Google Adsense

Daily Archives: May 22, 2011

Obispos creen que la Isla evoluciona hacia un Estado más democrático

Política

Obispos creen que la Isla evoluciona hacia un Estado más democráticoDDCMontevideo 22-05-2011 – 7:46 pm.

Emilio Aranguren y Juan de Dios Hernández, que se mencionan como posibles sucesores del cardenal Ortega, elogiaron en Uruguay los 'cambios' de Raúl Castro.

El obispo de Holguín, Emilio Aranguren, afirmó en Montevideo que percibe determinados cambios y situaciones en el Gobierno de Raúl Castro, que tiende a una progresiva evolución hacia un Estado más democrático, informó el diario uruguayo La República.

"El país va dando pasos que no son exactamente iguales a los de antes. Esto es un indicador de que es posible que lleguemos hasta una democracia con nuestras características, con un modo de gobernar…", señaló Aranguren al término de la 33ª Asamblea Ordinaria del Consejo Episcopal Latinoamericano (Celam), donde se renovaron las autoridades del organismo.

A la reunión también asistió Juan de Dios Hernández, obispo auxiliar de La Habana, delegado de la Iglesia cubana ante el Celam.

Aranguren y Hernández se mencionan como posibles sucesores del cardenal Jaime Ortega al frente del Arzobispado de La Habana. Ortega debe renunciar en octubre por límite de edad, aunque se desconoce si el Papa le mantendrá más tiempo en el cargo.

Según el diario uruguayo, Hernández habló con periodistas sobre la celebración del VI Congreso del Partido Comunista.

"Hay un sólo Partido y permanece un solo Partido. Cuando se habla de que en esta democracia tiene que haber diferentes partidos. Entonces, ¿cómo se va caminando hacia allá? Hace cinco años no se escuchaba mucho a quienes opinaban de manera diferente, y hoy se escucha, y se tiene en cuenta, en lo que opina una persona o algún grupo de personas", dijo el obispo auxiliar de La Habana.

'Cambios lentos'

Según los prelados, en la Isla "se vienen implementando cambios, lentos, pero cambios al fin".

Aranguren aclaró que la relación de la Iglesia con el gobierno de los hermanos Castro no comenzó hace un año, sino que en los últimos tiempos se ha dado de diferente manera.

"Esto fue caminando y fueron diferentes encuentros paulatinos. Fue caminando la situación de los presos, siempre con algunos puntos a superar, y a la misma vez se fueron conversando otros temas desde la visión de la Iglesia a través de la doctrina social, y de nuestra permanencia en Cuba en los últimos 500 años", afirmó el obispo de Holguín.

El religioso sostuvo que todavía quedan algunos presos, los que están sujetos al tratamiento del Estado y de la propia Iglesia.

Los dos obispos explicaron que la participación de la Iglesia en el intercambio con el Estado "es algo novedoso, en cuanto a que no se realizó antes de una manera, sobre todo con las máximas autoridades".

Hernández aclaró que la Iglesia viene desarrollando la función de "siempre tirar puentes, procurando para que la diversidad llegue también a los niveles de base. Esto es fruto de la postura que ha tomado la Iglesia en los últimos 50 años".

Uno de los obispos, que no fue identificado por La República, dijo que la población tomó el relevo de "como algo normal, sin ningún tipo de estridencias", pues "no extraña esa manera de entregar el poder a su hermano Raúl, amén de que está avalado por el Parlamento".

También catalogaron de "inmoral y éticamente inaceptable" el económico de y señalaron que durante años la Iglesia hizo sentir su voz ante las autoridades norteamericanas para que levantaran la medida, pero sin una respuesta afirmativa del otro lado.

En la Asamblea Ordinaria del Consejo Episcopal Latinoamericano (Celam) participaron 5 cardenales y 50 obispos de todo el continente.

'Cuando la fe es cultura no se puede aniquilar tan fácilmente'

En una entrevista con el diaro local El País, Juan de Dios Hernández señaló que "el sistema marxista cubano trató de buscar un modelo estalinista que está muy lejos de nuestra cultura, evidentemente".

"Durante décadas ese modelo se impuso a la población y con ello el ateísmo teórico y práctico. Ahí se observa que cuando la fe es cultura no se puede aniquilar tan fácilmente. Al darse una coyuntura favorable todo eso emerge, como está sucediendo en este momento", apuntó el obispo auxilar de La Habana.

Dijo que cada vez la Iglesia tiene "más " en su acción pastoral.

"Ciertamente no es la que quisiéramos, aspiramos a más, ellos lo saben. Pero apostamos por la gradualidad, pienso que en el futuro habrá más posibilidades de que la Iglesia pueda estar en espacios", añadió.

Reiteró lo dicho por el cardenal Ortega en ocasiones anteriores: "La Iglesia no es un partido político, es una servidora del pueblo", y dijo que "ellos (los gobernantes) han captado la importancia del valor espiritual que la Iglesia puede dar en la población"

Hernández negó que actualmente la feligresía sea reprimida por su condición católica. "No, hubo momentos difíciles que en este momento no se producen. No hay represión por la fe. Ellos y el pueblo van dando posibilidades que, según como se expresen las cosas, se van a realizar".

