Google Adsense

Daily Archives: June 15, 2011

Self-Employed Feel Threatened by Granma’s Readers / Laritza Diversent

Self-Employed Feel Threatened by Granma's Readers / Laritza DiversentLaritza Diversent, Translator: Unstated

Workers in the fourth most popular self-employment activity feel threatened after the daily newspaper Granma published opinions criticizing them in its letters column.

According to the readers, these people are not self-employed. "They are unscrupulous traders who are strangling the of those who work," said S.I. Chávez Domínguez last Friday, in one of three letters published in the Cuban Communist Party's press organ.

In an earlier letter, on April 22, J.A. García Caballero says he is not against self-employment, but "if they resell with complete impunity products sold by the State, it is a source of enrichment for unscrupulous people."

The second was published on May 6. C. A. Méndez Feliú supports the missive of J. A. García Caballero and expresses his opinion. "His approach is exactly right, but it is not just an ill that affects Holguin, but all of Cuba, and here in Havana it is much worse."

"These people are doing a bad thing, now they'll take away our licenses. May the happiness in the house of the poor be short-lived," said Marielena Camacho after a client suggested she read the letters section in last Friday's paper.

Señora Camacho, a housewife of 48, is one of the 10,187 people who were authorized to work as producers-sellers of various items for the home, after October of last year when self-employment was expanded and made more flexible.

In early January of this year the daily paper reported that 4%, approximately 3,336 licenses of the 75,061 approved, were for this activity. The figure tripled four months later.

The self-employed are worried about the influence this could have on the opinions of those at the highest levels of government. The Council of Ministers, recognized the lack of attention to those interested in this alternative employment in the municipalities.

"In addition, they asked for documents not required in the legislation that forced them to undertake additional steps, and there was an excessive delay in the paperwork to obtain a license," said a press release published by Granma about the Cuban government meeting on Mary 17.

The criticisms of the Council of Ministers coincide with some of the complaints raised about self-employment in the Letters Section, where they publish 6 or 7 readers' opinions weekly. Self-employment is one of the most debated subjects. This year alone, 14 of the 20 letters sections published in the daily contained at least one opinion on the topic.

June 14 2011

http://translatingcuba.com/?p=10322

Uno de los ex presos cubanos desmiente a Yáñez-Barnuevo y asegura que "solo dos" de ellos han recibido asilo

Cuba

Uno de los ex presos cubanos desmiente a Yáñez-Barnuevo y asegura que "solo dos" de ellos han recibido asiloMADRID, 15 Jun. (EUROPA PRESS) -

Julio César Gálvez, uno de los ex presos políticos cubanos acogidos en España desde julio del año pasado, ha asegurado este miércoles que "no es verdad" que 53 ex presos y familiares hayan recibido el asilo político en nuestro país y ha precisado que se ha concedido el asilo "únicamente a dos presos" y a la esposa de uno de ellos.

En declaraciones a Europa Press, Gálvez desmintió las palabras pronunciadas esta tarde por el secretario de Estado de Asuntos Exteriores e Iberoamericanos, Juan Antonio Yáñez-Barnuevo, en el Congreso de los Diputados, en las que afirmó que el Gobierno ha concedido el estatuto de asilo político a un total de 53 cubanos, tanto disidentes excarcelados como familiares.

Según Julio César Gálvez, "pasan de treinta" los ex presos y familiares que han solicitado el asilo político, incluido él mismo, pero hasta la fecha se ha concedido "únicamente a dos", concretamente a Jesús Mustafá Felipe y a Mijail Bárgaza Lugo, así como a la esposa de éste.

El ex admitió que, pese a las críticas al Gobierno, los excarcelados están "muy agradecidos al pueblo español". "Tenemos que ser agradecidos, pero que sean honestos y digan la verdad", aseveró.

En su declaración ante el Congreso, el secretario de Estado aseguró que la mayoría de los 115 excarcelados y sus 647 familiares que se han trasladado a España desde julio del año pasado se ha decantado por solicitar la protección subsidiaria que les recomendaba el Gobierno en lugar del asilo político, por considerar que no les cierra la puerta, como el asilo, para volver algún día a la isla.

