Google Adsense

Daily Archives: May 7, 2011

Cuba: La estrategia del avestruz.

Cuba: La estrategia del avestruz.Por Fernando Ravsberg| BBC MUNDO

Un amigo, funcionario del gobierno cubano, apenas me dirige la palabra después de leer el post "El tiempo, el implacable". Pensé que era por las referencias que hice a los negocios sucios de la burocracia pero me equivocaba.

Lo que realmente le molestó, igual que a algunos otros cuadros políticos medios, fue la historia de la anciana recogedora de latas vacías. Es como si creyeran que basta matar al mensajero para que desaparezcan las malas noticias.

Una reacción similar se producía en los años 90 con la prostitución. Mientras miles de jineteras caminaban las calles tras los turistas, los discursos miraban hacia otro lado y la prensa las convirtió en uno de sus tantos tabúes.

El "país oficial" las ignoraba con soberbia y desprecio, responsabilizándolas por su propia miseria. El trovador Pedro Luis Ferrer fue mucho más justo al decir que la mayor culpa "es de nosotros que pretendimos negarlas".

Eran los años 90, cuando ningún funcionario "conocía" la santería, el director del periódico de La Habana exigía que los gay no salieran de sus casas y no había drogas, racismo ni desigualdades. El socialismo era un paraíso bajo las estrellas.

Hoy podemos volver a mirar a otro lado cuando un anciano pase junto a nosotros arrastrando un saco cargado de latas y escribir artículos sobre lo bien que viven los abuelos pero la estrategia del avestruz no cambiará la realidad.

"Lo primero que debemos hacer para enmendar un error es reconocerlo conscientemente, en toda su dimensión", explicó Raúl Castro en la apertura del Congreso del PCC y hay que aceptar que lleva toda la razón.

Y es muy injusto no reconocer la situación de quienes trabajaron durante toda su vida y depositaron dinero en las arcas del Estado con el fin de pasar una vejez tranquila para que al final le digan que su dinero vale casi nada.

De poco sirvieron los meritos laborales, las agotadoras zafras azucareras, los años enseñando en las escuelas, sanando en los hospitales, levantando casas o sembrando campos. Les explican que no se pueden repartir los recursos que no existen.

Los abuelos entonces continuaron trabajando, algunos maestros jubilados volvieron a las aulas y los que poseen automóvil propio se convirtieron en taxistas pero hay otros que no cuentan con tantos recursos intelectuales o materiales.

Las calles de Cuba se poblaron de ancianos vendedores de periódicos, de rositas de maíz o de maní. Otros recogen latas vacías, cartones y todo aquello que los almacenes de materias primas estén dispuestos a comprarles.

Sacan apenas unos centavos para sobrevivir pero tienen que hacer largas colas de madrugada en los kioscos de periódicos o recorrer hasta medianoche bares y cafeterías empujando un carrito cargado basura reciclable.

Aun así se les trata con mano dura. En la provincia de Las Tunas un jubilado, vendedor ambulante de jugos, fue multado con US$10 por usar "prendas u otros objetos que constituyan riesgo de contaminación para los alimentos" ¡Llevaba puesto su reloj!.

Los burócratas poseen la sensibilidad de una roca y, además de las multas, pretenden quitarles parte de sus ingresos obligándolos a pagar licencias e impuestos porque tienen la obligación de contribuir como todos los ciudadanos.

Alguien en este dijo que era justo cobrarles porque tienen ingresos similares a los de un médico o un militar. Quien viva en Cuba sabe que esa es una falsa verdad, los galenos reciben decenas de "regalos" de sus pacientes y los militares de las FAR.

Pero ¿por qué se pretende que estos ancianos paguen si a los médicos y a los militares no se les cobra? Y por último, la más importante de todas las razones: los jubilados ya trabajaron y contribuyeron suficientemente con la sociedad.

Y lo cierto es que si la sociedad no ha sido capaz de garantizarles el descanso que merecen, lo menos que podrían hacer es no dificultarles aún más la vida cuando buscan los recursos mínimos que necesitan para su subsistencia.

Mientras corta el pelo en plena calle, "Sagua" me asegura que no pagará licencia ni impuestos porque ya ha pagado bastante durante toda su vida. Su razonamiento parece justo, sobre todo tratándose de ancianos ya jubilados y dedicados a trabajos de tan bajos ingresos.