A la pregunta de si los cubanos de a pie están pidiendo más espacios de libertad, contestó que "la gente lo va diciendo de una manera u otra. El mismo ha pedido que la gente se exprese y que lo hará, a veces coincidiendo y otras disintiendo".

http://www.diariodecuba.com/cuba/4873-obispos-creen-que-la-isla-evoluciona-hacia-un-estado-mas-democratico

"El Duque" se retira del béisbol

"El Duque" se retira del béisbol

Orlando Hernández es considerado uno de los mejores lanzadores de todos los tiempos del béisbol cubano

martinoticias.com 22 de mayo de 2011

El lanzador cubano Orlando "El Duque" Hernández anunció su retiro del béisbol activo luego de una larga carrera deportiva que comenzó en Cuba y elevó a planos superiores en las Grandes Ligas.

Logró la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, fue dos veces campeón de la Serie Nacional con Industriales y es el único cubano que ganó cuatro veces la Serie Mundial (tres con los New York Yankees y una con los Chicago White Sox).

"El Duque" es considerado uno de los mejores lanzadores de todos los tiempos del béisbol cubano.

Durante su etapa en la Serie Nacional "El Duque" jugó para Industriales, el principal equipo de La Habana, siendo el principal abridor del equipo y pieza clave en los campeonatos conseguidos en 1992 y 1996.

Durante la post-temporada de 1996 guió a Industriales en su triunfo contra Villa Clara, en la gran final de la Serie, al derrotar previamente a Pinar del Río, por 4 juegos contra 0, en la semifinal occidental.

En las 10 temporadas que jugó en Cuba acumuló un balance de 126 juegos ganados por 47 perdidos con un promedio de carreras limpias de 3.05 y 1211 ponches. Su promedio de ganados y perdidos de .728 se mantiene como la mejor marca de la historia para Series Nacionales

En 1997, Orlando Hernández abandonó la isla en un bote hacia Estados Unidos desde la pequeña localidad de Caibarién. El bote fue interceptado por guardacostas americanos y los ocupantes fueron entregados a las autoridades de las Bahamas para su futura repatriación hacia Cuba.

No obstante, gracias a la actuación del representante de deportistas Mark Cubas, "El Duque" logró exiliarse en Costa Rica y como no residente de pudo negociar su pase a Grandes Ligas como agente libre.

Luego de dos meses en Costa Rica, entró en Estados Unidos con una visa gestionada por los New York Yankees, con los que había negociado un contrato de cuatro años por 6,6 millones de dólares.

"El Duque" disfrutó de su mejor temporada en Grandes Ligas en 1999, con un récord de ganados y perdidos de 17 y 9 y estableciendo su mayor marca de ponches con 157 innings lanzados con 214.1 jugando para los New York Yankees. Luego de la temporada regular fue seleccionado el MVP de la Serie por el Campeonato de la Liga Americana.

Con los Yankees, Orlando Hernández estuvo seis de sus primeras siete temporadas en Grandes Ligas, logrando la victoria en tres Series Mundiales consecutivas (1998, 1999 y 2000) como parte del staff de abridores de los Yankees.

"El Duque" tomó el sobrenombre de su padre, también lanzador en las décadas de los 60 y 70 fue suspendido de por vida, luego de que las autoridades político-deportivas lo acusaran de intentar desertar hacia las Grandes Ligas.

Un año antes, en 1995, su medio hermano Liván, actual serpentinero de los Nacionales de Washington, abandonó la selección nacional en un entrenamiento en México y los jerarcas del béisbol cubano no se lo perdonaron y castigaron al Duque.

http://www.martinoticias.com/noticias/cuba/El-Duque-se-retira-del-beisbol-122414214.html

Temblor de 3,2 grados en Santiago de Cuba

Sucesos

Temblor de 3,2 grados en Santiago de CubaDDCSantiago de Cuba 22-05-2011 – 8:36 pm.

'No causó daños de ninguna índole', según el Gobierno.

Un sismo de 3,2 grados en la escala abierta de Richter sacudió este domingo la provincia de Santiago de Cuba, informaron medios oficiales.

Según una nota leída en el Noticiero Nacional de Televisión, el temblor "no causó daños de ninguna índole".

El movimiento telúrico ocurrió en las coordenadas 20.04 latitud norte y .52 longitud oeste a 11.9 kilómetros al este-noroeste de la Gran Piedra y a una profundidad de 25 kilómetros, según los datos de la Red de Estaciones del Servicio Sismológico Nacional.

Al momento de redactar esta información, el Servicio Geológico de no había ofrecido información sobre este evento."

http://www.ddcuba.com/cuba/4875-temblor-de-32-grados-en-santiago-de-cuba

Cuba está bajo el susto de los correctivos

Yoani Sánchez: Cuba está bajo el susto de los correctivos

La afirma que la expulsión del artista Pedro Pablo Oliva de la Asamblea Provincial del Poder Popular demuestra que ningún atrevido se quedará sin recibir su castigo perdurable.

martinoticias.com 22 de mayo de 2011

La bloguera cubana Yoani Sánchez considera que la expulsión del artista Pedro Pablo Oliva de la Asamblea Provincial del Poder Popular es otra vuelta de tuerca de la intolerancia.

Justo cuando la osadía de los individuos ganaba terreno aquí y allá, han llegado los tiempos del regaño, manifiesta Yoani en su página Generación Y.

Explica que las primeras señales aparecieron con el serial televisivo llamado las Razones de Cuba, cuyo guión más parecía haber sido escrito en la Rusia de Stalin que en la isla caribeña del siglo XXI.

Después vinieron reuniones relámpagos, incremento de los operativos policiales, monitoreo de móviles en tiempo real, detenciones y registros.