Asimismo, Yáñez-Barnuevo avanzó que el próximo mes de junio la comisión interministerial encargada de estudiar las solicitudes examinará otros 81 casos, seis de ellos de asilo político y el resto de protección subsidiaria.

http://www.europapress.es/latam/cuba/noticia-cuba-ex-presos-cubanos-desmiente-yanez-barnuevo-asegura-solo-dos-ellos-recibido-asilo-20110615232235.html

Mujeres y policías

Mujeres y policíasWednesday, June 15, 2011 | Por Miguel Iturria Savón

LA HABANA, Cuba, junio (www.cubanet.org) – El miércoles 8 de junio en la mañana, los vecinos y transeúntes de la apacible calle Calzada, del Vedado, La Habana, estuvieron muy preocupados con los autos de la policía en cada esquina, desde H hasta M, límite con la Oficina de Intereses de los en Cuba, rodeada por agentes y cámaras de grabación las 24 horas del día. La inquietud creció con la oleada de uniformados que bajó del camión en I, y con los oficiales vestidos de civil que daban órdenes y gesticulaban como si tuvieran que combatir contra el comando especial que ajustició a Osama Bin Laden en Pakistán.

Hasta los más apurados miraban con recelos y preguntaban con discreción. En el parquecito triangular de la funeraria de Calzada y K, lugar de espera para trámites migratorios, crecía la expectación de los posibles viajeros y de quienes aguardan para entrar en las salas de de la sede diplomática más vigilada de la isla. "¿Qué pasará hoy? ¿A quiénes esperan los chicos de la contrainteligencia? ¿Desembarcaron por fin los enemigos o habrá muerto el general?".

Los murmullos crecían en el parquecito, donde los oficiales de Seguridad del Estado mostraban su nerviosismo en cada esquina, cual cowboys al acecho. Las preguntas siguieron hasta que un opositor sesentón, padre de un ex oficial encarcelado, aclaró que el despliegue militar se debía a que visitaría la Oficina de Intereses con las cenizas de su hijo Orlando y el resto de la familia, quienes partirían el jueves como refugiados hacia los Estados Unidos.

La aclaración alivió las tensiones pero siguieron los comentarios, pues Reina Luisa Tamayo, de 62 años, es la mujer más golpeada en Cuba por las turbas oficiales, honor compartido con Laura Pollán y Berta Soler, líderes de las . Su partida al exilio la libera del acoso, pero reafirma la intolerancia gubernamental, lo cual dispara la zozobra de quienes enfrentan pacíficamente a las autoridades.

Al día siguiente, mientras Reina Luisa Tamayo y sus parientes subían al avión con las cenizas del mártir, una decena de mujeres pusieron en jaque a la policía política en la calle Calzada, desde G hasta el Monte de las Banderas, al lado de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos, donde se internaron gritando consignas sobre el respeto a los y el cese de la represión en la isla.

El viejo Alfredo, vecino de Calzada, cuenta que "sorprendidos, los agentes de Seguridad que vigilan la zona, movilizaron a varias patrullas de la policía y parte del destacamento SEPSA para desalojarlas; luego presionaron a funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores para dar contracandela y gritar consignas a favor del gobierno en el lugar de los hechos".

Todavía el viernes, los vecinos de Calzada ofrecían sus versiones sobre la ocupación militar de esa calle, sede del MINREX, el Instituto de Relaciones Internacionales, la editorial José Martí, la de automovilismo, la Oficina de Refugiados y la Oficina de Intereses de los Estados Unidos, la sede diplomática más popular en Cuba a pesar de la satanización oficial.

http://www.cubanet.org/articulos/mujeres-y-policias/

La intifada cubana

La intifada cubanaWednesday, June 15, 2011 | Por Carlos Ríos Otero

LA HABANA, Cuba, junio (www.cubanet.org) – En mayo de 1994, más de una decena de disidentes irrumpieron en la residencia de un diplomático belga para exigir visado y escapar de la dictadura. Fue el inicio del clímax de las acciones contestatarias contra el régimen, que empezaron a cobrar fuerza a partir de 1992, cuando la crisis se agravó, tras el derrumbe del campo socialista europeo.

Las autoridades, para atajar la ola de protesta y el éxodo, hundieron frente al malecón habanero el remolcador 13 de Marzo con 68 cubanos que intentaban escapar de la isla. Fallecen 41 personas, entre ellas 11 infantes, cuando dos lanchas de la marina de guerra los atacaron con chorros de y formaron un torbellino para que los que estaban sobre la cubierta se precipitaran al fondo del mar. Se dice que el difunto ministro de , General Senén Casas, fue quien ordenó la matanza.

La gente quería escapar de Cuba a como diera lugar. En respuesta, las autoridades desataron la represión. El 5 de agosto de 1994, miles de habaneros se lanzaron a la calle para protestar y exigir la renuncia del gobierno. La ola popular reventó en La Punta y marchó por el Malecón y la calle San Lázaro.

