CNBC.

Estos servidores locales almacenan contenido popular, como vídeos
virales de YouTube. Ahora, los contenidos que se busquen en la web no
tendrán que viajar desde servidores remotos, sino que estarán alojados
en los de la Isla.

"Creo que esto será muy notable para los cubanos", dijo Doug Madory,
director de centro Dyn Research, una compañía global de monitoreo de
internet.

"La internet en Cuba seguirá siendo un proceso muy lento, esto es solo
un paso", añadió.

"Puedo ver que el servidor está allí y puedo interactuar con él, pero
los cubanos aún no se conectan automáticamente a él", precisó.

La Isla tiene el nivel más bajo de conectividad a internet en el
hemisferio occidental.

Los cubanos solo pueden acceder a la web a través de puntos WiFi que se
encuentran en espacios públicos y repartidos por todo el país. Una hora
de conexión cuesta aproximadamente 1,50 CUC, en un país en el que el
salario medio ronda los 20 CUC mensuales.

Google reconoce que el acuerdo no hará mucho para aumentar el acceso a
internet para la persona promedio en Cuba, concluye CNBC.


Source: Google pone en marcha sus servidores en Cuba | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493250436_30677.html
04/27/2017 05:09 PM
El Hotel Deauville será gestionado por una cadena británica
El Hotel Deauville será gestionado por una cadena británica
DDC | La Habana | 27 de Abril de 2017 - 01:37 CEST.

La cadena británica Hoteles St. Giles se convertirá en la primera del
Reino Unido en gestionar hoteles en Cuba, tras la aceptación de su
oferta para administrar el capitalino Hotel Deauville, según informan
las webs Reportur y Hospitality Design.

Abigail Tan-Giroud, directora de Europa, Reino Unido y Las Américas de
Hoteles St. Giles (con el asesoramiento de la consultora española
Geskaria Real Estate Investments) cerró la operación con la que pasará a
coadministrar el recinto junto a la estatal Gran Caribe.

El acuerdo incluye la renovación que se llevará a cabo hasta principios
de 2019, fecha en que se prevé la reinauguración del inmueble bajo el
nombre de El Deauville-A St. Giles Signature Hotel.

El Deauville es un hotel cuatro estrellas de 144 habitaciones ubicado
muy cerca del malecón habanero. Se convertirá en la onceava propiedad
bajo la marca St. Giles y entra dentro de su estrategia de ofrecer un
portafolio de 20 hoteles a nivel mundial para el año 2020.

Hoteles St. Giles actualmente opera en Asia, Australia, Europa y
Norteamérica; y el Deauville es su primera adquisición en el Caribe.

"Estamos muy emocionados y honrados de haber sido elegidos para este
proyecto, es una gran oportunidad. Nuestro reconocido éxito en la
gestión, desarrollo y construcción de hoteles (...) nos ha posicionado
ante la oportunidad de aliarnos con el Gobierno cubano para renovar este
hotel icono en La Habana. Y por supuesto, ser la primera marca de
hoteles del Reino Unido con acceso a Cuba es un gran logro", destacó
Abigail Tan-Giroud.

En los últimos tiempos varias hoteleras extranjeras se han aliado con
los consorcios estatales cubanos para administrar instalaciones. La
cadena suiza Kempinski inaugurará el próximo 7 de junio un hotel en La
Habana, Starwood administra el Hotel Inglaterra y las españolas
Iberostar o Be Live, de Globalia, han conseguido hacerse también con más
establecimientos en la Isla.



Source: El Hotel Deauville será gestionado por una cadena británica |
Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1493249835_30676.html
04/27/2017 05:06 PM
Otras tres aerolíneas de EEUU quieren aumentar sus vuelos a la Isla
Otras tres aerolíneas de EEUU quieren aumentar sus vuelos a la Isla
DDC | Washington | 26 de Abril de 2017 - 22:30 CEST.

Otras tres aerolíneas estadounidenses solicitaron al Departamento de
Transportación de EEUU permiso para aumentar sus viajes a la Isla.

Delta, American Airlines y Southwest quieren repartirse las frecuencias
que dejarán libres Spirit y Frontier a partir del próximo 31 de julio y
el 4 de junio de 2017, respectivamente.

En los pasados días, JetBlue también pidió que le reasignaran algunos de
los servicios de las dos compañías que se van de la Isla.

Delta solicita una frecuencia diaria para viajar entre Miami y La
Habana, que comenzaría a brindar servicios a partir del 15 de diciembre
de 2017.

De acuerdo con la compañía, en Miami vive el 48% de la población
cubanoamericana en los Estados Unidos. Asimismo, recuerdan en su
solicitud que abrieron sitios para atender al público en la Isla en La
Rampa y estarían a punto de contar con otro espacio en el propio
aeropuerto habanero.