Todo eso, señala Yoani, mientras la prensa oficial seguía narrando que el perfeccionamiento del modelo económico va por buen camino y que el VI congreso del PCC ha sido un éxito rotundo.

Pedro Pablo Oliva fue removido de su cargo en la Legislatura y las autoridades cerraron su taller de arte en Pinar del Río, al considerarlo un contrarrevolucionario.

Yoani advierte que Cuba está bajo el susto de los correctivos y ningún atrevido se quedará sin recibir su castigo perdurable.

http://www.martinoticias.com/noticias/Yoani-Sanchez–122412114.html

Vigencia del problema de la economía en la Isla

Publicado el 05-19-2011

Vigencia del problema de la economía en la IslaPor Jesús Hernandez

Hace cinco años conversábamos con el profesor de economía Antonio Jorge, en Florida International University, sobre economía y reconstrucción en Cuba, y sus palabras entonces demuestran la vigencia de la situación en la isla caribeña.

"El caso de Cuba requiere una especial atención y sensibilidad", manifestaba hace cinco años. "Se conjugan la reestructuración nacional, la integración social y la reconstrucción económica en condiciones de subdesarrollo y penurias extremas".

"El consenso popular para emprender tan extraordinaria y compleja tarea debe y tiene que asentarse sobre un nuevo pacto o contrato social conducente al bien patrio, social y económico de todos los miembros de la familia cubana", agregaba.

"Las políticas sociales y económicas deben formularse a partir del entendimiento de esa premisa principal. Ahora más que nunca el lema martiano, con todos y para el bien de todos, adquiere nueva resonancia y actualidad en el destino inmediato de la nación cubana".

Asimismo, el profesor de economía Roberto David Cruz, en Barry University, manifestaba "La historia de la transición económica desde el colapso del comunismo a fines de los años 1980 y comienzo de la década de 1990, brinda muchas lecciones para lo que Cuba podría esperar cuando finalmente inicie la senda de su transición. El camino de la transición ha sido en el antiguo bloque soviético más difícil de lo que imaginaron".

http://www.diariolasamericas.com/noticia/122150/31/vigencia-del-problema-de-la-econom%C3%ADa-en-la-isla

Puntos débiles en la versión oficial sobre la muerte de Juan Wilfredo Soto

Puntos débiles en la versión oficial sobre la muerte de Juan Wilfredo SotoMonday, May 16, 2011 | Por Mario J. Viera

ENGLEWOOD, Florida, mayo, www.cubanet.org -Solo tres días duró el infortunio de Wilfredo Soto, desde el aciago jueves 5 de mayo hasta su deceso en la madrugada del día 8. La oposición cubana había denunciado la muerte del opositor villareño como consecuencia de un golpiza recibida en el parque Vidal a manos de miembros de la Policía Nacional Revolucionaria.

El 10 de mayo, el gobierno a través de su principal periódico, Granma, desmentía los hechos. Y atribuyendo la muerte de Soto a "shock multifactorial por fallo multiorgánico, debido a una pancreatitis". No faltó entonces la acostumbrada nota de descrédito en contra del occiso, como ocurriera también cuando el caso de Orlando .

Sin el menor pudor en las páginas del órgano del Partido Comunista se describió a Soto como un delincuente común con "varios antecedentes delictivos, como alteración del orden, hurtos y lesiones graves, por lo que cumplió sanción de privación de durante dos años" agregando que en los últimos tiempos se había vinculado "a elementos contrarrevolucionarios, que lo usaron para sus actividades provocadoras. La última de ellas tuvo lugar el 5 de mayo en un parque de Santa Clara, por alteración del orden, ocasión en que fue conducido a una unidad policial y liberado tres horas después sin incidencia alguna".

En la mañana del jueves 5 de mayo, el pastor bautista, Mario Félix Lleonart, vio por última vez a Juan Wilfredo Soto. "…él iba montado en (…) un bici-taxi y se dirigía hacia el donde él iba a ser atendido ─ declaró el pastor en una entrevista para Radio Nederland, días después ─ (…) Cuando él me divisa, detiene la marcha del bici taxi y se acerca muy agitado y me dice, evidentemente sumamente adolorido, que había sido víctima hacía dos minutos de una golpiza muy fuerte en el parque de Santa Clara, que unos policías lo habían golpeado y que sobre todo le dolía mucho la espalda porque lo habían golpeado con (…) tonfas (…) él estaba muy adolorido y en ese momento corría rumbo al hospital buscando ayuda".

De acuerdo con un reportaje del Granma de fecha 12 de mayo, el esposo de una sobrina de Soto, Yasmil Pérez Rodríguez habría declarado que "la hija de Wilfredo acudió a su casa desesperada, para que acompañara a su papá al médico". Eso ocurrió el día siguiente, viernes 6 de mayo. Dijo además el hombre que identifica el periódico como estudiante de Derecho: "Cuando llegué (a la de Wilfredo) tenía sudoraciones, no se sentía los pies, e incluso tuvimos que bajarlo del cuarto piso en un sillón de ruedas. Una vez en la consulta del (Hospital) Arnaldo Milián, fue objeto de varios análisis, recibiendo medicamentos de todo tipo, sin que hubiera una respuesta favorable de su organismo. Ante su empeoramiento, lo remitieron a la sala de terapia, donde permaneció ingresado hasta su deceso".