Los vecinos de los edificios aledaños se solidarizaron con los manifestantes y desde los balcones literalmente fusilaban con macetas y botellas a la oficialista formada por la policía política y funcionarios del Partido Comunista, liderados por Juan Coutino Aslan, cabecilla de los , quienes daban vivas a Castro y a la revolución.

En la intersección de las calles Belascoaín y San Lázaro y Malecón, tropas antimotines del Ministerio del Interior se apostaron con ametralladoras cuatro bocas e hicieron ademán de disparar contra los manifestantes. Fue entonces que estos desistieron de la protesta y pusieron pies en polvorosa. Pero la gente se dirigió entonces a Galiano y las tiendas de esta calle fueron destruidas y saqueadas.

Las autoridades movilizaron a sus fuerzas elite, boinas rojas de las Fuerzas Armadas y los policías antimotines, que durante la noche del día cinco y la madrugada del seis coparon la capital en zafarrancho de combate. En toda la Isla las fuerzas del MINFAR y el MININT fueron acuarteladas en alerta roja durante varios meses.

Al amanecer del sábado 6 de agosto, los edificios desde donde se arrojaron botellas y macetas, fueron invadidos por la policía y limpiados de artefactos que pudieran potencialmente ser utilizados en caso de otra protesta.

http://www.cubanet.org/articulos/la-intifada-cubana/

Represión e impunidad

Represión e impunidadWednesday, June 15, 2011 | Por René Gómez Manzano

LA HABANA, Cuba, junio (www.cubanet.org) – En días recientes, la prensa cubana se ha hecho eco de la represión ejercida por agentes policiales en el Viejo Continente, en particular contra los grupos que expresan su inconformidad con el statu quo mediante grandes sentadas, cuyos participantes han recibido la curiosa denominación de indignados.

Los colegas oficialistas no se molestan en explicar que la se ha desatado cuando los manifestantes, tras advertírseles que se mantuviesen dentro de determinados límites de espacio, los han quebrantado de manera deliberada, acción que ha merecido la respuesta contundente de la fuerza pública.

Las imágenes más difundidas en los últimos días son las de los agentes blandiendo sus porras frente a los indignados y descargándolas sobre los cuerpos de los más díscolos. Lo que más nos llama la atención a los cubanos de hoy es que, en esas fotos y videos, los gendarmes actúan -si se me permite la expresión- "a uniforme descubierto".

Esa actuación abierta nos resulta curiosa porque en nuestra Cubita bella no suele suceder lo mismo. La liturgia comunista prefiere que la policía no intervenga en la represión de los descontentos con el sistema; los castristas han optado por dejar esa ingrata tarea a "las masas indignadas", herederas de la tristemente célebre "porra" machadista.

Con ese fin organizan en los centros de trabajo las llamadas "brigadas de respuesta rápida", movilizan con rapidez a los gobiernistas que se encuentren cerca del lugar de los hechos o, llegado el caso, asignan ómnibus especiales para trasladar a esa tropa de choque allí donde se necesitan sus repudiables servicios.

Todos van vestidos de civil, aunque entre ellos no faltan los jefes que pertenecen inevitablemente a la policía política, quienes imparten las órdenes pertinentes y canalizan de diversos modos la supuesta "indignación ciudadana" que, lejos de ser espontánea, comienza, se exacerba y termina al conjuro de consignas.

Según informaciones recientes, otros de los llamados "actos de repudio" se preparan ahora contra grupos de opositores villaclareños que se aprestan a concurrir ante las autoridades provinciales para reclamar el esclarecimiento de la muerte de Juan Wilfredo Soto García a raíz de una golpiza policial en el parque Vidal de Santa Clara.

Seguramente las demandas de ese género se intensificarán ahora que, felizmente, el denodado líder Guillermo Fariñas, a instancias de un grupo de destacados presos políticos recién liberados, ha decidido cesar la huelga de hambre y sed que inició para reclamar la investigación de la muerte de Juan Wilfredo.

Comentaba jocosamente el fraterno Coco, Premio Sájarov de 2010 otorgado por el Parlamento Europeo, que sus hermanos del Grupo de lo habían hecho objeto de "un chantaje". Fariñas consistió en el anuncio de que, si él no cesaba la protesta, sus emplazadores -muchos de ellos seriamente enfermos- se unirían a ella.

