Google Adsense

Daily Archives: May 12, 2011

El régimen utiliza a la familia de Soto García para apuntalar su versión

Represión

El régimen utiliza a la familia de Soto García para apuntalar su versiónDDCMadrid 12-05-2011 – 11:12 am.

'Granma' repite que el caso es 'objeto de manipulación por parte de las transnacionales de la desinformación' y que la revolución no ha dejado 'un solo torturado, desaparecido o asesinado'.

Juan Wilfredo Soto García.

El diario oficial Granma publicó este jueves declaraciones de familiares de Juan Wilfredo Soto García destinadas a apuntalar su versión de que el murió por "causas naturales".

Como es norma en los medios de la Isla (todos controlados por el gobierno), Granma no incluyó entrevistas con personas que pudieran aportar informaciones contrarias a sus intereses, como disidentes y otros testigos que aseguran que Soto García, un hombre muy enfermo, recibió una golpiza de la Policía tres días antes de morir.

El periódico del Partido Comunista dijo que la muerte del opositor es "objeto de manipulación por parte de las transnacionales de la desinformación" que realizan una "grosera agresión mediática".

Citó declaraciones de Rosa Soto García, hermana del fallecido, quien habría dicho que éste llevaba "una vida muy desordenada y no cumplía las indicaciones" de los médicos.

"Eso de que lo golpearon es una gran mentira. No tenía ninguna marca de golpeadura, todo es un invento de la propaganda contrarrevolucionaria. Estamos muy dolidos con esta campaña que se ha formado, causante de un gran dolor en la familia", declaró la mujer, de acuerdo con Granma.

"Fíjese si estamos indignados, que el día del entierro, al hijo de mi hermano, de solo 14 años, le dio tanto asco la postura de los 'disidentes', que les pidió que se fueran del cementerio", añadió.

El diario también citó a Madelín Soto, la sobrina del opositor fallecido, quien habría mostrado "sorpresa por la maniobra orquestada".

"Fui a verlo al y no observé ninguna señal de . Además, si le hubieran dado tan solo un arañazo, de seguro él me lo hubiera dicho porque yo era de su entera confianza", dijo la joven, según la publicación.

Miembros de la disidencia interna aseguran que Soto García recibió una paliza el 5 de mayo en el Parque Vidal de Santa Clara por negarse a abandonar el lugar. Los policías le pegaron con porras de goma en las piernas y en la espalda, y luego lo detuvieron.

El pastor bautista Mario Félix Lleonart aseguró que vio ese mismo día a Soto García cuando se trasladaba por sus propios medios, muy adolorido, al hospital, y que el disidente le contó que había sido fuertemente golpeado por la Policía.

Soto García fue dado de alta horas después y tuvo que ser ingresado al día siguiente en terapia intensiva.

Granma dijo que el estudiante de derecho Yasmil Pérez Rodríguez, esposo de Madelín Soto, fue quien le llevó al hospital la segunda vez, el 6 de mayo.

"Cuando llegué tenía sudoraciones, no se sentía los pies, e incluso tuvimos que bajarlo del cuarto piso en un sillón de ruedas. Una vez en la consulta del Arnaldo Milián, fue objeto de varios análisis, recibiendo medicamentos de todo tipo, sin que hubiera una respuesta favorable de su organismo. Ante su empeoramiento, lo remitieron a la sala de terapia, donde permaneció ingresado hasta su deceso", afirmó Pérez.

De acuerdo con el diario oficial, el estudiante dijo que estuvo con Soto García desde las 9:00 a.m. del viernes 6 de mayo hasta el otro día, "teniendo oportunidad suficiente para conversar con él, llevarlo al baño, desvestirlo, y nunca observó el más mínimo síntoma de violencia en su cuerpo".

"Si fuera verdad lo que dice esa gente, de seguro él se lo hubiera contado (a su sobrina) porque entre ellos dos no había secretos", habría declarado Pérez.

Granma dijo que el día de "la supuesta golpeadura, Juan Wilfredo estaba, como de costumbre, desde horas muy tempranas en áreas del Parque Vidal".

El periódico del PCC mencionó testigos como "un grupo de trabajadores por cuenta propia dedicados a la venta de flores en el lugar, además de otros obreros que laboran en la zona, quienes —según la publicación— accedieron a narrar los acontecimientos".

"Jorge Álvarez Cabrera, vendedor de flores, relató que cerca de las 9:00 a.m., escuchó a una persona gritando consignas contrarrevolucionarias y vio que era Wilfredo, a quien conocía por su habitual presencia en el lugar", indicó el diario.

"Observé cuando dos agentes del orden público, uno de ellos mujer, lo condujeron a la patrulla, sin que hubiera el más mínimo forcejeo, e incluso, él montó por sí mismo", dijo Álvarez Cabrera, de acuerdo con Granma. Añadió que, al poco rato, vio nuevamente a Soto García en el parque.

Otros entrevistados por el diario, un dependiente y un lunchero del Santa Clara Libre, no identificados, dijeron que Soto García merendó en una cafetería de la instalación poco después.

El periódico, citó además declaraciones del doctor Néstor Vega Alonso, especialista de Primer Grado en Interna, quien desde 2008 atendía con frecuencia disidente.

El médico dijo que Soto García ingresó este año en el hospital aquejado "de un edema generalizado y de presión arterial elevada".

"Luego, al profundizar el estudio, le detectaron una cardiopatía dilatada, algo muy grave, además de la enfermedad de la gota y diabetes mellitus, todo lo cual daba un pronóstico reservado de vida", dijo el diario.

Agregó el opositor varias veces acudió a consulta "con cuadros de disfunción ventricular e hipertensión arterial, así como cifras muy altas de triglicéridos, una de las causas más frecuentes de la pancreatitis, enfermedad que a la postre provocó su muerte".

El disidente Guillermo Fariñas, amigo del fallecido, dijo el martes que él y otros opositores vieron el cuerpo de Soto García cuando lo llevaron a la funeraria, antes de su entierro, el domingo. Aseguró que tenía hematomas oscuros en la espalda y marcas rojizas en el abdomen.

La autopsia oficial, realizada por el doctor Ricardo Rodríguez Jorge, arrojó, según Granma, que "la causa de fallecimiento fue una pancreatitis aguda, con focos hemorrágicos a nivel de cola y cuerpo pancreáticos, y producto de las patologías anteriores se alteraron todos los parámetros por descompensación".