Entre los síntomas de la pancreatitis aguda ninguno se corresponde con los síntomas descritos por Yasmil Pérez como sudoraciones y falta de sensación en los pies o entumecimientos de las extremidades inferiores. Los síntomas de la pancreatitis aguda descritos por la literatura médica son dolor abdominal que puede irradiarse hacia la espalda o el tórax, puede durar desde horas hasta días y finalmente se puede tornar continuo, malestar general, náuseas, vómitos, aceleración del pulso, fiebre, inflamación de la parte superior del abdomen, acumulación de fluido en la cavidad abdominal, disminución de la presión sanguínea y color amarillo de la piel y ojos, ninguno de ellos reportados por el testigo del Granma. El cuadro más importante es el intenso dolor en la región epigástrica que evidentemente debió haber estado sintiendo Wilfredo pero se omite evidentemente en la declaración quizá con el propósito de no relacionarle con la paliza recibida (1).

Granma reproduce la declaración de un supuesto Jorge Alvarez Cabrera del que solo por más señas se dice que es florero. El supuesto florero ofrece una dulcificada versión de los hechos. Según ésta, sobre las nueve de la mañana del jueves "escuchó a una persona gritando consignas contrarrevolucionarias y vio que era Wilfredo, a quien conocía por su habitual presencia en el lugar". Dijo que había observado "cuando dos agentes del orden público, uno de ellos mujer, lo condujeron a la patrulla, sin que hubiera el más mínimo forcejeo, e incluso, él montó por sí mismo". Granma señala que el florero recordó que "al poco rato lo vio nuevamente en el Parque, y que Wilfredo hasta fue a pedirle "candela", a lo que le contestó que no fumaba".

No parece tener sentido que una persona que estuviera gritando "consignas contrarrevolucionarias" en un céntrico parque luego de ser arrestado, regresara al mismo lugar "al poco rato" como afirma el florero o tres horas después como asegura el Granma en que estuvo detenido, como si cualquier cosa, tranquilo, sosegado y pidiéndole a alguien que le diera "candela" para encender un cigarrillo.

Esta versión choca diametralmente con la que diera el pastor Mario Félix Lleonart de haberle visto dirigirse a un hospital en bici-taxi con evidentes muestras de dolor.

La joya de las declaraciones presentadas por Granma es precisamente la declaración dada por una hermana de Wilfredo Soto. De acuerdo con Rosa Soto García, Juan Wilfredo "padecía varias enfermedades, entre ellas gota, hipertensión arterial, migraña y crecimiento del corazón, razón por la cual recibía atención médica desde hacía muchos años", algo que ratificó el pastor Mario Félix que dijo conocer que Wilfredo padecía de "hipertensión, problemas del corazón, padecía también de gota y de diabetes melitus tipo 2".

Ninguna de esas afectaciones de la está reportada como desencadenante de un cuadro de pancreatitis aguda. Entre las enfermedades que pueden originar una pancreatitis aguda se relacionan insuficiencia renal, hipercalcemia, lupus, infecciones como paperas, hepatitis A, hepatitis B y salmonella, fibrosis quística y presencia de un tumor. Además picadura de avispas, abejas africanas y escorpión, algunos medicamentos como isoniacida, furosemida, algunos esteroides, antihistamínicos y sobre todo un trauma abdominal o una cirugía.

Un dato interesante. La hermana del opositor muerto aseguró que este "llevaba una vida muy desordenada". ¿Qué se pretende insinuar? Sencillamente infundir la suspicacia en el lector ¿Era, quizá, Wilfredo un alcohólico? El consumo habitual de alcohol es un factor de riesgo que puede influir en la aparición de la pancreatitis. Pero este supuesto alcoholismo en Juan Wilfredo es negada por Fariñas que conoció muy bien a Wilfredo. "Juan Wilfredo Soto era totalmente abstemio ─ ha afirmado Guillermo Fariñas ─. Por la cantidad de enfermedades que padecía —hipertensión arterial severa, era diabético, tenía insuficiencia cardíaca crónica, problemas circulatorios, la gota— nunca bebía. El Gobierno puede decir eso, habrá médicos que certifiquen que murió de alcoholismo pero todo el mundo vio cuando le golpearon y patearon".

Y dice la hermana de Wilfredo: "Eso de que lo golpearon es una gran mentira. Estamos muy dolidos con esta campaña que se ha formado, causante de un gran dolor en la familia".

Para la hermana del opositor fallecido, el gran dolor de la familia resulta ser la supuesta "campaña" sobre la golpeadura que la oposición denuncia sufriera Wilfredo y que confirmara el pastor Mario Félix Lleonart cuando asegurara que "Juan Wilfredo cuando va pasando frente a mí y se detiene muy adolorido, me comenta de esa fuerte golpiza". Y agrega: "El familiar que yo estaba acompañando también lo escuchó y se quedó sumamente conmocionado por esto. Ayer precisamente hablando yo con mi familiar, me dijo que había dicho "Me han matado", yo esta frase no la recordaba pero parece que sí, que posiblemente me la dijo pero lo único que yo no la interpreté literalmente, pero ahora entiendo que literalmente Juan Wilfredo me estaba diciendo, 'me han matado'".

