Google Adsense

Daily Archives: April 11, 2011

Gibara, a Piece of Light Thrown in the Sea / Luis Felipe Rojas

Gibara, a Piece of Light Thrown in the Sea / Luis Felipe RojasLuis Felipe Rojas, Translator: Raul G.

It was during the last days of March that I heard the unfortunate news: those of us who are cinema fans have lost the "Humberto Solas" Poor Cinema Festival. A disagreement between the convoking groups of Holguin and Havana left us helpless — those of us who would visit a film theater without prejudice and with less intentions than the those who have commercial tendencies or transcendent postures which some filmmakers want to include in every moment of their lives.

All sorts of artists would come to this festival with desires to showcase fresh ideas and rigor through other essences and other discourses in a more democratic and participatory form of cinema, and of course, without ever ceasing to entertain. Solas helped that magic. Many people from Holguin helped him, while some others planted trials and tribulations along his path so that he would get knocked down from time to time. Between so much bureaucracy and vulgar provincialism, they would have soon stripped the author of "Lucia" from his desire to go on.

What is happening now could have been seen coming. Finally, during the beginning of Spring, the effort took place (at least the public ones in the province) between the opinions and decisions of Alexis Triana (the Provincial Director of Culture) and Sergio Benvenuto Solas (nephew of Solas and of the Festival Organizer Committee).

First came some e-mails, they say, and later the local publication of "La Luz" which informed a small number of Holguin natives of Triana's reasons. Since so few of us have access to our e-mail, we have to go along with what Triana has to say about Benvenuto's position. The fact is that the festival will be annual, but will be held in the capital of the country.

Gibara, one of the Cuban paradises of the North Atlantic, had sharpened its teeth. A swarm of men and women prepared their homes to offer rentals for foreign and national visitors. Drinks, fish, and seafood already spread their aroma throughout the red roofs which characterize this seaside villa.

Mario is a childhood friend of mine. For three years now he has been aiming to make the salary of a few months in only one week through cinema: "People buy and look for all sorts of things, from old books, old pieces of artwork, precious woods, corals, fish, everything. The festival was the important moment", he painfully told me.

During the beginning of March I had passed by Gibara and firsthand witnessed the anxiety. To me, Gibara produced two very different emotions. It was there that I discovered weekend breaks during the 90′s. It was our escape from the city into that paradise we believed in. Later, in 2006, I received the worst repudiation attack ever. That specific hate session was prepared by the then Captain Abel Ramirez. We were at the house of the Alexander Santos and they placed the mobs there to bark against us. Afterward, I returned to that place with somewhat of a painful sensation.

Last Saturday, April 2nd, they distributed "La Luz" newspaper, the informative paper of Provincial Culture, and apparently the remedy was worse than the disease. Since no one can be blamed, the people do not believe in the absurdities of a Benvenuto who only comes once a year. They also do not accept much diatribe from the provincial Director of Culture.

Apparently, the justifications don't matter when it deals with an event which placed the town at the spotlight of the entire nation for a few days, and which also provided for dozens of families (with room, car, and bike rentals) from the recently caught fish and with a cinema festival full of young blood.

I ate at the home of two new friends and spent an afternoon of coffee and good conversations with the recurrent theme of the festival. Everything points out to the opinion that the majority would have preferred a dialogue, saving the film festival in Giabara at all costs. If the supposed clumsiness had not been ordered from an ideological position of the Communist Party, then there would be no reason to not have been able to find a solution.

A concert by Carlos or X Alfonso, a contemporary art exposition, and interesting debates (which I took part in various times) which accompanied the film screenings were well worth sitting at the table to debate if it would continue being held here in this worm-eaten land or not.

I am translating the feeling of local families, and I think I have the right to condemn the fact that the weapons of fruitful dialogue have been ignored, although the previously mentioned provincial functionary has stated in his article that "a new habitual round of anti-Cuban paranoia" has occurred.