De acuerdo con el diario, el especialista dijo que "en la necropsia no se apreciaron signos de violencia a nivel externo, interno". Respecto a la versión de que la golpiza pudo ser el detonante de la pancreatitis, el forense habría dicho que es "imposible".

Miembros de la oposición interna y organismos internacionales como Amnistía Internacional han pedido al régimen que autorice una investigación independiente de lo ocurrido.

Granma dijo que las "evidencias" son "irrebatibles" y echó mano al supuesto "aval de la Revolución" que, dijo, en más de cinco décadas no ha tenido "un solo torturado, desaparecido o asesinado".

La muerte de Soto García coincide con un aumento de las denuncias de violencia contra los opositores por parte de la Policía y la Seguridad del Estado.

http://www.ddcuba.com/derechos-humanos/4695-el-regimen-utiliza-la-familia-de-soto-garcia-para-apuntalar-su-version

La juventud está adormecida por la trampa de los medios, dice escritor cubano

Medios

La juventud está adormecida por la trampa de los medios, dice escritor cubano

Reynaldo González dice que el adormecimiento llega incluso a las universidades, que ahora programan cursos sobre Vargas Llosa… "¿Pero cómo no habían leído antes a ese escritorazo?"

EFE, Santa Cruz de Tenerife | 12/05/2011

El escritor y Premio Nacional de Literatura Cubana Reynaldo González cree que hay un adormecimiento de la juventud mundial ante "la trampa y la seducción" de los medios de masas, y "las víctimas perfectas" se encuentran en países pobres y "subeducados", como en Latinoamérica.

Así lo considera el también periodista y ensayista (Ciego de Ávila, 1940) en una entrevista a EFE con motivo de su estancia en Canarias, que culminó con una conferencia en la de La Laguna sobre el cine cubano, incluidos los "inconvenientes y contradicciones" experimentados en su desarrollo.

Reynaldo González, que fue editor de José Lezama Lima, asegura que en Latinoamérica se encuentran "exactamente las víctimas perfectas" de esta información "pseudoreal", que es "una enfermedad que se ceba donde hay incultura y pobreza" y que da como resultado, por ejemplo, el que las muchachas se confronten "con un canon de belleza que no corresponde con sus condiciones físicas".

Ya no se trata de que las jóvenes se pongan pestañas postizas, lentillas para tener los ojos verdes, hincharse los labios o ponerse añadidos en los senos, es que hay un arquetipo físico reñido con el canon de belleza de países como México, eminentemente mestizo y muy indígena, añade.

El adalid que impone la televisión son mujeres lánguidas de ojos azules y pelo rubio "que nunca sabrás si son naturales. Te presentan una Barbie falsa que habla supuestamente en español", afirma el escritor, que es miembro de la Academia Cubana de la Lengua.

En su opinión, los medios masivos de comunicación han generado una seducción tan grande que la gente cae en la trampa de consumir esta información gráfica y de poco texto "y se embotan", porque no se apela a la inteligencia, sino a la sentimentalidad.

Al final la gente "consume, consume y consume y se siente bien y mientras tanto, le están estableciendo patrones de conducta y de género, roles de actuación que nunca traen un mensaje nuevo sino siempre lo antiguo", porque "están sacralizando las tradiciones y no están provocando ningún cambio, ni de acción ni de personalidad".

"Tienes la ilusión de que estás consumiendo cultura" pero hay muy pocos periódicos en el mundo —y cita al italiano La Repubblica y al español El País— que hagan una separación entre espectáculo, que es para consumir, y la cultura, que es para alimentar la inteligencia y el pensamiento.

A su juicio, habría que rebelarse primero contra la definición de "industria del entretenimiento" ya que, se pregunta, "¿por qué me tengo que entretener si no estoy aburrido?".

Esa definición la marcan "lo mismo Walt Disney que la sangre borboteando de la pantalla y la gente lo asume pasivamente".

Reynaldo González, que fue director de la Cinemateca de Cuba, señala que en el cine "ya ni los actores hacen un esfuerzo", pues todo se resuelve con efectos especiales "y el espejismo de la acción".

"Una película tiene hoy 10 minutos para que le veamos el culito a Brad Pitt, 20 de persecución, 5 de explosiones y después un tempo lento para meternos la carcuma de que ha habido una idea detrás, que no hay, porque todas se calcan una a otra", critica.

A su juicio, el adormecimiento llega incluso a las universidades, que ahora programan cursos sobre Vargas Llosa porque le dieron el Nobel de Literatura. "¿Pero cómo no habían leído antes a ese escritorazo?", proclama.

Opina el autor de Llorar es un placer —un libro cuasi feminista sobre la influencia de los medios de masas en la psicología colectiva— que en Cuba hay una cultura diferente "a fuerza de inducciones, sacrificios y de una política quizás impositiva".

Reynaldo González sentía que su cultura "era un tanto demasiado europea" y ha viajado con frecuencia por América "para tomar conciencia del continente al que pertenezco", pero el resultado es "que visto a veces abismos".

"Si no tienes cultura no puedes pensar. Si no piensas no puedes actuar y entones eres una nave al garete, una víctima perfecta del que llega y tiene los medios y eso me parece patético", denuncia.

No es que Cuba "esté feliz y no haya problemas" ya que el literato es "de los que critica cosas fuertemente de mi Gobierno, tanto es así que a veces se me ha visto como un , que no lo soy, pero he hecho un periodismo muy crítico y he tenido siempre una actitud a contrapelo".

Algo de esa cultura global "y otros males" van a entrar en Cuba pero, advierte, pensar en la cultura y en la vida como en la preventiva "es un error".

Hay que confrontar y luchar "por defender lo tuyo frente al embate" y el pueblo cubano, señala, está más preparado que otros "con otros millones de defectos y otros problemas que esos pueblos no conocen".

"No le tengo miedo a los cambios, yo necesito los cambios", precisa Reynaldo González, quien transforma el lema cubano de "patria o muerte" en "cambio o muerte".

Por ello considera que en Cuba deben hacerse los cambios con más celeridad, ya que "se están tomando mucho tiempo y perdiendo una ocasión" debido "a la fatiga y al cuestionamiento. Ya no hay la aquiescencia que había antes".