Y Yasmil, el estudiante de Derecho, el esposo de la sobrina de Wilfredo declaró además algo sustancialmente débil de sustento; según este testimoniante, él acompañó a Wilfredo en el hospital desde las 9:00 a.m. del viernes hasta el otro día, tiempo suficiente para conversar con él, según dijera, llevarlo al baño, desvestirlo y nunca observó el más mínimo síntoma de en su cuerpo. Resulta poco creíble que un hombre con una pancreatitis severa, tanto que en poco tiempo le arrancara la vida, podía ser levantado de su cama y llevado al baño por alguien. Los agudos dolores que presentaba se lo impedirían; además, si los médicos que le atendían no hubieran sido negligentes en su cuidado, Wilfredo tendría que estar tendido en su lecho con sueros y medicamentos intravenosos. No cabe la probabilidad de que Yasmil le hubiera llevado al baño y haberle ayudado a desvestir. Y "si fuera verdad lo que dice esa gente (los opositores), de seguro ─ afirmó el estudiante de Derecho, el esposo de la sobrina de Wilfredo ─ él se lo hubiera contado porque entre ellos dos no había secretos".

Es poco probable que una persona agobiada de dolores físicos, casi desmayado, tuviera ánimos para estar contando que fue víctima de una paliza. El dolor es tan fuerte que solo se piensa en cómo superarlo.

Sin , la opositora Idania Yánez Contreras le informó a Diario de Cuba "una sobrina (de Wilfredo) constató marcas de golpes en la región de los riñones y lo informó en el hospital, pero los médicos desestimaron tal posibilidad" para luego agregar: "Su familia está consciente de que murió por los golpes, y además hay testigos de los tonfazos que le dieron", opinión que tiene tanta o más credibilidad que lo planteado por la hermana de Wilfredo y por Yasmil, el estudiante de Derecho y esposo de una sobrina de Wilfredo.

En una entrevista telefónica que se le hiciera a Fariñas se le pidió que pusiera al teléfono a algún familiar de Wilfredo, a lo que Fariñas respondió: "Tiene familiares trabajando en el Sistema Nacional de Salud, prefieren no hablar ya que si lo hacen son despedidos fulminantemente"

Granma recoge además el criterio del Dr. Nestor Vega Alonso, especialista de Primer Grado en Interna, quien afirmó que atendía a Wilfredo desde el 2008. Según Granma ese médico recordó que "ese año Wilfredo ingresó en la sala Medicina C aquejado de un edema generalizado y de presión arterial elevada. Luego, al profundizar el estudio, le detectaron una cardiopatía dilatada, algo muy grave, además de la enfermedad de la gota y diabetes mellitus, todo lo cual daba un pronóstico reservado de vida". Sí, definitivamente la salud de Wilfredo era bien precaria, con un pronóstico reservado de vida que pudo agravarse como consecuencia de la golpiza que según los opositores y el pastor Mario Félix recibiera y finalmente le costara la vida.

Continúa el Granma diciendo que el especialista de Primer Grado en Medicina Interna había precisado que Wilfredo "varias veces acudió a su consulta con cuadros de disfunción ventricular e hipertensión arterial, así como cifras muy altas de triglicéridos, una de las causas más frecuentes de la pancreatitis, enfermedad que a la postre provocó su muerte". Cabe una pregunta. Si el médico conocía que Wilfredo tenía altas cifras de triglicéridos "una de las causas más frecuentes de la pancreatitis" ¿Qué medicamentos le recetó, que previsiones tomó para prevenir se presentara el cuadro de pancreatitis aguda, que él conocía podría producirse dado el estado delicado de salud que presentaba Wilfredo con "pronóstico reservado de vida"?

Otra pregunta: ¿Por qué cuando el jueves 5 de mayo cuando Wilfredo llegó al hospital quejándose de fuertes dolores en la región ventral y lumbar no se tomaron todas las medidas para detectar la pancreatitis que posiblemente haría cualquier médico y, sin embargo, de inmediato se le dio de alta?

Otra pregunta más: ¿Por qué cuando retornó al hospital al día siguiente, casi desfallecido no se actuó rápidamente con electrocardiogramas; por qué no se le realizó una Tomografía computarizada, a la que cualquier médico recurriría ante cuadro tan severo? ¿Se trata, acaso, de una criminal negligencia médica?

Hubo que esperarse a la autopsia para determinar que "la causa de fallecimiento (de Wilfredo Soto) fue una pancreatitis aguda, con focos hemorrágicos a nivel de cola y cuerpo pancreáticos, y producto de las patologías anteriores se alteraron todos los parámetros por descompensación".

Definitivamente las razones que ofrece el reportaje del Granma presentan puntos débiles.

Si no se hace un análisis independiente, la causa que provocó la muerte de Wilfredo quedará dentro de los marcos de la especulación y comprometida la credibilidad, la poca credibilidad que le pueda quedar al régimen castrista.

http://www.cubanet.org/opiniones/puntos-debiles-en-la-version-oficial-sobre-la-muerte-de-juan-wilfredo-soto/

El Muro de Berlín de los Castro permanece intacto

El Muro de Berlín de los Castro permanece intactoEscrito por Yoani SánchezViernes 20 de Mayo de 2011 18:22

Miles de cubanos hemos sido condenados a la inmovilidad insular, aunque ningún tribunal haya fallado tal veredicto. El "delito" que hemos cometido consiste en opinar críticamente sobre el Gobierno

El sol pica fuerte allá afuera y en la oficina de Inmigración y Extranjería la gente suda a raudales por culpa del calor. Pero nadie se queja. Una palabra crítica, una actitud de exigencia frente a los funcionarios que allí trabajan y puede terminar en castigo. Así que todos hacen silencio y miran hacia la pared sin atreverse siquiera a conversar entre ellos.

En esta tarde de mayo, un centenar de personas aguarda por un permiso para viajar fuera de esta isla. Conocido también como la "tarjeta blanca", este permiso forma parte del absurdo migratorio que impide a los cubanos salir y entrar libremente de su propio país.