The festival was mine as well, and although an invisible edict dictated nearly 4 years ago has left me outside of the debates, the public readings, and the possibilities of publishing, I would have added my signature in favor of saving that festival which vanished in our very own hands. Wherever he is, Humberto Solas must be furious.

http://translatingcuba.com/?p=8919

Detienen a dos disidentes del Grupo de los 75

Detienen a dos disidentes del Grupo de

Los disidentes fueron detenidos en la residencia del prisionero político con licencia extrapenal Félix Navarro

Idolidia Darias/ martinoticias.com 11 de abril de 2011

Los prisioneros políticos Iván Hernández Carrillo y Félix Navarro, ambos del Grupo de los 75 fueron detenidos el lunes en Perico, provincia de Matanzas. Los opositores son los primeros miembros del grupo de la Primavera Negra en ser arrestados.

En la misma redada fueron detenidos Félix Pérez Valenzuela y Nelson Ruiz.

Sonia Álvarez, esposa de Navarro, declaró a martinoticias.com que hay más detenidos. Se trata de Carlos Olivera Martínez, Eduardo Pacheco Ortiz y Jorge Luis Aveleira.

Álvarez dijo que la Seguridad del Estado actuó de manera violenta, y agregó que su hija, Sailí Navarro, recibió maltratos y aunque no fue arrestada le confiscaron la cámara fotográfica.

Hernández Carrillo y Navarro forman parte del grupo de doce ex prisioneros que se negaran a abandonar la Isla, tras las negociaciones para su excarcelación por parte de la Iglesia Católica y el gobierno cubano.

Un grupo de opositores intentó hace una semana reunirse en la de Navarro, pero los agentes castristas impidieron que se realizara el evento, lo que los obligó a posponer el encuentro para este lunes.

Pero los activistas y periodistas independientes desconocían que pocos minutos después de arribar a la residencia del prisionero político serían detenidos por la policía política matancera.

Tags: , Represión

http://www.martinoticias.com/noticias/Detienen-a-opositores-cubanos-en-Perico-119613874.html

Sospechas de infiltración entre desterrados cubanos a España

Sospechas de infiltración entre desterrados cubanos a España

Excarcelados cubanos que fueran enviados a España creen que entre ellos podría haber infiltrados de la policía política cubana.

Manuel Vazquez Portal / martínoticias.com 11 de abril de 2011

El cubano, Juan Antonio Bermudez, vicepresidente de la Fundación Cubana de .

Sánchez Santacruz añadió que no excluiría que se haya infiltrado "alguna papa podrida", eso es algo que hay que esperar de un régimen policial, como es el gobierno totalitario de Cuba.

El disidente cubano Juan Antonio Bermúdez ha denunciado -según apunta un despacho de la agencia EFE- que el Gobierno de Raúl Castro está "sangrando" al país con destierros de presos para evitar un "estallido social" y reiteró que entre los expatriados hay delincuentes comunes e "infiltrados" de la seguridad del Estado.

Ante tales declaraciones, martinoticias.com entrevistó a Agustín Cervantes García, líder del Movimiento Cristiano Liberación en las provincias del oriente cubano y quien fuera excarcelado y enviado a España el vienes, así como al vocero de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, Elizardo Sánchez Santacruz, quienes coincidieron con las sospechas de Bermúdez.

Para Cervantes García, entre los excarcelados hay muchas personas buenas, con un claro expediente de luchadores por la democracia y los derechos humanos, pero señaló que en el tiempo en que estuvo en la cárcel de La Lima, en Guanabacoa, convivió con algunos que dieron muestras de manipulación par parte de la policía política cubana.

Cervantes, comparó -en el plano político y de manipulación gubernamental- el proceso de excarcelación con el éxodo masivo por Puerto Mariel en 1980, dijo que -con dolor- no negaba que ha habido personas que han mantenido una postura deshonesta.