Otro funcionario intermedio me aseguró que no les agrada que sea un "extranjero" quien toque estos temas. La idea resulta extraña en un país donde al bajar del avión lo primero que un visitante lee es que "Patria es humanidad".

Pero, más allá de cualquier prejuicio nacionalista, tiene algo de razón. Es la prensa nacional quien primero debería darle visibilidad a estos temas, ayudando a que a las autoridades hagan realidad el espíritu del artículo 48 de la Constitución.

Al paso que voy, me quedaré pronto sin amigos entre el funcionariado. Lamento que se ofendan pero mi trabajo es escribir sobre Cuba y eso incluye a los pobres y marginados porque ellos también son hijos de esta nación.

http://vozdesdeeldestierro.juancarlosherreraacosta.over-blog.es/article-cuba-la-estrategia-del-avestruz-por-fernando-ravsberg-bbc-mundo-73348779.html

Intensifica la policía preparación anti motines

Intensifica la policía preparación anti motinesYosvani Anzardo Hernández – Candonga7 de mayo de 2011

Holguín, Cuba – www.PayoLibre.com – La previsión gubernamental de posibles manifestaciones populares los lleva a intensificar el entrenamiento para el enfrentamiento efectivo contra lo que ellos denominan "actividad delictiva" de la población.

Una foto publicada recientemente en el oficial diario Granma hace franca alusión al pueblo de que están preparados para enfrentarlos si un día como el primero de mayo deciden manifestar públicamente su desacuerdo con el régimen.

La policía recibió hace varios años entrenamiento antimotines y equipo que se ha ido deteriorando con el uso. La conocida marcha polaca es un arte dominado por las autoridades para enfrentar el descontento de la gente en las calles.

De cualquier forma, observadores independientes consideran que el control ciudadano continúa muy estrecho, como para que se escape la voluntad individual de los ciudadanos.

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7647

Prohíben a niños y trabajadores ver a la Virgen

Prohíben a niños y trabajadores ver a la VirgenBárbara Cristina Alfonso7 de mayo de 2011

Sancti Spíritus, Cuba – www.PayoLibre.com – El pasado martes 3 Yayabo Press pudo conocer que durante el recorrido de la Virgen de la Caridad por diferentes comunidades de la provincia de Sancti Spíritus, a fines de abril y principios de mayo, se prohibió que los escolares y algunos trabajadores participaran en los actos conmemorativos.

Pablo Perdigón Brito, fuente de esta información y chofer de una camioneta particular alquilada para formar parte de la caravana, expresó: "En los poblados de Paredes, Guasimal, San Carlos, Mapos y Natividad, a los maestros se les comunicó que sus alumnos no podían salir a recibir la santa imagen".

Y agregó: "También sé que el educador de una rural ubicada cerca de San Carlos fue requerido fuertemente por agentes de la policía política porque dejó salir a los niños hasta el camino para que vieran pasar a la Virgen".

Por otra parte, algunos trabajadores han sufrido esa misma limitación. A los empleados del Provincial Camilo Cienfuegos se les informó que les estaba prohibido ver la procesión.

Agencia Yayabo Press

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7646

Ciudadana citada y amenazada

Ciudadana citada y amenazadaHéctor Julio Cedeño Negrín6 de mayo de 2011

La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Denuncia la ciudadana Ariadna Vega Rubio, que en horas de la mañana del jueves 5 de mayo de 2011, fue citada al Sector del policía situado en la calle Suárez entre Gloria y Apodaca, en el barrio de Jesús, María y José de la Habana Vieja e interrogada y amenazada por un Oficial de la Policía Política.

El oficial nombrado "Manuel", le expresó que no le permitirían ninguna actividad contrarrevolucionaria y que ya le tenían un grueso expediente delictivo por el que podía ser condenada a prisión. Le expresó además que no debía relacionarse con quien suscribe, porque ese individuo estaba loco y se podía crear problemas.

Según Ariadna, la entrevista que comenzó a las 10:00 de la mañana, con múltiples amenazas y ofrecimientos, duró alrededor de una hora.

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7643

Peluqueros reclaman rebajas en pago de patente

Peluqueros reclaman rebajas en pago de patenteSergio García7 de mayo de 2011

La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – En el municipio de Santo Domingo existen 15 peluqueros por cuenta propia que están dispuestos a abandonar la actividad porque autoridades del gobierno no se pronuncian ante los reclamos para que les bajen la cuantía de la patente que pagan mensualmente.