¡Felicitaciones a estos valerosos compatriotas que lograron que Fariñas desistiese de su huelga! ¡Congratulaciones también al destacado psicólogo y ex político por haber escuchado los ruegos de esos y otros hermanos de empeños!

La lucha por el esclarecimiento de la cruel muerte de Soto García acaba de empezar. Ella necesita del concurso de todos sus hermanos de lucha, comenzando por el mismo Coco, que no sólo era jefe del occiso en el Frente Antitotalitario Unido (FANTU), sino también su amigo personal de toda la vida. ¡Que no piensen sus asesinos que quedarán impunes!

http://www.cubanet.org/articulos/represion-e-impunidad/

España otorga asilo político a disidentes cubanos

España otorga asilo político a disidentes cubanos15 de Junio de 2011 • 16:10

El gobierno español concedió asilo político a 53 cubanos acogidos en España desde julio pasado, cuando el régimen castrista inició su proceso de excarcelación de presos políticos, informó el miércoles el secretario de Estado de Asuntos Exteriores e Iberoamericanos, citado por la agencia de noticias Europa Press.

La agencia dijo que el funcionario, Juan Antonio Yáñez-Barnuevo, dio la información en el Congreso de los Diputados, dijo Europa Press.

En respuesta a varias preguntas en la Comisión de Asuntos Exteriores, Yáñez-Barnuevo precisó que de estos 53 asilados no todos corresponden a disidentes excarcelados, sino que en algunos casos se trata de familiares que les han acompañado a España.

La mayoría de los 115 excarcelados y sus 647 familiares que se han trasladado a España desde julio pasado han optado por solicitar la protección subsidiaria que les recomendó el gobierno en lugar del asilo político, al considerar que no les cierra la puerta, como el asilo, a volver algún día a la isla.

Actualmente un total de 394 cubanos se benefician de la protección subsidiaria, que les da una protección similar a la de los asilados políticos. Una de las diferencias entre un estatuto y otro es que el asilo se concede cuando se tienen "fundados temores" de que el solicitante sería perseguido por motivos políticos en la isla.

Yáñez-Barnuevo ha avanzado que en junio la comisión interministerial encargada de estudiar las solicitudes examinará otros 81 casos, seis de ellos de asilo político, el resto de protección subsidiaria.

Señaló que "todos y cada uno" de los excarcelados y sus familiares "suscribieron por escrito" ante el cónsul general de España en La Habana una declaración en la que manifestaban su voluntad de viajar a España, que no hubiera acogido a "nadie contra su voluntad".

También informó que la lentitud en los trámites que estos cubanos han iniciado para homologar sus títulos universitarios es normal y no corresponde a ninguna "voluntad de dilatar" esos procesos.

http://noticias.terra.com/noticias/espana_otorga_asilo_politico_a_disidentes_cubanos/act2890981

No hay almohadillas sanitarias

No hay almohadillas sanitariasWednesday, June 15, 2011 | Por Carlos Ríos Otero

LA HABANA, Cuba, 15 de junio (C/R Otero, www.cubanet.org ) -Las farmacias en La Habana están informando a las mujeres que el suministro de almohadillas sanitarias para la venta racionada a través de la de es insuficiente, debido a que la fábrica está paralizada.

No obstante, las almohadillas se pueden adquirir en la red de tiendas en divisa, las TRD, donde un paquete de cuatro cuesta un peso convertible (25 pesos moneda nacional). Por la libreta de racionamiento la cuota mensual de 10 almohadillas cuesta diez pesos en moneda nacional.

Las mujeres comentan en las farmacias que están regresando al primer lustro de 1990, el peor momento del periodo especial, cuando tuvieron que usar sábanas, telas de pañal, trapos y calcetines, en vez de almohadillas.

Alina Ilizártegui Jorge, de 37 años, vecina de la barriada El Canal, en El Cerro, manifestó: "En vez de gastar tanto dinero en los viajes de los familiares de los cinco espías presos en EE.UU., debían gastarlo en resolver el problema de la higiene más elemental de las mujeres cubanas"

http://www.cubanet.org/noticias/no-hay-almohadillas-sanitarias/

Amenazan a anciano

Amenazan a ancianoWednesday, June 15, 2011 | Por Aini Martín Valero

LA HABANA, Cuba, 15 de junio (Aini Martin Valero, PD / www.cubanet.org) -Ezequiel Carreño Suarez, de 80 años y padre de una activista opositora al régimen cubano, fue sacado de su por un auxiliar de la policía en días pasados, con el pretexto que un funcionario de inmigración quería entrevistarse con él, en la Estación de policía.