Puntualizó Cervantes que hay muchos que no aparecen en ninguna lista verdadera de presos políticos, pero que si de ello, hay algún culpable, ese es el gobierno de Fidel Castro.

Bermúdez, quien se presentó a EFE como vicepresidente de la Fundación Cubana de Derechos Humanos, criticó la "complicidad" y el "coqueteo" del Gobierno de José Luis Rodríguez con el régimen castrista para tratar de cambiar la política común que la Unión Europea mantiene hacia Cuba.

El reporte de EFE señala que este disidente cubano de 45 años, llegó el 15 de marzo al Centro de Integración de Inmigrantes que Cruz Roja tiene en Torrelavega, al norte de España, procedente de la prisión de Guamajal, en Cuba.

El vocero de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, Elizardo Sánchez Santacruz, aseguró a martinoticias.com que el grupo de excarcelados que ha sido desterrado en España tiene una composición heterogénea, en el cual se ha mezclado a presos de conciencia con presos político que han cometido actos de y presos que son calificados por el gobierno como contrarevolucionarios, pero que, lamentablemente, la Comisión no pudo documentar sus casos porque nunca recibieron la documentación necesaria.

Sanchéz Santacruz añadió que ello no excluiría que, entre tantas personas buenas -la mayoría, recalcó- se haya infiltrado "alguna papa podrida", eso es algo que hay que esperar de un régimen policial, como es el gobierno totalitario de Cuba.

Bermúdez – especifica EFE- comparte estancia con Héctor Raúl Valle, el vicepresidente de la Confederación Nacional de Trabajadores Democráticos, detenido en 2003 durante la Primavera Negra y liberado a finales de 2010, y con Jorge Luis Adán González, de 30 años, encarcelado hace trece por planear el robo de una lancha para cruzar a quien llegó a España el viernes.

El despacho de la agencia española de prensa finaliza detallando que Bermúdez ha afirmado que Cuba (en referencia al gobierno de la isla) ya ha actuado así en ocasiones anteriores, como tras el levantamiento popular del "Maleconazo", en 1994, que desató la crisis de los , o con la emigración masiva a Estados Unidos desde Camarioca, entre 1965 y 1973.

http://www.martinoticias.com/noticias/Sospechas-de-infiltracion-entre-desterrados-cubanos-a-Espana-119611869.html

Haiti Relief Supplies Sink in Cuban Waters

Haiti Relief Supplies Sink in Cuban WatersMonday, 11 Apr 2011 12:57 PMBy Martin Gould

A barge carrying enough supplies to build 1,000 homes for earthquake-ravaged Haiti, broke loose and drifted into Cuban waters, eventually spilling into the ocean, Fox News reports.

The Cubans attempted to tow it ashore but the line broke and the supplies, a bulldozer and three tractors spilled into the ocean, executives with Harbor Homes said.

"At the end of the day the Cuban government is directly and solely responsible for the sinking of this vessel," said Matt Williams, spokesman for the Thomasville, Ga.-based company. "A lot of homes aren't being built because of the Cuban government."

According to a Fox News report the happened in December but Harbor Homes delayed releasing details until this weekend due to insurance complications.

A tugboat pulling the barge left Jacksonville, Fla. on Nov. 17 but after refueling in the Bahamas, the vessel's engine died 13 miles from Cuba's eastern coast and drifted towards shore. The U.S. Coast Guard sent a cutter and helicopter to try to rescue the boats but Cuban authorities denied them access.

http://www.newsmax.com/Newsfront/haiti-relief-cubans-barge/2011/04/11/id/392488

La falta de democracia es la raíz de la crisis de la economía cubana

Economía, Reformas

"La falta de democracia es la raíz de la crisis de la economía cubana"

Economistas, abogados, juristas y empresarios cubanos responden a los "lineamientos" elaborados por el gobierno con vistas al próximo Congreso del PCC

Redacción CE, Madrid | 11/04/2011

Un grupo de expertos cubanos se reunió este lunes en Madrid para presentar una propuesta económica como respuesta a los "lineamientos" que La Habana ha dicho que se debatirán en el próximo Congreso del PCC.