"Nosotros somos los únicos fuera de la capital provincial que pagamos 250 pesos de patente, ya mandamos una carta al del gobierno el pasado 7 de marzo y este no nos ha respondido", expresó Marisol, una de las peluqueras.

Las autoridades gubernamentales municipales están facultadas para bajar o subir la cuantía a pagar por los cuentapropistas en la municipalidad sin violar la cuota mínima legislada.

Estos trabajadores exigen que les rebajen las mensualidades a abonar hasta el mínimo, 150 pesos, al igual que ocurrió en el resto de los municipios de Villa Clara, incluido Sagua la Grande, Placetas, Camajuani, Caibarién, territorios con mayor nivel adquisitivo.

"Los funcionarios del gobierno nos están forzando a entregar las licencias, estamos obligados a comprar la materia prima en divisa y para complicar más las cosas los usuarios traen sus propios productos y sólo podemos cobrar la mano, si no entienden nuestra petición tendremos que retirarnos", agregó Yilian Suárez, otra peluquera.

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7645

Cuentapropismo cubano, un capitalismo por las malas

Cuentapropismo cubano, un capitalismo por las malas

La historia de un " cubano" recien inaugurado contada por la productora de la cadena NBC Mary Murray.

HAB102. LA HABANA (CUBA), 31/03/2011.- Varias personas son atendidas en la cafeteria de un trabajador "cuentapropista" en La

La prensa independiente cubana, y la extranjera, han cubierto ampliamente algunos de los inconvenientes que enfrentan los nuevos cuentapropistas en la isla, como los altos impuestos, los múltiples trámites burocráticos o la falta de un mercado mayorista.

Faltaba un aspecto por abordar, y lo hizo el viernes un reportaje fechado en La Habana y firmado por la productora de la cadena NBC Mary Murray,

"Cuban restaurateur learns capitalism the hard way" ["Dueño de cubano aprende el capitalismo por las malas"], se ocupa de la falta de conocimientos empresariales de estos valientes, de su ignorancia de principios básicos demostrados a través de cientos de años de experiencias en el mercado, que la mayoría de los cubanos de la generación post revolucionaria desconocen y muchos están aprendiendo ahora por el método de ensayo y error.

Murray toma el ejemplo de Rolando Hernández, un camarero de hoteles estatales que decidió renunciar a su puesto para perseguir su sueño de abrir un pequeño restaurante.

Lamentablemente -dice la autora- Hernández nunca aprendió uno de los axiomas del negocio: "El lugar lo es todo".

El nuevo cuentapropista de 46 años invirtió todos sus ahorros y hasta vendió su computadora, su televisor y el juego de sala para poder inaugurar en febrero pasado "Las Margaritas", un restaurante de estilo familiar en La Habana del Este.

Una de las cuentas que sacó Hernández es que el establecimiento sería uno de los pocos que operarían en esa localidad, y que, sólo por eso, las cosas le iban a salir bien.

Así podría ser, si todo estribara únicamente en las condiciones del local y la calidad de la oferta.

La enviada de NBC dice que "Las Margaritas" cuenta con un salón comedor íntimo y agradable, decorado con buen gusto, con una cocina limpia y espaciosa y personal experimentado, pues todos provienen, como Hernández, de instalaciones turísticas administradas por el Estado. Los pocos clientes que han visitado el establecimiento aseguran que la es buena, y las porciones, generosas.

Sin , salvo los fines de semana los empleados se pasan la mayor parte del tiempo sentados y sin hacer nada. Y Hernández se pregunta: "¿Qué he hecho mal?".

Pues para empezar, apunta Murray, sólo un psíquico o alguien con un olfato muy fino podría adivinar que detrás de aquellas puertas de madera hay un restaurante.

Hernández dice que está esperando a tener un poco más de dinero para fijar un letrero en el exterior del inmueble

Publicidad, no hay ninguna y, si pudiera pagarla, no existen diarios ni radioemisoras independientes en Cuba donde pudiera pagar un anuncio. Así que depende mayormente de Radio Bemba, de que la noticia se corra de boca en boca.

El camarero devenido gerente esperaba haber recuperado ya su inversión inicial, pero su "paladar" lleva abierta apenas tres meses, un periodo que cualquiera con alguna instrucción sobre administración de empresas sabe que es muy corto para que una empresa que empieza pueda trascender su punto de equilibrio y comenzar a obtener ganancias.