El escritor, que confiesa que la cultura de la revolución es la suya, afirma que Cuba vive ahora "un momento lindísimo" y por eso "me la jugué: yo elegí quedarme".

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/la-juventud-esta-adormecida-por-la-trampa-de-los-medios-dice-escritor-cubano-262732

La Guardia Costera repatría a 48 inmigrantes cubanos desde el 28 de abril

Emigración, EEUU

La Guardia Costera repatría a 48 inmigrantes cubanos desde el 28 de abril

Desde el 1 de octubre de 2010, un total de 365 inmigrantes cubanos fueron interceptados por los guardacostas de EEUU

EFE, Miami | 12/05/2011

Los guardacostas de informaron el miércoles de que han repatriado desde el pasado 28 de abril a 48 inmigrantes cubanos de un total de 59 que fueron interceptados en nueve diferentes operaciones cuando intentaban alcanzar la costa del sur de Florida.

Un grupo de nueve cubanos que viajaban en una embarcación rústica fue avistado por la tripulación de un crucero al norte de La Habana el pasado 1 de mayo, mientras que otro grupo de cuatro inmigrantes fue interceptado al sur de Cayo Hueso (extremo sur de Florida) el 28 de abril.

La mayor parte de las interceptaciones de los guardacostas, realizadas entre el 28 de abril y el 1 de mayo se practicaron cerca de Islamorada y de Cayo Hueso, en el extremo sur de la Florida.

Nueve cubanos fueron trasladados el pasado lunes a Guantánamo, la base naval de EEUU en Cuba, donde las autoridades evaluarán cada caso particular.

Desde el 1 de octubre de 2010, un total de 365 inmigrantes cubanos fueron interceptados por los guardacostas de EEUU.

Según los convenios suscritos entre Cuba y EEUU, los cubanos que son interceptados en el mar, aunque sea a pocos metros de la orilla, deben ser repatriados.

Sin , de acuerdo con una ley de Estados Unidos, aquellos que logran pisar tierra pueden permanecer en este país y al cabo de un año obtener la residencia.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/la-guardia-costera-repatria-a-48-inmigrantes-cubanos-desde-el-28-de-abril-262723

A la expectativa de que se levanten obstáculos para viajes al exterior

Viajes, Exilio

A la expectativa de que se levanten obstáculos para viajes al exterior

La propuesta está incluida entre más de 300 reformas aprobadas a mediados de abril durante el congreso del gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC)

Agencias, La Habana | 12/05/2011

Una eventual flexibilización de las restricciones migratorias en Cuba, como parte del plan de reformas impulsadas por el Raúl Castro, ha generado expectativas positivas entre los cubanos que la ven como la medida de mayor impacto doméstico en décadas.

La propuesta, incluida entre más de 300 reformas aprobadas a mediados de abril durante un congreso del gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC), ha sido esperada por años entre los cubanos, que para viajar deben presentar una carta de invitación de un familiar o amigo en el país de destino y obtener un permiso de salida oficial.

Muchos están entusiasmados, pese a que no quedó inmediatamente claro cuándo o cómo sería implementada. Pero el solo hecho de que un documento con detalles de las reformas publicado el lunes propusiera escuetamente "estudiar una política que facilite a los cubanos residentes en el país viajar al exterior como turistas", levantó toda clase de expectativas.

Incluso, generó esperanzas acerca de si la medida favorecerá a los menores de edad, que hasta ahora solo pueden salir definitivamente de Cuba estando impedidos de viajar al exterior como turistas.

Aunque, de ser implementada, esa reforma no salvaría a los cubanos del requisito de solicitar visados que debe cumplir el resto de latinoamericanos para poder entrar a la mayoría de países desarrollados.

Cuba, que ha acusado por años a de alentar la inmigración para desestabilizar su sistema político y fomentar el "robo de cerebros", quedaría en la disyuntiva de decidir si limita o no los viajes de algunos profesionales, entre ellos los médicos.

Algunos en La Habana especulaban sobre si la medida reduciría la emigración, en un país donde muchos viven agobiados por los bajos salarios y ven en la posibilidad de emigrar una solución para sus problemas.

"Si dieran la posibilidad de viajar y salir yo pienso que todos regresarían", comentó Aidelín Alfonso, estudiante universitaria de 20 años. "Eso facilita conocer cómo se vive en otros países y así valorar más lo que tenemos", agregó, aludiendo a la cobertura gratuita de y educación en la Isla.

Intelectuales y artistas cubanos han pedido por décadas que se eliminen las restricciones de viaje, mientras que disidentes han acusado al Gobierno de mantenerlos retenidos en la Isla al privarlos del permiso de salida.

"El que tenga la idea de irse se va a ir y el que tenga la idea de ir y regresar, va a regresar (…) No debemos tener miedo a que las personas salgan", dijo Raúl Alfonso, un jubilado de 61 años que tiene parte de su familia fuera de la Isla.

Desde que asumió oficialmente la Presidencia en 2008, Raúl Castro prometió mejorar la vida de los cubanos y eliminar el "exceso de prohibiciones". Desde entonces liberó la venta de ordenadores y teléfonos móviles, abrió a los cubanos las puertas de los hoteles exclusivos para turistas y está expandiendo el sector privado y reduciendo el rol del Estado en la economía, pero sin acudir a estrategias neoliberales ni a las conocidas "recetas" económicas.

El VI Congreso del Partido Comunista aprobó también la compra y venta de casas y coches entre particulares, un mercado prohibido durante medio siglo. Algunas de las medidas económicas con las que Castro aspira a reflotar el socialismo ya están en marcha, pero otras tendrán todavía que recorrer una larga ruta que pasa primero por convertirse en leyes con sus modificaciones.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/a-la-expectativa-de-que-se-levanten-obstaculos-para-viajes-al-exterior-262721

SILVIO RODRÍGUEZ, SIEMPRE LISTO PARA DEFENDER LA INQUISICIÓN

SILVIO RODRÍGUEZ, SIEMPRE LISTO PARA DEFENDER LA INQUISICIÓN12-05-2011.Dr Sinué Escolarte

(www.miscelaneasdecuba.net).- En Cuba se ha experimentado con muchas maneras de construir "La Revolución Socialista", usando la ideología abarcadora heredada, el adoctrinamiento y el verbo inducido. Pero a partir de su probada ineficacia, se agotaron parcialmente esos términos para una parte de la sociedad, predominando las medidas radicales, arbitrarias, represivas, de dominio, obediencia y reducción.