El documento "Los retos de la economía cubana en el siglo XXI: hacia una economía libre, justa y solidaria", está firmado por el economista Elías Amor, el abogado Yaxys Cires; Elena Larrinaga, presidenta de la Federación Española de Asociaciones Cubanas (FECU), el abogado Ernesto Gutiérrez, y el también abogado y economista Javier Larrinaga.

En opinión de estos autores, la ausencia de los principios de ", "justicia independiente y de rango social", "igualdad" y "pluralismo político" son "la verdadera y única causa de que el sistema económico" en la Isla "no avance".

"La falta de democracia es en sí misma la raíz de esa crisis endémica que subsume nuestra economía", subrayan en el informe, y apuntan que los "lineamientos" del gobierno "alejan" la economía de "un escenario de certidumbre necesario para el desarrollo de las actividades económicas".

El documento indica que la "ejecución" de dichos "lineamientos" "plantea la creación (…) de tres estructuras económicas de poder asimétrico que suponen dejar inalterado el sistema que se pretende modificar".

La intención del documento, añaden, es ofrecer una "serie de propuestas que van en la dirección de mejorar el funcionamiento de la economía, su productividad y capacidad para crecer con justicia e igualdad".

Los doce puntos recogidos en el documento, presentado en la sede de la Fundación Hispano Cubana, son:

1) De una economía subsidiada e ineficiente, a una economía de bienestar y competitiva.

2) De una economía de planificación central y burocrática, a una economía de mercado liberalizada.

3) De una economía sin propiedad privada y sin libre empresa, a una economía basada en derechos de propiedad y emprendedores.

4) De una economía con bajo nivel de formación bruta de capital fijo en el PIB, a una economía basada en las infraestructuras.

5) De una economía sin espacio y aislada en la globalización, a una economía orientada a la exportación.

6) Estímulo a las inversiones extranjeras.

7) De una economía altamente dependiente en energía, a una economía con recursos energéticos.

De una economía de sindicato único de partido, a una economía de mercado laboral libre con sindicatos libres y diálogo social.

9) La justicia social como eje de las reformas.

10) Garantía de servicios educativos y sanitarios gratuitos para la población en colaboración con la iniciativa privada.

11) El capital humano y relacional de la diáspora

12) Apoyo financiero internacional.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/la-falta-de-democracia-es-la-raiz-de-la-crisis-de-la-economia-cubana-260425

La Posición Común sólo beneficia a La Habana, dice analista

-Cuba, Posición Común

La Posición Común sólo beneficia a La Habana, dice analista

"Le sirve de excusa" para escamotear su responsabilidad en el "desastre económico y social" que sufre la Isla, opina el director del European Union Center de Miami

EFE, Miami | 11/04/2011

La Posición Común de la Unión Europea (UE) sobre Cuba, vigente desde 1996, ha resultado estéril y sólo ha beneficiado al régimen cubano, que, con su "diabólica estrategia", ha convertido esa política en un " europeo", aseguró este lunes en Miami un experto.

"Al Gobierno cubano no le interesa en el fondo el levantamiento de la Posición Común" de la UE, porque le sirve de excusa" para escamotear su responsabilidad en el "desastre económico y social" que sufre la isla, dijo Joaquín Roy, director del Center de Miami.

A su juicio, políticas como la de la Posición Común europea y el embargo de EEUU "lo único que hacen es beneficiar al régimen cubano (…) Nadie más se beneficia de eso", apostilló.

Esta es la tesis que expondrá este lunes Roy en la conferencia titulada "Las relaciones de España con Cuba", en la de Miami (UM).

Para el profesor de Estudios Internacionales de la UM, la revocación de la Posición Común europea respecto de Cuba, algo que ha solicitado el actual Gobierno español, "sería un mensaje" que comprometería a La Habana sobre "dónde están sus promesas".