Es nuestro Muro de Berlín, pero sin concreto, nuestra frontera minada, pero sin explosivos. Una tapia conformada por cuños, papeles y vigilada por la mirada torva de unos militares interponiéndose entre nuestros cuerpos y el resto del mundo.

Para reforzar tal desatino está también el alto precio a pagar por el caprichoso permiso de salida, que oscila alrededor de los u$s 170. Esa cifra equivale a todo un año de salario de un profesional medio.

Sin , para obtener tal salvoconducto no basta con poseer esa cantidad de dinero o mostrar un pasaporte válido, hay que cumplir también otros requisitos no escritos en ninguna legalidad, contar con condiciones ideológicas y políticas que nos hagan elegibles o no para abordar un avión.

Ante tantas dificultades, recibir el "sí" después de tan larga y angustiosa secuencia de trámites es como escuchar descorrerse los cerrojos en una celda tapiada por años. Pero para muchos -como yo-, la respuesta siempre viene en forma de negativa. En mi caso ostento el triste récord de haber recibido desde 2008 hasta la fecha un total de quince denegaciones.

Miles de cubanos hemos sido condenados a la inmovilidad insular, aunque ningún tribunal haya fallado tal veredicto. El "delito" que hemos cometido consiste en opinar críticamente sobre el Gobierno, en formar parte de un grupo opositor o pertenecer a una plataforma defensora de los .

Pero no sólo los inconformes o los críticos tienen estas restricciones de movilidad. Quienes se graduaron alguna vez en saben muy bien que aquí su título no sólo les sirve para salvar vidas, sino que funciona como un impedimento para conocer otras latitudes.

La lista negra de los que no pueden cruzar al otro lado del mar es larga, si bien jamás ha sido publicada en ningún lugar, y quienes la conforman saben que salirse de ella es sumamente difícil. Buena parte de las máscaras de conformismo que los cubanos se cuelgan frente al ojo escrutador del Estado tiene como objetivo alcanzar el preciado sueño de traspasar las fronteras nacionales. El permiso de salida se convierte así en un método de control ideológico que obliga al aplauso y a la simulación.

Hace unos días, la prensa extranjera anunció con gran fanfarria que ya los cubanos podían salir libremente. Justo en el momento en que comenzó a propagarse la noticia de la apertura migratoria, estaba yo en una de esas vetustas oficinas donde se concede o se niega el permiso para viajar. Cuando le pregunté a la funcionaria vestida de militar si era verdad que todas las restricciones habían terminado, me respondió con sorna: "Vaya al , a ver si se puede ir sin la tarjeta blanca…".

Desanimada

Al leer después con calma el punto 265 de los lineamientos aprobados en el VI Congreso del Partido Comunista, que hace referencia a ese tema, me quedé muy desanimada. En él se exponía que el Gobierno va a "estudiar una política que facilite a los cubanos residentes en el país viajar como turistas", pero no da un plazo para lograrlo ni detalles sobre cómo va a implementarse legalmente.

Minutos después de caer en cuenta de que las agencias informativas habían exagerado la noticia de la liberalización de viajes, sonó mi teléfono móvil. Una voz entrecortada me contó detalles de lo últimos momentos de Juan Wilfredo Soto, muerto por sufrir un episodio de maltrato policial.

Recuerdo que respondí en monosílabos a la narración triste de aquel acto de intolerancia. Me senté para no caerme, porque me zumbaban los oídos y sentía enrojecida la piel de la cara. Miré sobre la mesa mi pasaporte lleno de visas para entrar a una docena de países y sin una sola autorización para salir de mi propia nación. Al lado de su portada azulada, alguien había puesto los reportes impresos del fallecimiento de Wilfredo en Santa Clara. Observé indistintamente su rostro en la fotografía, el escudo nacional en la primera página de mi documento de identificación y sólo pude concluir que "nada ha cambiado". Seguimos atenazados por los mismos límites, por los altos muros del sectarismo ideológico y por el grillete ajustado de las restricciones migratorias.

http://pdc-cuba.org/foro-internacional/cuba-al-dia/6068-el-muro-de-berlin-de-los-castro-permanece-intacto.html

Picadillo de soya, ni los perros se lo comen

Picadillo de soya, ni los perros se lo comenPor Carlos Ríos Otero/ Hablemos Press.

La Habana, 20 de mayo.―El alimento campeón de los cubanos en el gobierno del general Raúl Castro, lo constituye el "picadillo de soya concentrado".

Y, está entre los lineamientos a jerarquizar dentro de los acuerdos del Sexto Congreso del Partido Comunista, para mitigar el hambre de un pueblo subalimentado.

El famoso bocado, se conforma de una extraña fórmula que se introduce en la Nueva Política Económica, léase la NEP del raulato, que "agrede a la por su alto grado de soya que afecta la flora microbiana", exponen los galenos dietistas y especialistas de la culinaria.

Esta mezcla se hace con vísceras de res y otras partes de carne de segunda.

La tecnología usada en el proceso es caduca. Las máquinas son técnicamente defectuosas y se suma que los empleados y funcionarios de las plantas procesadoras se roban las mejores carnes para su provecho personal y venderla en el mercado negro.

A muchas personas le produce nauseas y fuertes jaquecas. Los ancianos revientan en diarreas, incluso en ocasiones sanguinolentas. A los niños le sale urticaria, es como una especie de sarna, aunque a éstos le está contra indicado.