Los métodos de persuasión demago'gicos, también se gastaron ante la incredulidad generada por sus incumplimientos y el poco caso que se les hace. Solo la esperanza ha logrado sobrevivir anémica, desnutrida, impuesta. El alimento chatarra para el pensamiento político, ha terminado atrofiandolo sumergido en la indiferencia.

Los nuevos preceptos, rectificaciones, profundizaciones, optimizacio'n y otros términos cantinfleros, renovados con regularidad en los cerebros congestionados de la multitud, no funcionan ya, ni son orientados por el Mitomano Mayor, que con ellos, se mantuvo engañando en el poder, apoyandose en el control total sobre la ínfima sociedad civil, ejercida su fuerza amenazante sin escrúpulos por la enorme sociedad militarizada, organizada en grupos afines, habilidosamente construidos sobre la base del miedo y el chantaje.

De ahí la importancia que tienen para ellos las opiniones de personajes que ha logrado penetrar el tejido social e influido emocionalmente en varias generaciones de cubanos, (por suerte cada vez son menos) convirtiéndose sus criterios en un arma de exterminio en masa, destructora de convicciones, capaz de incrementar la ignorancia sin limites desde sus posibilidades intelectuales y con ello, la credulidad en el futuro luminoso y el porvenir, desde la ma's profunda oscuridad.

Para este fin, los favorecidos, apagados de mentirle al pueblo, desmoralizados, sin credito, desde la cúpula gubernamental, le fabrican un "prestigio político" al que utilizan, acorde con sus intenciones de convencimiento inconsciente, le dan forma a su conveniencia, lo proyectan superior, virtuoso o talentoso. No tienen recursos materiales ni dinero, los mal utilizan o malgastan, pero son los mejores empresarios en la industria de confección de héroes con valores fantasmas agregados.

La combinacio'n de esperanza-imposición que aplican para sus propositos, conforman una mezcla perfecta que bien diseminada por los medios de difusión estatal, reforzada por voceros populares del gobierno como el cantautor Silvio Rodrigues, aumentan la confusión ya amplia en la muchedumbre, que unida a incontables aflicciones acumuladas por ma's de medio siglo, dejan como resultado una imagen distorsionada de la realidad que muchos conservan temerosos en sus mentes y que tanto influyen para detener acciones colectivas que facilitarían el cambio real y definitivo, el único efectivo, desobedeciendo, rechazando abiertamente, sin miedo, las falsas promesas que nunca llegan, anunciadas mil veces sin pena por el General de devenido .

Parece una orden dada por la nomenclatura oficialista, esto de crear un y disfrazarse de periodista aprovechándose para confundir ma's, atacando a la burocracia en busca de un culpable que no sea, el Imperialismo norteamericano al que pocos en Cuba definen así, ni el régimen dictatorial que cada día los cubanos vemos ma's asi. Habla como si burocracia y socialismo no fueran hermanos.

Dicho por Silvio, se hace creíble el agresor para una muchedumbre facilmente sugestionable. La burocracia que señala, es el pueblo necesitado, negligente, oportunista, doblemoral o confundido. Nunca el estado bondadoso y preocupado que por el contrario, lucha contra el, en beneficio de todos.

Aprovecha el artista su influencia en el populacho y sugiere apoyar la visión que se debe tener del periodismo, para menospreciar el trabajo independiente de los disidentes, pasando sobre opiniones de profesionales de reconocido prestigio, apuntalando con evidente guataquería, el neófito discurso del dinástico improvisado .

Habla el autor de Ojala, de cambios para revertir maneras obsoletas de funcionar dentro del mismo proyecto socialista que ha demostrado ineficacia total. Lo hace desde su posición capitalista empanizada de humildad, y no se avergüenza de repetir lo mismo. El también tiene miedo por eso busca la prolongacio'n.

Para colmo recibe el reconocimiento Félix Elmuza, por la contribución que esta' dejando hace unos pocos días, al periodismo, intentando contrarrestar ma's que con lo que escribe, con su nombre y canciones, el esfuerzo, el conocimiento y la presencia premiada internacionalmente, de verdaderas celebridades periodisticas dentro y fuera de la oposición.

Debo recordarle a Silvio Rodrigues que, el que no sabe y cree que sabe, es un estúpido.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32271

SI PREGUNTAS POR TU PADRE PRESO, TE DETENEMOS

SI PREGUNTAS POR TU PADRE , TE DETENEMOS12-05-2011.Ana Margarita Perdigón BritoPeriodista Independiente de la Agencia Yayabo Press

(www.miscelaneasdecuba.net).- Joven fue arrestado el 11 de mayo en Guantánamo tras interesarse por situación de su padre privado de .

El joven Rogelio Tavío Ramírez, vecino de Carlos Manuel número 351 esquina a 6 Norte, en la ciudad de Guantánamo, fue detenido ayer miércoles tras personarse en el cuartel general de la policía política de esa provincia para indagar por la situación de su padre encarcelado desde hace varios días.

Según expresó por vía telefónica la señora Rosaida Ramírez Matos, su joven hijo Rogelio se personó en esa dependencia represiva, popularmente conocida como Lilimoda, en la intersección de Pedro Pérez y Carretera Central, alrededor de las nueve de la mañana, pero no recibió información útil alguna.

Tras retirarse del lugar, Tavío Ramírez fue interceptado en la esquina de Luz Caballero y Emilio Giro por una de incondicionales del régimen armados con palos y machetes, quienes lo agredieron. De inmediato el jefe de Enfrentamiento de la provincia, teniente coronel Iván, procedió a arrestar al joven.

"Mi hijo fue trasladado para el municipio Manuel Tames, a unos 35 kilómetros de la capital provincial", expresó la fuente de esta información, quien agregó: "Fui hasta allá, pero el jefe de la policía, el teniente Inedys, no me permitió verlo; sólo pude dejarle los artículos de aseo personal".