La Posición Común europea, adoptada en 1996 por impulso del Gobierno español de José María Aznar, condiciona la relación de la UE con el gobierno de la Isla a los avances en democratización y el respeto de los .

Pero La Habana ha sabido hábilmente "transformar" la Posición Común europea, que "no es una condena", en "sanciones que no lo son en realidad y la coloca al mismo nivel que el embargo estadounidense", manifestó Roy.

En esa situación, en la que lo único que se ha conseguido, según Roy, es que "haya una falta de comunicación entre la dictadura cubana y los gobiernos europeos", España propuso que se revocara esa política, "pero se encontró el enfrentamiento frontal de algunos países y la ambigüedad de otros".

Tras asegurar que la Posición Común es un "simple documento que no sirve para nada" más que para que "gane el Gobierno de Castro", señaló que el consenso general entre el Gobierno español y la UE es "facilitar una transición lenta, segura y pacífica a la democracia" en Cuba.

Lo esencial, subrayó, es "acabar con el desastre de la revolución cubana, de proporciones monumentales", y, en ese sentido, la revocación de la Posición Común europea ayudaría a ese logro y enviaría un mensaje claro a La Habana.

En cualquier caso, prosiguió, España "no busca nada que no sea lo mismo que ha estado haciendo con Cuba desde hace cien años: mantener el contacto y el diálogo" con la Isla "esté quien esté" en el poder en ella.

Al final, concluyó, la Posición Común "no es posición ni es común", ya que cada uno de los países hace absolutamente lo que le da la gana en comercio y relaciones culturales".

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/la-posicion-comun-solo-beneficia-a-la-habana-dice-analista-260427

EE UU dice que emitirá en breve las licencias para viajes y remesas a Cuba

Política

dice que emitirá en breve las licencias para viajes y remesas a CubaAgenciasWashington 11-04-2011 – 8:19 pm.

'El proceso y las directrices están avanzadas y deben ser completadas relativamente pronto', dijo Dan Restrepo.

El Departamento del Tesoro de emitirá en breve las licencias generales para aplicar las nuevas reglas de viaje y remesas a Cuba para cubanoamericanos y sus familias en este país, informó este lunes una fuente oficial, según Notimex.

El asesor de seguridad nacional para el hemisferio, Dan Restrepo, precisó que la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) finalizará en breve las regulaciones que fueron dadas a conocer por el Barack Obama.

"El proceso y las directrices están avanzadas y deben ser completadas relativamente pronto", dijo en un foro de la Red Nacional Demócrata.

Restrepo reaccionó así a cuestionamientos de que OFAC no ha emitido licencias, incluida una para un viaje a Cuba de un grupo musical estadounidense de música irlandesa, pese a que los cambios fueron anunciados en enero.

Hace tres meses la administración Obama anunció su decisión de flexibilizar las restricciones de viaje y el envío de remesas a Cuba, aunque mantuvo la prohibición para turistas estadounidenses que no tengan familiares en la Isla.

Los cambios incluyen la facilitación de viajes a escuelas e iglesias con un propósito determinado significativo, remesas a personas ajenas a la familia, entre otros.

Las nuevas reglas permiten que organizaciones religiosas patrocinen viajes religiosos a Cuba con una licencia general, además de facilitar los intercambios educativos al autorizar que instituciones acreditadas de educación superior, con una licencia general, auspicien viajes a Cuba.

De la misma forma será posible que estudiantes participen por medio de instituciones académicas en las que no cursan estudios, y se facilitará el apoyo a docentes, a fin de incluir el respaldo de instructores adjuntos y de medio tiempo.

Los cambios permiten además licencias específicas para organizar o realizar clínicas y talleres no académicos para el pueblo cubano, así como otras para una mayor variedad de actividades periodísticas, entre otras.