Pero quizás el mayor desafío para el éxito de Las Margaritas es, como decía Murray al principio, el lugar, la ubicación. La Habana del Este se encuentra a kilómetros de las zonas turísticas de la ciudad; y "Las Margaritas" está insertado en medio de los edificios de apartamentos cuadrados -un legado soviético– que se construyeron allí después de 1959.

Y está también el poder adquisitivo de la clientela: Sólo en alguna ocasión especial las humildes familias que viven en La Habana del Este se pueden dar el lujo de salir a comer fuera, lo que implica gastarse casi íntegramente en el festejo sus salarios, ganados con esfuerzo.

La productora de NBC señala que la queja más reiterada por muchos cubanos en los últimos 20 años ha sido la insuficiencia del salario. Y apunta que, aunque en el papel la gente está ganando más que nunca, en la realidad, el peso cubano tiene menos poder adquisitivo que hace veinte años.

Cita la autora al economista cubano Pavel Vidal, quien explica que cuando la economía de Cuba entró en caída libre, entre 1989 y 1993, se derrumbó el nivel del llamado "salario real", el salario ya ajustado a la tasa de inflación. Y Vidal ha determinado que, a pesar de que los salarios reales comenzaron a repuntar a partir de 1994, la gente siguió viéndose obligada a "rebuscársela" para llegar a fin de mes.

Vidal calcula que los ingresos reales de hoy oscilan alrededor del 25 por ciento de los niveles de 1980, por lo que -dice Murray– el cubano ha tenido que acudir a su "recursividad". Esto, traducido al criollo, es la capacidad para "resolver"que los cubanos se han visto obligados a desarrollar, empujados por la penuria, desde el período especial a la fecha.

La misma capacidad -agrega la autora– que motivó al gastronómico Hernández, disgustado por la lentitud con que se movía su paladar, a revisar, por pura intuición, su plan de negocios.

Ahora, además del menú formal, "Las Margaritas" oferta uno reducido de comida para llevar, más a tono con lo que los clientes de La Habana del Este pueden pagar.

Y termina el reportaje de Mary Murray citando al bisoño cubano: "Las Margaritas podría llegar a ser mi sueño… o tal vez mi pesadilla. Sólo el tiempo lo dirá", asevera Hernández.

http://www.martinoticias.com/noticias/Cuentapropismo-cubano-un-capitalismo-por-las-malas-121440989.html

Criminalization of the Internet in Cuba

Yenisel Rodriguez Perez: I graduated in socio-cultural studies and I like anthropology. I'm a member of the Haydee Santamaria Collective and the Critical Observatory, initiatives for critical thought and action. My daily actions are inspired by the aim of every individual and workplace participating in the design of their own social reality. I promote cooperative work and self-management solidarity. I belong to a generation that must reconstruct civic culture in Cuba, that's why I am writing at this site.

Criminalization of the in CubaMay 7, 2011

The Cuban state and government have deployed a mass media campaign to politically criminalize the Internet. The argument is that it is part of one of the strategies for political intervention by the United States into Cuban affairs.

Once again the logical fallacy is being applied, according to which there exist only two political positions in the country: leftist anti-imperialism of the socialist brand (though actually statist nationalism) and the extreme right position that favors annexation by the US.

Based on the ideology of the false dilemma, they've constructed a performance in counterpoint between the well-known Yoani Sanchez and a blogger defending the regime (an angelical nationalist blond). According to the line of the media campaign, these two sides represent the political positions of Cuban cyberspace. The "good guy," of course, they define as the angelical blogger upholding the regime.

Nevertheless, we know that the Cuban political situation is much more diverse and complex than that presented by this false dilemma. For example, there exist online spaces such as Havana Times, where the diversity of opinions goes beyond ravenous annexationism and cheap nationalism.

HT is a vehicle, in my very personal opinion, of a common interest for generating democratic consensuses on the principal problems that affect our country. Free of the doctrinal complicities of the Cuban regime and with no ties to financial contracts of the empires to the north, its bloggers hold diverse political opinions when it comes time to formulate and publish their ideas.

I personally know social democrats, anarchists and communists of the old guard (to borrow from the old phraseology) to only mention three classic molds. Nevertheless, I don't fail to recognize that political positions exist that are not included in the debates presented by Havana Times.