Y concluyó Rosaida: "Ahora están presos mi marido Rogelio Tavío López, mi hijo y otros opositores; además, mi casa permanece sitiada por una docena de agentes de la policía política respaldados por incondicionales del régimen que se mantienen expectantes. Todo esto constituye un atropello más del gobierno castrista".

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32270

Insomnia / Ernesto Morales Licea

Insomnia / Ernesto Morales LiceaErnesto Morales Licea, Translator: Unstated

Sometimes I think it could be a dream. A bad dream, of those who start with innocence, stealth, even taking certain perverse nuances and making us wake up in the middle of the night, the sweat sticking our skin to the sheets. And then, a taciturn happiness that leaves us breathless, thinking, between horror and gasps, "It's just a nightmare. My God. Nothing more than a nightmare."

Sometimes I think we are all dreaming. All this couldn't be happening to us. We don't deserve it. No people can be hypnotized without end. Spells are fragile, they break down. And so I believe: sometime people will wake up, look around, feel a common shame, a common happiness, for having been in such an undignified sleep.

And they forget, also by common agreements, that while this evil dream lasted they were harming others: brothers in the Fatherland and of blood; brothers in faith, language, race. They forget, to relieve their consciences, that they once called out "To the wall!" as forgiveness is claimed, they demanded death with the music of their hands, their rhyming choruses, their laughing lips.

They forget that they bit like the worst cannibals: not those who go out to eat the flesh of other tribes, but those who stuff their guts with the flesh of their own; who once made an effort to curse and offend, to beat and exclude. To send a million of our brothers to the other side of the sea, condemning them to exile where many had to die with their hearts awash in grudges, never healed nostalgia, longing without peace.

After pulling off the sheets, at last, the country of sleepwalkers is about to wake up trying out a smile badly taken as a universal apology: the apology of the innocent Catholics on remembering the Inquisition; the apology from the Germans when their Aryan and racist nightmare finally came to an end.

One of those apologies that carried within itself the lack of decorum of many men over many years. Including those who don't believe the apology to be necessary. Those who don't understand the meaning of the word love: truth, sublime, the most sung and told: the love that doesn't conceive of good for some and evil for so many others. Those who do not understand the meaning of : for everyone, for those we love whom we don't know we love, and without which some would end up bleeding to death in agony like some character of Borges, who begs his children's forgiveness to dying so slowly.

In the name of those who know not of decorum nor spiritual superiority, the people also apologize

In the name of those who die perverted by hatred, thinking they did much good: that it was necessary to massacre the enemies of the State (may God not let you rest in peace, General Pinochet), that it was necessary to be done with the frauds (may you rot behind bars, Mark David Chapman), and who divide a dwarf country, rendering the bitterness of a dwarf country–eleven million natives: a provincial palenque–to segregate them in the name of an chimeric ideology, was the supreme duty to achieve immortality.

God does not love you, Comandante. I pity your senility and your inevitable mortality. Poor dried-up grape.

And after the pathetic dream, the end of this long night, so foul, so diluted in amnesia; this night with so many fragmented families, so many children without parents, so many Virgilios with fear and Cabreras without peace, so much hopelessly lost love, so many drowned seasoning the sea with their bodies… After this illusion of dollars and sharks, a return to real life.

The real life of a people segmented between worms and Party members, prostitutes and association members, communists and communitarians, officials and anarchists, bloggers and State security, beginning to gain strength, to lose the weakness of arrogance, the debility of the cruel, and to stroking their own heads like a kid afraid of a scolding: "It was just a prank, it won't happen again, please."

Sometimes I think I am the one who is dreaming. It could be. But I'm not the only one. And within me, in my brain full of real surrealism, naive and childish happiness, my floating Island is about to open its eyes after half a century's slumber. And I want to be wide awake, like an inveterate insomniac, so that nobody has to tell me about it.

March 29 2011

http://translatingcuba.com/?p=9446

La Iglesia al servicio del poder?

Cuba: ¿La Iglesia al servicio del poder?Wednesday, May 11, 2011 | Por Mario J. Viera

ENGLEWOOD, Florida, mayo, www.cubanet.org -¿Cuál es el tejemaneje del empurpurado cubano Jaime Ortega? ¿Servir como mensajero de los Castro? ¿Asumir el papel de cabildero a favor del régimen de Cuba?

El diario español ABC reveló, según fuentes seguras, que Jaime Ortega había viajado con la mayor discreción la pasada semana a Bruselas "para entrevistarse con distintas personalidades de la política europea.

De acuerdo con el diario, el propósito del cardenal era "explorar la situación de debate sobre la posición común del Consejo" que pone como condición para la normalización de las relaciones diplomáticas de la Unión Europea con Cuba la implementación de reformas democráticas por parte del gobierno cubano.

Alegando fuentes coincidentes, ABC indica que el mensaje de Ortega "estaría en la línea del que defendía el ex ministro de Asuntos Exteriores Miguel Ángel Moratinos en el sentido de valorar como un cambio la transición de funciones de a su hermano Raúl".

El cardenal no pudo reunirse con la Alta Representante Catherine Ashton, pero fue recibido por su segundo en la política exterior de la comunidad, Pierre de Boissieu, secretario general del Consejo.

Como una incidental el ABC agrega que el viaje de Ortega se produjo antes de la muerte del Juan Wilfredo Soto como consecuencia de una golpiza que le propinaran policías de la ciudad de Santa Clara. Este acto de policial "ha provocado una reacción de rechazo en diferentes instituciones comunitarias", anotó el periódico español.

Los interlocutores del cardenal asevera el diario "constataron ciertas reticencias en su opinión del papel de los grupos de disidentes en el interior de la isla".

Son bochornosas las manifestaciones del cardenal Ortega a favor del castrismo, como la invitación hecha a todos los fieles para que oraran por la recuperación de la del usurpador, su acercamiento al Departamento de Estado de los para intentar un relajamiento de la política exterior de ese país con respecto al gobierno presidido por Raúl Castro, sin olvidar los ataque que contra la oposición interna lanzara la revista que controla el arzobispado de La Habana, Espacio Laical.

Tal vez, el cardenal quiera ganar un espacio a favor de la iglesia cubana, por lo que se presta para hacer el papel de intermediario oficioso del gobierno que durante tantos años la sometió al silencio, que envió a numerosos sacerdotes a prisión y expulsó del país a muchos más. Si esta es la intención de Ortega, muy poco favor le estará haciendo a la iglesia católica al someter a toda su institución a los pies del poder, olvidando a la mayoría de sus feligreses, oprimidos, olvidados y burlados por los que detentan el poder ilegítimamente.