En materia de remesas se modifican las reglas para los envíos a personas ajenas a la familia y se restaura una categoría de licencia para que cualquier estadounidense envíe hasta 500 dólares por trimestre a personas en Cuba que no son familiares para apoyar actividades económicas privadas.

http://www.diariodecuba.com/cuba/4080-ee-uu-dice-que-emitira-en-breve-las-licencias-para-viajes-y-remesas-cuba

Contrapropuesta de exiliados cubanos

Contrapropuesta de exiliados cubanos

Dan a conocer en España un proyecto de modelo económico para la isla contrario al contenido en los "lineamientos" del PCC.

martinoticias.com 11 de abril de 2011

Destacan que los lineamientos del PCC no suprimen el monopolio que el gobierno ejerce sobre la economía.

Un grupo de empresarios, economistas y expertos cubanos exiliados en España elaboró una propuesta de modelo económico para la isla que se contrapone a la formulada en los "lineamientos" que serán aprobados el próximo fin de semana por el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC).

El plan, que se basa en 12 puntos con vista a mejorar el funcionamiento de la economía cubana, su productividad y su capacidad para "crecer con justicia e igualdad" es reseñado por Diario de Cuba, que informó que la propuesta será presentada este lunes en la sede de la Fundación Hispano Cubana, en Madrid.

El documento está firmado por Elías Amor Bravo, delegado en Europa de la Asociación para el Estudio de la Economía Cubana (ASCE); Ernesto Gutiérrez Tamargo, de la Asociación Cubano-Española de Derecho (ACED); Javier Larrinaga de Luis, de la Asociación Española de Empresarios Cubanos en el Exilio (AECE).

También la suscriben Yaxys Cires Dib, vicepresidente del Partido Demócrata Cristiano de Cuba, y Elena Larrinaga de Luis, presidenta Federación Española de Asociaciones Cubanas (FECU).

Bajo el título de "Los retos de la economía cubana en el siglo XXI: Hacia una economía libre, justa y solidaria", los autores de la propuesta afirman que los lineamientos elaborados por el régimen para garantizar su supervivencia no constituyen un programa estratégico.

Los exiliados cubanos destacan que los ajustes diseñados por el gobierno dejan "inalterado el sistema que se pretende modificar".

Entre los argumentos que señalan están que "el sector presupuestado estatal, burocrático e ineficiente, se mantendría en manos del Partido" y que "las empresas estatales del conglomerado militar y de seguridad reforzarían su dominio monopólico".

En adición, consideran que los lineamientos socioeconómicos del PCC entrañan "graves riesgos para la economía cubana, que tendrá dificultades para romper los lazos que frenan su potencial de crecimiento".

También advierten que para que exista una economía libre en Cuba ésta tiene que ir acompañada de "un proceso de apertura democrática que restaure en la isla el pluralismo político, las libertades, el respeto a los y las instituciones democráticas".

Para eso, entre otras cosas, proponen pasar a una economía de mercado liberalizada que suprima el "carácter monopólico" en las actividades económicas e ir a un modelo orientado a las exportaciones y "que permita la penetración de capital internacional, en la medida que contribuya al aumento de la competitividad de la economía cubana".

Además indican que "la economía cubana debe estar abierta a la participación y experiencia de todos los cubanos de buena voluntad con independencia del lugar donde vivan".

El plan de 12 puntos incluye la "garantía de servicios educativos y sanitarios gratuitos para la población en colaboración con la iniciativa privada".

http://www.martinoticias.com/noticias/cuba-economia-congreso–119608274.html

Detenidos Félix Navarro Rodríguez e Iván Hernández Carrillo, del Grupo de los 75

Represión

Detenidos Félix Navarro Rodríguez e Iván Hernández Carrillo, del Grupo de DDCMadrid 11-04-2011 – 6:25 pm.

La hija de Navarro denuncia que el fue golpeado. Otros cinco activistas fueron arrestados en el mismo incidente.

El ex prisionero de conciencia Félix Navarro Rodríguez fue golpeado y arrestado por oficiales de la Seguridad del Estado este lunes por la mañana en Perico, Matanzas, informó en un comunicado el Directorio Democrático Cubano, con sede en Miami.