Therefore, how can one define from the ideology of the false dilemma the diverse lines of Havana Times? This is an indispensable question around which plenty of debate could be generated.

In any case, the new government offensive against debate in cyberspace, that some of us Cubans have access to, is worrisome. It is an orthodox assault by the regime that is taking advantage of the difficult international situation to settle some of its old accounts before an international opinion dizzied in the face of war.

In the present political conjuncture we need the unity of all of us Cuban bloggers who don't accept the reductionist duality promoted today under the ideological fallacy of the false dilemma. Prior to any authoritarian assault against the new socio-virtual networks, we must consolidate our forums for debate.

http://www.havanatimes.org/?p=43076

The cleanup continues

Corruption in Cuba

The cleanup continuesMay 6th 2011, 21:14 by The Economist online

CUBA'S recent crackdown on corruption has just claimed its most prominent victim. On May 5th Granma, the state newspaper, announced that a court had given a 20-year sentence in absentia to Max Marambio, a Chilean businessman and sometime close friend of . Mr Marambio made a fortune through a stake in Rio Zaza, which has long held a near-monopoly selling fruit juice and long-life milk on the island. The report did not spell out the specifics of the conviction, but said said that Mr Marambio and Alejandro Roca Iglesias, the former minister, had caused "considerable damage to the nation's " and "impaired the ethical behaviour of various officials and subordinate workers".

Mr Marambio was once the chief bodyguard for Salvador Allende, 's socialist . He accepted Fidel Castro's invitation to take refuge in Cuba after Allende was toppled and died in a 1973 coup. The two men got on. In the 1990s he reinvented himself as a businessman, and was one of the first individuals allowed to form a joint enterprise with the Cuban government.

In 2006 Mr Castro fell ill and handed the country's day-to-day leadership to his brother Raúl. Two years later Raúl formally became president, and promptly began attacking Cuba's endemic corruption. In 2009 he started sending officials to inspect the books at the country's state companies. Soon several executives—all of whom supposedly earn a state salary of around $20 a month—were jailed or placed under house arrest. Rogelio Acevedo, who fought alongside the Castro brothers in the 1959 revolution and was thought to be incorruptible, was sacked as head of the aviation regulator following allegations that he had leased the state 's planes off the books, and that millions of dollars in cash were found at his home. Pedro Álvarez, who for many years headed the government agency that buys food from the United States, fled the island before an investigation against him was completed, and is currently believed to be living in Florida. The former CEO of the national cigar producer and several of its senior executives are in .

Despite Mr Marambio's ties to the elder Mr Castro, his turn was bound to come. The government accused Rio Zaza of bribing staff and ministry officials, taking a lax attitude towards theft and overcharging the Cuban government for payments to its suppliers—some owned by Mr Marambio. He has not been seen on the island since 2009, and refused to comply with the government's order for him to return last year, telling a Chilean radio station that "there's a new government in power made up of people with few ethics and scruples" and that he was "being persecuted by a bunch of thugs". He did not send a lawyer to represent him at the trial. The Cuban authorities instead provided him with one of their own, making the verdict a foregone conclusion.

For the president, an even harder task than rooting out corruption may be replacing the crooked officials he ousts. So far, Mr Castro has mainly drawn on his former colleagues in the Cuban . GAE.SA, a holding company that functions as the military's business arm, has been a prime beneficiary, and is now thought to control around 40% of the country's economy. Its president, Luis Alberto Rodríguez López-Calleja—who is also Raúl Castro's son-in-law—was appointed to the Communist Party's Central Committee at the recent party congress. Whereas Fidel Castro would occasionally trust somewhat maverick businessmen, General Raúl Castro is sticking to what he knows.

http://www.economist.com/blogs/americasview/2011/05/corruption_cuba

La nueva versión del plan de ajustes será publicada el lunes

Reformas

La nueva versión del plan de ajustes será publicada el lunesAgenciasLa Habana 07-05-2011 – 5:49 pm.

Sin conocer su contenido, 'millones' de personas marcharon el pasado 1 de mayo para 'apoyar' el texto.

La nueva versión del plan de reformas económicas del Gobierno de Raúl Castro para "actualizar" el socialismo se divulgará la próxima semana en la Isla, tras ser modificada y aprobada en abril pasado por el VI Congreso del Partido Comunista (PCC), informó EFE.