Jaime Ortega debiera hacer un mea culpa antes de celebrar la próxima misa; debiera declararse "yo pecador", debiera exigir que se castigue a los culpables de la muerte de tantos menores que perecieron durante el asalto gubernamental al remolcador Trece de Marzo, debiera levantar su voz con la energía del Bautista, con la constancia de Pablo, con el sacrificio de Pedro y exigirle a los Castro que respeten los derechos civiles, humanos, políticos y sociales de los cubanos, y no andar trotando por el mundo para que el mundo se abra al castrismo mientras el castrismo se cierra para su pueblo.

Si carece del valor para ello, al menos debiera guardar un silencio púdico y no prostituir a la iglesia que él representa.

http://www.cubanet.org/opiniones/cuba-%C2%BFla-iglesia-al-servicio-del-poder/

25 OPOSITORES ARRESTADOS EN GUANTÁNAMO

25 OPOSITORES ARRESTADOS EN GUANTÁNAMO12-05-2011.Roberto de Jesús Guerra PérezCentro de Información Hablemos PressOpositores y activistas reunidos en la casa de Rogelio Tavío López en Guantánamo el 19 de septiembre del 2010. Foto: Archivo de Hablemos Press.

(www.miscelaneasdecuba.net).- La Habana. El Centro de Información Hablemos Press publica una lista con 25 opositores golpeados y detenidos en la ciudad de Guantánamo por turbas paramilitares y la policía política el lunes 9 de abril en la mañana, y hace un recuento de los hechos.

Los opositores pacíficos, Rogelio Tavío López, Rosaida Ramírez Matos, Eliecer Aranda Matos, Elisa Milagro Reinier, Ernesto Carrera Moreno, Manuel de Jesús Albear Odelín, Frank Junior Salazar Rey, Yoandris Beltrán Gamboa, Danieyis Betancourt Leiva, Osvayemi Gran Guerra, Francisco Osorio Claro, Abel López Pérez, Rolando Tudela Iribar, Roberto Carlos Millet Corso, Niorvis Rivera Guerra, Yurisdarmis Travieso Garlobo, Juan Luis Bravo Rodríguez, Oscar Savón Pantoja, Yurislaidis Rivera Travieso, Mareisis Columbié López, Isabel Peñas Torres, Yordi García Founier, Hugo Herrera Suárez, Yusmaris Chacón Lamo y el corresponsal de Hablemos Press Enyor Díaz Allen, son los detenidos aunque la lista este miércoles sigue en aumento.

"Las detenciones fueron por una marcha en apoyo al prisionero político Andy Frometa Cuenca tras llevar 25 días en huelga de hambre en la prisión provincial de Guantánamo conjuntamente con Alfredo Noa Estopiñán con 13 días en huelga, hospitalizado el lunes en la sala penal del provincial con un paro renal", informó vía telefónica el activista Niober García Founier desde esa ciudad.

Andy Frometa y Alfredo Noa exigen su y mejores condiciones en las cárceles.

El recorrido comenzó alrededor de las 10:00 de la mañana con la participación de 29 opositores. "Inició en la casa de Rogelio Tavío López, que preside el recién fundado Movimiento Resistencia y Democracia Guantanamera", dijo Niober García y agregó "Se hizo desde ese domicilio hasta la calle Paseo y Cuartel donde se ubica la iglesia católica y arzobispado de Guantánamo. Lograron llegar 4 hermanos que no los detuvieron".

El operativo policial "en conjunto con la Policía Nacional Revolucionaria, la Seguridad del Estado y las bandas paramilitares dieron golpes, pedradas y batazos. Rogelio Tavío López y Abel López Pérez fue uno de los que le propinaron un batazo", agregó el activista.

El martes a las 6:00 de la tarde comenzaron a liberar a los detenidos pero todavía no se tiene el número exacto ni se conocen los nombres de los liberados. La lista de incidentes crece constantemente y los que liberaron el martes este miércoles están siendo detenidos nuevamente por lo que es difícil dar un estado preciso de la situación.

A última hora se conoció que turbas paramilitares golpeaban a Rogelio Tavío Ramírez, cuando fue a indagar por su padre en una estación de la policía.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32269

Cuban blacks and mulattos the main victims of Raul Castro’s reforms

Thursday, May 12th 2011 – 06:28 UTC

Cuban blacks and mulattos the main victims of 's reforms

Cuban blacks and mulattos will suffer the most with the elimination of a million government jobs, which could easily become a racial problem, consequence of the radical reforms imposed, and 'must be addressed as a priority', points out a report from Cuban academic Esteban Morales.

"They have always been, historically, the sectors with the least qualification, the least favoured in employment, holding the worst jobs, the lowest pay and the most modest old age pensions", said Morales in reference to Cuban blacks and mulattos.

Raul Castro is going ahead with 313 reforms which have the full backing from the Communist Party and include the elimination of a million government jobs in five years in an attempt to make efficient a worn out degraded centralized economic model.

The redundant workers will have to look for jobs in other productive sectors of the such as and construction, or with the private or cooperative sectors.

Morales a political scientist, economist and columnist who happens to be black and has many books written on Cuba's racial and discrimination problems continues to be entirely identified with the revolution speared by in spite of the fact he was fired from the Communist Party for exposing wide spread corruption.

Afro-Cubans are also "the least absorbed by the so called new economy" (, mixed enterprises, cooperatives) and "who can less balance their family income from outside remittances", since most of the Cuban emigrants (mostly in the US) are white.

In his study, "Challenges for colour as part of the debate on Socialism", Morales points out that given this situation "some tend to take refuge in pagan rites as a way of making a profit, illicit activities, pimps and prostitution and the sale of smuggled or pilfered goods".

Morales says that according to the latest census, 65% of the Cuban population is white and 35% black or mixed, but 57% of the jail population is black or mulatto and 42% white.