Otros seis activistas, entre los que se encuentra el también ex político Iván Hernández Carrillo, fueron detenidos en el mismo incidente, indicó la organización. Se desconoce el paradero de todos.

Navarro Rodríguez y Hernández Carrillo son dos de los miembros del Grupo de los 75 excarcelados recientemente que se negaron a aceptar el como condición para salir de la cárcel.

El Directorio dijo que los efectivos de la Seguridad intentaban interrumpir una reunión de trabajo del Partido por la Democracia Pedro Luis Boitel.

"Hace sólo unos minutos golpearon a mi padre (…) y lo introdujeron a la fuerza en una patrulla junto a Félix Pérez Palenzuela y otros miembros del ejecutivo [nacional del Partido] y en estos momentos no sabemos el rumbo que han tomado", declaró Sahilí Navarro, hija de Félix Navarro, citada por el Directorio.

Los otros activistas arrestados son Jorge Luís Abeleira, Eduardo Pacheco, Nelson Ruíz Alonso y Pablo Oliveras, todos de Matanzas.

Según Sahilí Navarro, los oficiales Ramón de Armas, Orlando Figueroa y Jaime López, apostados frente a su casa, no informaron hacia dónde eran trasladados los detenidos.

"Estamos muy preocupados por la naturaleza violenta de este hecho y por lo que le pueda suceder a todos ellos que solo estaban reunidos en la casa en una reunión de trabajo. Además, me arrebataron la cámara fotográfica donde yo estaba tomando imágenes de lo que estaba sucediendo", denunció.

http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/4077-detenidos-felix-navarro-rodriguez-e-ivan-hernandez-carrillo-del-grupo-de-los-7

Biscet pide renuncia de los Castro

Biscet pide renuncia de los Castro

"Queremos cambios totales y un sistema de mercado asociado a las libertades", dijo el opositor.

martinoticias.com 11 de abril de 2011

El dirigente opositor recién excarcelado, Oscar Elías Biscet, se declaró dispuesto 'a negociar un gobierno de transición para implementar medidas de apertura democrática que eviten una guerra civil en Cuba', según declaró en una entrevista con el El Nuevo Herald.

La única condición de Biscet para iniciar conversaciones con el gobierno cubano es 'que Raúl y renuncien y designen a otras personas que respondan a sus intereses, porque han hundido al país en la miseria, los asesinatos políticos y la persecución'.

Biscet está entre los últimos ex carcelados por la gestión mediadora del cardenal cubano Jaime Ortega con el gobernante Raúl Castro, que dio como resultado la liberación de más de un centenar de prisioneros políticos, cuya mayoría, excepto 12 de ellos, aceptaron la deportación a España.

El mismo Biscet comentó en la entrevista con el rotativo miamense, que en su conversación con el expresidente Jimmy Carter en La Habana, le dejó bien claro 'que en Cuba existe una dictadura y que no hay una soberanía total del pueblo'.

En la conclusión de sus palabras para El Nuevo Herald, Biscet fue categórico al exigir que 'queremos cambios totales y un sistema de mercado asociado a las libertades y todas esas cosas que permiten hacer una vida armónica y feliz en nuestra patria'.

Biscet también mencionó el trabajo informativo de reporteros independientes y blogueros 'que amenazan derrumbar el monopolio que ejerce el gobierno para mantener desinformados a sus ciudadanos sobre las denuncias o manifestaciones críticas hacia la gestión pública'.

El expresidente norteamericano George W. Bush concedió en ausencia a Biscet la Medalla de la en reconocimiento a su actividad opositora y sus llamados a la desobediencia civil.

http://www.martinoticias.com/noticias/Biscet-pide-renuncia-de-los-Castro-119602099.html

Bad Handwriting in La Joven Cuba / Regina Coyula

Bad Handwriting in La Joven Cuba / Regina CoyulaRegina Coyula, Translator: Unstated

My weekly greeting. Comment for Harold on his work on the Social Contract.