También, a los perros de raza como los dos Pudher de color blanco que aparecen en la foto sencillamente lo rechazan y al linaje habanero de color blanco con pintas carmelitas se lo traga, pero al otro día se apea y desaloja una ingesta.

http://www.cihpress.com/2011/05/picadillo-de-soya-ni-los-perros-se-lo.html

Dama de Blanco agradece apoyo de senador estadounidense

Dama de Blanco agradece apoyo de senador estadounidense

Laura Pollán dio las gracias a Joseph Lieberman por reconocer que la agrupación femenina lucha por la y la democracia de Cuba

martinoticias.com 21 de mayo de 2011

La Dama de Blanco, Laura Pollán, agradeció el sábado al senador estadounidense, Joseph Lieberman, que haya reconocido públicamente la labor que realiza la agrupación opositora, que reúne a esposas y otros familiares de presos políticos cubanos.

Pollán dio las gracias al político norteamericano por mencionar a las "como un grupo de luchadoras por la libertad y la democracia de Cuba".

La opositora manifestó que ellas luchan "por la libertad de los presos políticos y también por la libertad de nuestro país, porque el día que no existan presos políticos es porque todo habrá cambiado, porque Cuba será libre".

Lieberman agregó que "deberíamos hacer todo lo que podamos para facilitar los esfuerzos de los disidentes valientes, de las Damas de Blanco y de todos para traer a Cuba al mundo moderno. Hoy en día todo el mundo habla de una primavera árabe de libertad. Llegó la hora para una primavera cubana".

El senador independiente por Connecticut y excandidato a la vicepresidencia de por el Partido Demócrata en 2000, fue el orador principal de la conmemoración del 109 aniversario de la Independencia de Cuba, organizado por la Fundación Nacional Cubano-Americana (FNCA), en Miami, Florida.

http://www.martinoticias.com/noticias/cuba/Dama-de-Blanco-agradece-apoyo-de-senador-estadounidense-122389154.html

Agentes castristas retiran ofrenda floral

Agentes castristas retiran ofrenda floral

Se llevaron una corona de flores que habían depositado varios opositores frente al monumento de José Martí en Antillas

martinoticias.com 21 de mayo de 2011

Las Brigadas de Respuesta Rápida holguineras retiraron una ofrenda floral que depositaron opositores pacíficos frente al monumento del apóstol José Martí, en el municipio de Antillas.

El periodista independiente Cristian Toranzo Fundicheli declaró a Radio Martí que los brigadistas "tomaron la corona de flores con desprecio y se la llevaron de allí".

El dijo que "las autoridades castristas consideran una profanación que otros cubanos con pensamiento distinto al de la oficialidad rindan homenaje al más excelso de los cubanos".

Toranzo Fundicheli, de la Alianza Democrática Oriental, recordó que "esa estatua de mármol fue erigida mucho antes de 1959 y fue el resultado de una colecta pública".

http://www.martinoticias.com/noticias/cuba/Agentes-castristas-retiran-ofrenda-floral-122387774.html

Cubanacán and Our Lady / Miriam Celaya

Cubanacán and Our Lady / Miriam CelayaMiriam Celaya, Translator: Norma Whiting

During this past week, Mr. Carlos Valhuerdi, an independent at the Cubanacán Press website, has been telling me about some recent developments beginning on the night of May 7th through the 8th in the city of Santa Clara, after the death of John Wilfredo Soto, resulting from a brutal beating at the hands of four uniformed officers and which, with unusual haste, was denied by government authorities in a press release issued on Monday the 9th.

On May 12th, Granma published an additional whole page article (page 3) titled: "Cuba Scorns Lies" with some eyewitness accounts – among them one of an inexplicably smiling sister of the recently deceased Soto — as "evidence" of the falseness of the beating. There are always people lacking in scruples ready to surrender to fear, whether they are relatives of the victims of repression or not.

What Granma has not reported is the death, on the night of May 11th, of one of the policemen involved in the beating, as a result of a gunshot to the head by his own hand on the same Sunday afternoon, the 8th. According to testimony not published by Granma and revealed to me by phone by my colleague Valhuerdi, the policeman's name was Alexei Herrero, and he shot himself in the bathroom of his home, located on the outskirts of Santa Clara known as Callejón de San Antonio, on Camajuaní Road, after having returned from the second meeting he had been summoned to by investigators into the death of Soto. The wake for Alexei — an individual with propensity for , according to testimonies — was held under heavy police presence at the Santa Clara Funeral Home (formerly Camacho Funeral Home), an action that extended to the deceased's own home.

Tension has prevailed in the capital city of Villa Clara, with a steady eye on the opposition, threats, and even retaliation. Héctor Bermúdez, a member of the group led by William (Coco) Fariñas, was stoned after making public statements about the police operation that broke out in the provincial Arnaldo Milián and the pressure that was put on doctors when Juan Wilfredo Soto was admitted, which he witnessed personally. Bermúdez suffered a head wound, as he headed back home, that required stitches.

On Friday the 13th Santa Clara was still not peaceful. Valhuerdi again told me about an incident that day at Parque Vidal, in the heart of the city. This time, a group of citizens — not organized members of an opposition group — orchestrated a spontaneous repudiation rally against Amado Gómez Rodríguez, , a flower seller around said park and one of the witnesses presented by the newspaper Granma, who had stated that Soto did not receive a beating as the "enemies of the revolution were describing". The group in question was accusing Amado of being "a snitch" and other epithets along those lines at the top of their voices, until uniformed policeman peacefully broke up the angry Santaclareños without hitting, fining, or arresting anyone. Lesson learned, or wisdom of the moment, the truth is that this is not the best time to do something like this in Cubanacán.