The expert argues that the racial and discrimination problem in Cuba is real and is an issue with "political views in collision course", and therefore demands an open debate with the participation of public opinion, the Communist party, Parliament, political organizations and unions.

http://en.mercopress.com/2011/05/12/cuban-blacks-and-mulattos-the-main-victims-of-raul-castro-s-reforms?utm_source=feed&utm_medium=rss&utm_content=latin-america&utm_campaign=rss

Iran Ready to Export Construction Materials to Cuba

5/11/2011 10:57

Iran Ready to Export Construction Materials to Cuba

Cuba's Internal Trade Minister Jacinto Angulo Pardo announced of his country's readiness to boost ties with Iran in trade, commerce and economic fields asking for construction material imports from the Islamic Republic.

Referring to his country's readiness to expand commercial and industrial cooperation with Iran, Pardo said that "given Iran's developments in various economic fields, it is necessary for us to use this country's know-how in dealing with international sanctions.""Havana is attentive to Iran's industrial and economic achievements," he said at a meeting wiht Tehran ambassador to Havana, adding that Cuba wants to take advantage of Iran's experience in establishment of industrial refrigerating warehouses to store foodstuffs and fruits."We are also interested in importing construction materials from the Islamic Republic of Iran."Iran's ambassador to Cuba, Ali Cheginni, for his part announced readiness to expand ties with Cuba in various economic fields.He delivered a report on Iran's recent achievements especially on cutting subsidies.

http://www.mojnews.com/en/Miscellaneous/ViewContents.aspx?Contract=cms_Contents_I_News&r=767246

SOBRE LA MUERTE DE SOTO GARCÍA- REFLEXIONES INTERESANTES

SOBRE LA MUERTE DE SOTO GARCÍA- REFLEXIONES INTERESANTES12-05-2011.Dr. Alejandro Tellería DíazServicio de Intensiva y Anestesiología Hennenberg Kliniken, .

(www.miscelaneasdecuba.net).- No suelo emitir opiniones diagnósticas sobre pacientes que no he examinado, ello no es correcto. Pero por segunda vez romperé esta regla, y la razón vuelve a ser la misma: la falta de transparencia y los intentos groseros de la dictadura castrista de desvirtuar la realidad. Aclaro que el análisis que compartiré con ustedes no es necesariamente 100% infalible, puesto que este se basa fundamentalmente en los escasos testimonios vertidos por varias personas que se relacionaron con Soto García o la circunstancias de su muerte.

Inmediatamente después del fallecimiento de Juan Wilfredo Soto García (JWSG), el gobierno de Cuba se apresuró en señalar que su muerte había sido consecuencia de una "pancreatitis aguda y de una falla multiorgánica" (FMO), y no de la brutalidad policial. En todo momento, la dictadura negó que JWSG hubiese sido víctima de una golpiza por parte de "agentes del orden" [1].

Para entender algunas de las cosas que se comentarán más adelante, considero prudente aclarar varios términos médicos.1)Pancreatitis aguda: es una inflamación abrupta del páncreas, una glándula responsable de producir no sólo insulina, sino también potentes enzimas que digieren o degradan los alimentos que ingerimos. En condiciones normales estas enzimas se producen y almacenan en el páncreas de forma inactiva, su activación tiene lugar una vez que estas son vertidas en el tracto digestivo.

2)FMO: es la disfunción de varios sistemas orgánicos (Vg., coagulación, sistema endocrino, etc) u órganos (riñones, pulmones, hígado, etc) producto de un trastorno sostenido de la perfusión sanguínea y/o su oxigenación; en otras palabras, cuando un órgano no recibe suficiente sangre y oxígeno, sus funciones comenzarán a mermar hasta llegar a la insuficiencia total y la eventual necrosis del órgano y muerte del paciente; a mayor número de órganos en falla, mayores son las probabilidades de fallecimiento. Una FMO puede desatarse por varias causas como infección severa, politraumatismos, quemaduras extensas, pancreatitis, etc; esto suele ser un proceso que habitualmente tarda desde varios días (4-5 días) hasta semanas en desarrollarse.

En el caso de una pancreatitis, lo que sucede básicamente es que -por diferentes motivos Vg., cálculos, alcoholismo, etc- las enzimas pancreáticas se activan dentro del páncreas y comienzan a digerir a este órgano y a otros tejidos o estructuras adyacentes, ello genera una respuesta inflamatoria severa (emigración de leucocitos o células de defensa hacia este órgano) con una liberación desmesurada de varias sustancias inflamatorias (mediadores) hacia no sólo el páncreas, sino también hacia el torrente sanguíneo, lo que determina los trastornos de perfusión sanguínea y la disfunción de otros órganos alejados del páncreas; secundariamente, suelen originarse además otras complicaciones locales como peritonitis, infección y/o necrosis del páncreas, ileo paralítico (parálisis del intestino), etc.

Los Hechos

Según un tweet de @maritovoz , un día antes de la golpiza, Soto García parecía estar bien de , durante su conversación con el autor del tweet no existe ninguna referencia de que él se haya quejado de dolores abdominales o de vómitos (síntomas cardinales de una pancreatitis). A continuación la transcripción literal del tweet: #cuba Miércoles pasado por esta hora converse con EL ESTUDIANTE sobre reciente cirugia de cadera de su madre. Pero él se sentia muy bien.

Al día siguiente (jueves) se produce el altercado entre JWSG y los agentes de la policía; con posterioridad a ello, Soto García vuelve a encontrarse con Mario Félix Lleonart (autor del tweet anterior).

En una entrevista conferida por Lleonart (pastor bautista), éste relata lo siguiente: En la mañana del pasado jueves, yo me encontraba acompañando a un familiar en el oncológico de Santa Clara, y hay un momento en que yo salgo con mi familiar a la calle y en ese momento va pasando frente al hospital Juan Wilfredo, él iba montado en lo que en Cuba llamamos un bici-taxi y se dirigía hacia el hospital donde él iba a ser atendido, que es otro hospital, no al oncológico donde yo estaba.

Cuando él me divisa, detiene la marcha del bici taxi y se acerca muy agitado y me dice, evidentemente sumamente adolorido, que había sido víctima hacía dos minutos de una golpiza muy fuerte en el parque de Santa Clara, que unos policías lo habían golpeado y que sobre todo le dolía mucho la espalda porque lo habían golpeado con lo que nosotros llamamos "tonfas",….[2].