American Airlines, por su parte, pide también la misma ruta (Miami-La
Habana) y una frecuencia diaria que comenzaría a funcionar el 5 de
octubre de 2017, con un Boeing 737-800 de 160 asientos.

Asimismo, en su solicitud señalan que estas frecuencias que han quedado
libres debido a su concesión a "varios operadores inexpertos" deben
redistribuirse.

Southwest pide que se le conceda también un vuelo diario para unir Fort
Lauderdale y La Habana. Propone iniciar este servicio a más tardar el 5
de noviembre de 2017, utilizando aeronaves 737-700 o 737-800 de 175
asientos.

Frontier Airlines, con sede en Denver, anunció en marzo la cancelación
de sus vuelos diarios entre Miami y La Habana a partir del 4 de junio,
debido a la fuerte competencia y a los costos más altos de lo esperado
del servicio en el aeropuerto de La Habana.

A principios de este mes, el presidente ejecutivo de Spirit Airlines
dijo que dejarían de volar a la Isla y que su compañía "seguiría
vigilando el mercado cubano y si las circunstancias mejoran en el
futuro, consideraríamos reanudar el servicio".

Otras aerolíneas como Silver Airlines también han dejado la Isla.

Ante esta ola de abandono de la Isla, cuatro aerolíneas han pedido que
se redistribuyan los vuelos autorizados a Frontier y Spirit.

Source: Otras tres aerolíneas de EEUU quieren aumentar sus vuelos a la
Isla | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493238651_30669.html
04/26/2017 08:42 PM
Las autoridades dicen que la producción de azúcar ha aumentado un 20%
Las autoridades dicen que la producción de azúcar ha aumentado un 20%
AGENCIAS | La Habana | 26 de Abril de 2017 - 19:29 CEST.

La industria azucarera cubana llegó en las últimas semanas de la
temporada a una producción de 1,8 millones de toneladas de azúcar sin
refinar, según reportes de la prensa oficial.

Esta cifra representa cerca de un 20% más que el año pasado, pero sigue
estando por debajo de la meta propuesta por el Gobierno.

El monopolio estatal del azúcar, AZCUBA, dijo que cuando comenzó la
molienda esperaba aumentar la producción en un 30% respecto a la
estimada en 2016, es decir, alcanzar un poco más de 1,5 millones de
toneladas de azúcar sin refinar.

Según reporta la agencia de noticias Reuters, el plan de superar los dos
millones de toneladas de azúcar está fuera del alcance.

Dos fuentes consultadas por Reuters, con acceso a los datos de la
industria y que requirieron el anonimato, señalaron que a medida que
llega el calor del verano, la temporada de lluvias y la humedad, se
reducen los rendimientos y se obstaculiza la cosecha.

"Cuando comenzó la cosecha había caña para llegar a los dos millones de
toneladas, pero los rendimientos han caído debido a la sequía y ahora
las lluvias de primavera, por lo que los rendimientos descenderán y la
cosecha no llegará a 1,9 millones de toneladas", dijo una de las fuentes.

Solo el 15% de las plantaciones de azúcar se beneficia del riego y
drenaje adecuados.

La zafra azucarera comienza a finales de noviembre, fecha en la que
comienzan a abrir gradualmente los ingenios hasta llegar a unos 50 en
operaciones en febrero. La cosecha termina oficialmente en abril, aunque
algunos ingenios permanecen trabajando hasta mayo.

Solamente una de las 13 provincias productoras de azúcar, Sancti
Spíritus, ha cerrado hasta ahora con una producción similar a la del año
pasado debido a las condiciones de sequía en la zona. Ninguna provincia
ha cumplido su plan hasta la fecha.

El azúcar fue una de las principales industrias y la mayor exportación
de Cuba, con una producción que llegó a alcanzar los ocho millones de
toneladas en 1991 antes de que la desaparición de la Unión Soviética
(principal socio comercial de entonces) condujera al colapso de esa
actividad.

Actualmente, las ganancias de la industria azucarera en Cuba marchan
detrás de las de sectores como el turismo, las remesas familiares,
servicios profesionales, el tabaco, el níquel y los productos
biofarmacéuticos.

La Isla consume entre 600.000 y 700.000 toneladas de azúcar al año y
tiene un acuerdo para exportar a China unas 400.000 toneladas anuales.

Source: Las autoridades dicen que la producción de azúcar ha aumentado
un 20% | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1493227757_30664.html

 

Subscribe to CubaVerdad
Powered by groups.yahoo.com

Main Page