El diario oficial Granma, portavoz del gobernante PCC (único), informó hoy que a partir del lunes se pondrá a la venta en todo el país el folleto que contiene los "Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución", como se denomina al plan de ajustes.

Además, se venderá un tabloide con "información resumida del estudio de cada lineamiento y la fundamentación de los cambios introducidos".

El diario precisa que se producirán los ejemplares "requeridos para satisfacer la demanda" en los puestos de prensa y oficinas de correos.

El plan de reformas económicas planteado por el general Raúl Castro fue aprobado por "unanimidad" en una resolución durante el VI Congreso del PCC, que tuvo lugar en La Habana entre los días 16 y 19 de abril.

Durante el cónclave comunista se informó que el plan había sido ratificado "con las modificaciones acordadas", pero no se precisó cuáles fueron esos cambios.

Sin conocer su contenido, "millones" de personas marcharon el pasado 1 de mayo para "apoyar" el texto.

Según la resolución unánime, en el modelo "actualizado" primará la planificación y la empresa estatal socialista será la forma principal en la economía, pero se tendrán en cuenta "las tendencias del mercado" y se promoverá la inversión extranjera, las cooperativas, los usufructuarios, arrendatarios, trabajadores por cuenta propia y otras formas con tal de elevar la eficiencia.

Antes de ser analizado y modificado en el Congreso, el proyecto fue sometido al "debate ciudadano" en más de 163.000 asambleas populares celebradas en los últimos meses, en las que participaron 8,9 millones de cubanos, según datos oficiales.

Tras ese proceso de debate, el documento llegó al VI Congreso con una nueva formulación del 68 por ciento de sus directrices.

Los ajustes de Raúl Castro buscan "actualizar" el modelo económico y garantizar la "irreversibilidad" del socialismo ante la aguda depresión que sufre la Isla desde la caída del bloque soviético.

Entre las medidas, se incluye la ampliación del trabajo privado, un masivo recorte de las abultadas plantillas públicas, más autonomía a la gestión de las empresas estatales y la eliminación de subsidios sociales "innecesarios", entre otros.

http://www.diariodecuba.com/cuba/4520-la-nueva-version-del-plan-de-ajustes-sera-publicada-el-lunes

Yorld Yide Yeb / Orlando Luis Pardo Lazo

Yorld Yide Yeb / Orlando Luis Pardo LazoOrlando Luis Pardo Lazo, Translator: Ted Henken

DON'T LET THEM TURN EL YUMA INTO A YANKEE…

Orlando Luis Pardo Lazo

Finally, State Security played its cards. It was time. "El Yuma," as ordinary people colloquially called him, and as Ted Henken was delighted to call himself, from now on will be "The Yankee." An ideological regression if we do nothing about it. And we already know where these shots will lead: Yankee, Go Home …!

In my opinion, the good American was cruelly betrayed by some of his own interviewees (they are not bloggers, but moles who will cheerfully testify in some criminal proceeding). But that is another matter.

The truth is that the governability and survival of the Cuban Revolution depends solely on maintaining a caste system. In other words, a . Let no one see David with Diego in the street. A simple hug or a laugh shared across differences might bring down the house of guidelines-and-cards. It is logical, then, that State Security blindly strikes out left and right. Let them do it, it's their job.

But let us do ours as citizens as well: let's mix with one another; let's not be so cowardly and lacking in solidarity; let's support those among us who have fallen from grace even though we don't always share their ideas; let's take from him the cross of stigmatization for whatever reason; let's not denounce the victim but rebuke mercifully the victimizer; let's go without prejudice to a park to see if others' eyes are open to the beauty of the truth; let's join in others' projects even if they are not our own; let's hear before we die if the other had a clean voice; let's ignore the threatening pointed finger of the plain-clothed agent who summons us to an interview in the style of kidnapping and coercion.

In short, let's be a little more Yumas and a little less Yankees. Let's all stay together in our big Cuban mansion. State Security can only guarantee us a morally unhealthy hovel. And, what's worse, one rented as standard issue.

Little Brothers of History, we are running out of time to react as a generation. If we don't dissolve, now, this Paleolithic power that paralyzes us, it will be our biographical responsibility. And from that collective guilt, in the face of the future, not even our own State Security can save us.

Thanks, Ted, for the metaphor.