Una vez más se establece que Soto García no se quejó de dolores abdominales ni vómitos, sino de dolores en la espalda, en cambio, en el comunicado oficial de la dictadura [1] se señalaba que: Soto había sido ingresado el viernes en el Hospital Arnaldo Milián Castro, de Santa Clara, sufriendo de "intensos dolores abdominales causados ​​por una pancreatitis aguda" [1].

Después del encuentro, Lleonart envió ese mismo día (5 de Mayo a las 11:55 AM) el siguiente tweet (puede verse en @maritovoz ): "@maritovoz mario #cuba Wilfredo apodado "el estudiante" expreso político con problemas cardiovasculares acaba de ser golpeado en parque de S.Clara por PNR"….. La evidencia de la paliza es irefutable, el Sr. Lleonart no podía saber lo que sucedería en los próximos días.

Lo que ciertamente pasó con JWSG después de su ingreso en el Hospital es algo que desconocemos. Como primera medida, el régimen utilizó las declaraciones de un galeno de la sala de terapia intermedia del hospital "Arnaldo Milián" (Dr. Rubén Aneiro Medina), quien señaló, que Soto Garcia había muerto el domingo como consecuencia de una "pancreatitis aguda e insuficiencia renal" (en esta declaración no se menciona explícitamente la FMO) [3].

Como datos adicionales puede añadirse que según este galeno, JWSG padecía de otras enfermedades como diabetes mellitus, hipertensión arterial y una miocardiopatía dilatada [3].

¿Qué le ocasionó la muerte a Soto García?

Ciertamente no lo sé, no obstante, con la poca información recavada se puede llegar a la conclusión de que el gobierno castrista no está siendo transparente con este caso. Lo primero que inquieta es el hecho de que un enfermo con una supuesta pancreatitis e insuficiencia renal aguda haya sido atendido en una (menos compleja y ligeramente equipada) sala de terapia intermedia; tales pacientes deben ser admitidos en una unidad de terapia intensiva.

En otro comunicado progubernamental ( de Yohandry) se declara que el fallecimiento no tuvo lugar el domingo, sino el sábado, y que el paciente había fallecido como consecuencia de un paro respiratorio [4], no me explico como un paciente con una pancreatitis y en FMO (probablemente intubado y ventilado[*]) haya hecho un paro respiratorio; supongo que habrán querido decir paro cardiaco. En el supuesto caso de que haya fallecido en horas de la madrugada del domingo (12:30 AM para unos [5] o 2:30 AM para otros), el lapso de tiempo transcurrido, entre el ingreso del paciente y su fallecimiento, no completa los tres días; un tiempo demasiado breve para el desarrollo de una FMO secundaria a una pancreatitis.

En otro medio de prensa, Guillermo Fariñas aportaba otros datos relevantes: Soto tuvo que ser llevado el viernes temprano de vuelta al hospital debido a su creciente dolor y un examen mostró que tenía un líquido en su cavidad estomacal [5]; imagino que el término correcto habría sido "líquido en la cavidad abdominal"; el líquido en cuestión pudo ser un exudado inflamatorio producto de una peritonitis asociada a la pancreatitis, pero del mismo modo podría haber sido sangre, producto de una hemorragia interna secundaria a la ruptura de alguna víscera como el bazo.

La pancreatitis traumática es una entidad extremadamente rara, y si fue ésta la causa del fallecimiento de Soto García, pues no queda otra opción que reconocer, que le debieron de haber pegado de forma brutal, téngase en cuenta que el páncreas es un órgano retroperitoneal (de ubicación muy profunda), o sea, éste está situado detrás de los intestinos y por delante de la columna vertebral. Como consecuencia de un trauma abdominal o una golpiza, es más probable lesionar otras estructuras más superficiales como el bazo, el hígado o los intestinos que no al páncreas.

Inquietantes son también la realización de una autopsia de la que no se ofreció ningún resultado, así como el entierro apresurado del fallecido bajo el argumento de que el cuerpo estaba descompuesto[6] (¿?), ¿qué pretendían ocultar?.

Soto García pudo fallecer como consecuencia de varios trastornos, pasando desde un infarto del miocardio (por el stress que significó la golpiza en un hombre ya enfermo) hasta la ruptura de una víscera con hemorragia interna no detectada a tiempo, o simplemente mal tratada. A lo mejor nunca se llegará a saber la verdadera causa de su muerte, lo que si parece claro es que los testimonios ofrecidos por aquellos que nunca le dañarían (sus amigos y familiares), así como el escaso tiempo transcurrido entre su admisión hospitalaria y su fallecimiento, dejan muy poco lugar para una FMO como la causa de su muerte; dos días es un período de tiempo demasiado corto para el establecimiento pleno de una falla multiorgánica que de al traste con la vida de un ser humano, para cualquier intensivista ese es un argumento difícil de tragar.

El gobierno de Cuba habría probablemente actuado de otra forma si no tuviesen nada que ocultar. Me temo que la muerte de este valeroso cubano seguirá siendo un enigma entre tanto no se realice una investigación transparente e independiente a la llevada a cabo por el gobierno actual de la isla.

[*] Una pancreatitis aguda suele producir dolores abdominales severos (terribles), en estos casos, si el enfermo no dispone de un catéter peridural para la administración de anestesia local, se le seda profundamente y se le somete a una ventilación mecánica para evitarle el sufrimiento.

Referencias1)http://www.elnuevoherald.com/2011/05/10/938559/cuba-desmiente-que-golpiza-de.html

2)http://www.rnw.nl/espanol/article/cuba-controversia-por-muerte-de-disidente

3)http://www.yohandry.com/index.php/component/content/article/44-cuba/370-pancreatitis-aguda-mato-a-soto-garcia

4)http://www.yohandry.com/index.php/component/content/article/44-cuba/375-medico-asegura-que-juan-wilfredo-soto-murio-por-causas-naturales-y-no-por-una-paliza-de-la-policia-cubana

5)http://www.elnuevoherald.com/2011/05/09/938307/disidente-denuncio-golpiza-antes.html

6)http://medicinacubana.blogspot.com/2011/05/diagnosticos-y-golpizas-en-cuba.htmlTwitter: @atelleriadiaz

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32263

Google Adsense

Calender

May 2011
M T W T F S S
« Apr   Jun »
  1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

Google Adsense

Meta