The theme is very interesting: The State's promises of a better future created expectation in Cuban society and most took on the challenge, ready to do their part (which is nothing more than their share in the contract).

The State has failed though it has talked of a subsidized state, something absolutely debatable. Society has responded in a more or less conscious way with successive violations of which I can only offer some examples: Insufficient salaries, embezzlement and "diversion of resources," insufficient delivery of rations and high prices in the free markets and in hard currency, the black market, inadequate and poorly functioning , poor quality , bribery and the buying of grades and degrees.

It would not be an exaggeration to say that on the one hand they have decided to put it aside in view of the fact that the State has not fulfilled its obligations under the pact.

The apathy of those who should be running this race is a result of the years of putting the cart before the horse, that being the cart of politics and the horse of the . In our country they have tried to subordinate economic laws to political interests.

They didn't pay much attention during the era of Soviet subsidies, but the country's leadership should have learned the lesson of the Special Period, but the Venezuelan oil subsidies appeared and they stumbled again over the same well-known stones.

No Cuban needs an outside instigator to be aware of the economic failure and social crisis; the more damage that a youth that "doesn't take on the struggle" does to Cuba, the more damage is done by the drain of young people who believe that only by can they have any hope of personal success, and I say this although I see nothing terrible in conceiving the world as a global village. One of the things we tried to inculcate more than patriotism was jingoism, with the natural rejection of the brace.

The cycle of historical processes is uneven. Socialism lasted 70 years in the USSR, and managed to convert a feudal society into an industrialized one; in Cuba where the economy has taken the fall, socialism is maintained by firm control of power by the same leadership that made the revolution against Batista.

There are young people who will make another revolution of which you speak, whose always restless nature will lead them to find their own paths and not those marked in advance as if they were in an arranged marriage since childhood. And it won't take 70 years. Then they will introduce new forms of social compact.

April 7 2011

http://translatingcuba.com/?p=8907

Cuban dissidents: We’ll keep pressing for prisoner releases

Cuban dissidents: We'll keep pressing for releasesApr, 11, 2011 10:51 AM – EFE Ingles

Havana, Apr 11 (EFE).- The Ladies in White said they would call on the embassies of several countries to ask for help with the freeing of more than 60 political prisoners still in jail after announced the end of the process of releasing prisoners begun last year.

"We'll see if there are other countries that will accept them," Laura Pollan, a spokeswoman for the group asking for the liberation of all Cuba's political prisoners, said Sunday.

The Spanish Foreign Ministry said Friday that the releases agreed upon by the government of Cuban and the Catholic Church on the island concluded with the arrival in Madrid of 37 freed prisoners together with 200 of their family members.

Pollan said her group plans to visit the Havana embassies of such countries as , Italy, Sweden, Poland, the Czech Republic and other members of the , and of some Latin American nations including and Costa Rica, to ask them to receive prisoners who would accept exile as a condition for getting out of jail.

"We have a list of the prisoners – maybe they'll accept one or two or none. We'll keep asking the church, the and all countries for help in getting these prisoners released," Pollan said.

Up to now there are 67 "documented" cases of political prisoners on the island, though she believes that couldn't be the "real" number, because in her opinion, as long as the laws aren't changed, "they let some people go while they lock up others," the Ladies in White spokeswoman said.

The group has always asked that all political prisoners be freed and that they be allowed to remain on the island and "at least be able to stay in their own homes on parole" or under whatever conditions can be agreed upon, Pollan said.

But "if some country agrees to receive them, that's fine, though that has never been our goal, which is and always will be their release from , for political prisoners," Pollan said. EFE

Tag:

http://www.poten.com/NewsDetails.aspx?id=11162263

Google Adsense

Calender

April 2011
M T W T F S S
« Mar   May »
  1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Google Adsense

Meta