May 5 2011

http://translatingcuba.com/?p=9333

Cuba announces publication of economic guidelines on private enterprise, sale of property

Cuba announces publication of economic guidelines on private enterprise, sale of property

PETER ORSI Associated Press

12:02 p.m. EDT, May 7, 2011HAVANA (AP) — Cubans will soon get their first look at the details of highly anticipated economic changes that were approved at last month's Communist Party Congress, official news media said Saturday.

An announcement in party newspaper Granma said copies of the document will be available for 1 peso ($0.04) starting Monday in newsstands and post offices. A 48-page explanation of the guidelines and what changes have been made from last year's draft proposal will also go on sale, for 2 pesos ($0.08).

Billed by as a way to fix Cuba's struggling , the changes amount to reforms that would apparently reduce the size of government while making it easier for people to buy and sell private property, run small businesses and get credit to finance those operations. Castro has insisted that the changes are an update to the island's socialist system, not an embrace of free-market principles.

Video: Brides go wild at Filene's wedding gown sale. Watch the frenzy

The Communist Party unanimously gave its seal of approval to the new guidelines April 18 at a historic summit, but there had been no word on what changes were made to the original proposal or when the final version would be released.

While Cubans have generally expressed optimism about the changes, economists said it was impossible to know their true impact until the specific ground rules were known.

Many islanders are eager for a relaxation of the rules on home and car sales, which have been mostly frozen since soon after the 1959 revolution. Others are nervous about proposals for mass layoffs of government workers and the gradual phasing out of the monthly ration book, which provides them with a basic, highly subsidized basket.

The Communist Party does not have lawmaking authority, but parliament is expected to take up the guidelines and enact them into law.

http://www.sun-sentinel.com/news/nationworld/sns-ap-cb-cuba-economic-changes,0,6519593.story?track=rss&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+sun-sentinel%2Fnews%2Fnationworld+%28Nation+%26+World+News+%2F+South+Florida+Sun-Sentinel%29

Derecha chilena: Marambio reniega ahora de lo que defendió ‘con tanta pasión’

Política

Derecha chilena: Marambio reniega ahora de lo que defendió 'con tanta pasión'AgenciasSantiago de 07-05-2011 – 7:00 pm.

'Hizo su fortuna gracias al régimen de los hermanos Castro, y sería bueno saber qué fue lo que efectivamente gatilló el quiebre con el gobierno comunista', afirmó el secretario general de la UDI.

La Unión Demócrata Independiente de Chile (UDI, gubernamental) emplazó al Max Marambio a explicar ante la opinión pública "cuál es, efectivamente, su participación en los hechos que se le imputan en Cuba", reportó la agencia local Orbe.

El secretario general de la UDI, el senador Víctor Pérez, dijo que la defensa de Marambio "no puede basarse en desacreditar al sistema que tanto defendió en el pasado".

Marambio, de 63 años y ex amigo de , fue juzgado en ausencia, por no haberse presentado al proceso, y declarado culpable de "cohecho, estafa y falsificación de documentos bancarios o de comercio, todos de carácter continuado".

Según el legislador derechista, "Marambio hizo su fortuna gracias al régimen de los hermanos Castro, y sería bueno saber qué fue lo que efectivamente gatilló el quiebre con el gobierno comunista de la isla".

Recalcó que "claramente hay una postura poco coherente e inconsecuente" del empresario chileno, "quien ahora reniega de lo que defendió con tanta pasión hasta hace unos pocos años".

Marambio, sostuvo Pérez, "empaña la imagen de los empresarios chilenos, ya que tiene un evidente doble discurso y permite cuestionarse cuáles eran sus reales objetivos al financiar una campaña presidencial en Chile", aludiendo a la candidatura de Marco Enríquez-Ominami.

El senador de la UDI puntualizó que "con los antecedentes que hoy tenemos, los chilenos tienen justificadas razones para creer que tras el apoyo a una candidatura a la primera magistratura, el empresario buscaba establecer redes de poder ahora en Chile".

Agregó que "son estos hechos lo que le hacen daño a la política chilena, y Max Marambio debe aclarar todos estos hechos antes de pretender nuevamente participar en política, por sus acciones pueden dañar severamente la imagen internacional del país".

http://www.diariodecuba.com/cuba/4521-derecha-chilena-marambio-reniega-ahora-de-lo-que-defendio-con-tanta-pasion

Google Adsense

Calender

May 2011
M T W T F S S
« Apr   Jun »
  1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

Google Adsense

Meta