In closing, this Sunday the 15th, Our Lady of Charity came to Santa Clara, following the pilgrimage route through Cuba to mark the 400th anniversary of her appearance, to be held in 2012. It is said that the Cuban Holy Patron's reception in Santa Clara was exceptionally outstanding, with a massive congregation of believers and nonbelievers who attended under the force of her symbolic significance in the popular fancy: it is, so to speak, the Cuban Holy Virgin of since her presence in the fields of the Independence peasant fighters. Cubans, after half a century of broken illusions, are seeking a faith that will unite and sustain them.

Despite the grief that loss of life due to violence incited from power signifies, it is appropriate that the authorities have received, loud and clear, an unequivocal signal: sooner or later, people get fed up with their oppressors. Legitimization of violence, as unwritten guidelines of the VI Congress, could backfire against the dictatorship one of these days. Let's not forget that clever saying: For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind.

Translated by Norma WhitingMay 16 2011

http://translatingcuba.com/?p=9822

Will Cubans Be Able to Holiday Abroad? / Iván García

Will Cubans Be Able to Holiday Abroad? / Iván GarcíaIván García, Translator: Unstated

In tune with the new airs of delayed economic reforms that General Raul Castro aims to promote, under one of the measures made ​​public on Monday 9th May, Cubans on the island can take holidays abroad.

On the street it has been the story of the year. It displaced the Brazilian soap opera, the gossip about the neighbour's infidelities, even the constant criticism of government mismanagement.

But it's not that easy. It's not like we can take money from the bank and go to shoot some photos in Plaza de Cibeles in Madrid or on the Champs Elysees in Paris. Many prefer the Big Apple, Miami Beach or Los Angeles. But Cubans governed by the Castro brothers are unable to as tourists to the United States due to the in place since 1962.

Initial reactions in Havana were of acceptance. In a butcher's in La Vibora a discussion formed on the subject. "I can never go travelling. Where would I get the money? I do not even know Varadero. But it's okay for those who can to travel", said Alfonso, an old retiree.

There are also doubts and suspicions. "Who can travel? Would destination countries grant visas? Could everyone leave, including dissidents?", asks Maritza, a lawyer.

There are a lot of things to talk about. We would have to see, for example, if the blogger Yoani Sánchez was allowed to leave Cuba. A week ago, for the fifteenth time, she was denied permission to leave, on this occasion to go to and Denmark.

I do not believe prominent opponents such as Elizardo Sanchez, Martha , Oscar Elias Biscet and Oswaldo Paya Sardinas, among others, can travel without restrictions or controls to conferences and symposia.

Hardly anyone in Cuba with savings can afford the pleasure of spending two weeks in Cancún or Marbella. It is true that more than 72 thousand Cubans, from 2008 to date, have been guests in hard currency hotels across the island. Which are not cheap. For a family of four, the three-day stay could cost more than $1,200. Seven years of a worker's salary.

And to cross the Atlantic is another matter. In low season, a one way ticket, at minimum, costs 400 euros to Spain or Italy. If you add up the costs of accommodation and , you will see that they must carry in their saddlebags between 4,000 and 5,000 euros to see Barcelona play with their magic touch at Nou Camp or visit Venice with its canals, gondolas and palaces.

I presume that only an elite could go travelling. They know of whom I speak. High-level managers, trusted ministers or 'olive green' businessmen. It is rumored that plans are under consideration for affordable packages among nations belonging to the ALBA, the group of partners consisting of Cuba, , , Nicaragua and Ecuador.

To ordinary Cubans, these destinations are the same. "Hey, socio, the problem is getting the chance to hop on a plane and take a breather. It's all the same if it's Quito, La Paz or Caracas. If it's all true, I will save money. Who would have said it, an 'asere' (marginal) going on holidays", says a mulatto while waiting for the .

Now, the worry will be shifted to the immigration authorities of the countries where the Cubans decide to spend a vacation. It is already known that to emigrate has become one of the favorite passions of the Cubans.

In Paris, Rome or Madrid they will be using a magnifying glass to ensure that all tourists from Cuba take the return flight. The ability to travel could facilitate defections to the USA. Because of the Cuban Adjustment Act, in force since 1966 in the United States, all Cubans who set foot on U.S. soil are automatically granted residency.

The sightseeing tours could become a new incentive for legal entry to the northern neighbour. Countless are the Cuban families that are divided for 50 years. The process of emigrating to the United States, from the parentage of the third generation are complicated and lengthy. José Ortiz is one of them. He spent 12 years wishing to leave.

He has tried everything. From jumping into the sea in a rickety boat and marrying a foreigner, to paying under the table for an Ecuadorian visa to allow him to jump to Miami. Without success. Maybe now the government of will put it in his hand. "It would be a long way and cost lots of money. But a safe way, without the danger of becoming a snack for the sharks", says Ortiz.

We must wait to see if the new regulations do not become a way to abandon the country. If currently across the pond there are relatives to pay up to 10 thousand dollars to bring over relatives in an and dangerous manner, it is conceivable that they will take advantage of this opportunity to get their family members away from the unpredictable Castro regime.

The new measures are likely to have restrictions. The regime will ensure that the dissidents continue to shout from home and not abroad.

10 May 2011

http://translatingcuba.com/?p=9794

Google Adsense

Calender

May 2011
M T W T F S S
« Apr   Jun »
  1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

Google Adsense

Meta