A Carreño Suarez el motivo de la cita le resultó extraño, ya que el no está realizando ningún trámite migratorio, no obstante acudió a la cita en la Estación de Policía del municipio Rodas, en Cienfuegos, donde reside.

Una vez allí, el oficial de la Seguridad del Estado Juan Jesús Hernández lo amenazó, diciéndole:

"Tu hija Maira Suarez del Billar y tu yerno Amauri Díaz son dos contrarrevolucionarios que pertenecen al Partido 30 de Noviembre; ellos se reúnen y asisten a actividades contrarrevolucionarias, aconséjalos y protege a tu familia porque lo pagarán muy caro".

El oficial también le dijo al anciano que su nieto, estudiante de , podía ser expulsado de la debido a las actividades que realiza su madre.

Carreño Suarez dice sentirse muy nervioso y preocupado por el futuro de su nieto y por la vida de su hija y su yerno.

http://www.cubanet.org/noticias/amenazan-a-anciano/

A cuidar reses

A cuidar resesWednesday, June 15, 2011 | Por Félix Reyes

RANCHUELO, Cuba, 16 de junio Félix Reyes / www.cubanet.org) – El pasado 12 de junio la administración de la cooperativa agropecuaria de Aguaditas, municipio Rodas, pidió a los trabajadores de la empresa que vigilaran las reses durante la noche.

Maisel Luis Fernández, obrero agrícola, informó que Gilberto Almeida, director de la cooperativa, dijo a los trabajadores en una reunión celebrada al efecto, que ellos tenían que vigilar las reses en la noche porque se había incrementado el hurto del vacuno.

Señaló Fernández que con la medida se intenta apoyar la labor de la policía del poblado. Almeida instó a los inconformes a solicitar la baja del centro, o a aceptar la orden.

Tag; agricultura

http://www.cubanet.org/noticias/a-cuidar-reses/

Retiran dieta médica y medicamento a preso político

Retiran dieta médica y medicamento a políticoWednesday, June 15, 2011 | Por Idania Yanes

SANTA CLARA, Cuba, 15 de junio (Idania Yanes, Villa Clara Press / www.cubanet.org) – El pasado miércoles le fue suspendida la dieta médica al preso político Miguel Díaz, en la prisión El Pre, de esta ciudad, en lo que aparenta ser un método nuevo de represión.

Díaz padece de úlcera gástrica, por lo que el médico le recetó una dieta blanda, la que le fue suspendida porque el recluso mantiene comunicación telefónica con la prensa independiente.

También le fue suspendido a Díaz, de 68 años, el venatón, medicamento que necesita para la circulación.

Miguel Díaz entró en Cuba ilegalmente, procedente de , y fue juzgado y condenado a 25 años de prisión por los delitos de infiltración y atentado contra la seguridad del Estado.

http://www.cubanet.org/noticias/retiran-dieta-medica-y-medicamento-a-preso-politico/

Tierras salinas en la cuenca del Cauto

Tierras salinas en la cuenca del CautoWednesday, June 15, 2011 | Por Carlos Ríos Otero

LA HABANA, Cuba, 15 de junio (C/R Otero, www.cubanet.org ) -Un millón de hectáreas alcanza la extensión de suelos salinos en la Isla, lo cual significa el 15% de las tierras en explotación, según un informe del Instituto de Suelos y Fertilizantes.

La mayor área afectada es la cuenca del río Cauto. La causa predominante de la salinización en el caso de la desembocadura del mayor río cubano es que debido a la represa de las aguas en demasía, el del mar penetra con más fuerzas al no encontrar torrente de agua dulce que la contrarreste.

La cuenca del río Cauto fue una de las regiones agrícolas más fértiles de Cuba. Dicho río, es el de mayor extensión del país, con más de 150 kilómetros. Nace en la parte central de la Sierra Maestra y desemboca en el golfo de Guacanayabo.

Tag: agricultura

http://www.cubanet.org/noticias/tierras-salinas-en-la-cuenca-del-cauto/

USAID anuncia 21 millones para proyectos destinados a promover la democracia en Cu

Política

USAID anuncia 21 millones para proyectos destinados a promover la democracia en CubaDDCMadrid 15-06-2011 – 3:27 pm.

La Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (USAID) ha publicado tres convocatorias para proyectos relacionados con la de información y expresión y el apoyo a la sociedad civil en Cuba, a los cuales destinará 21 millones de dólares.

Según el anuncio, esperado desde hace meses, la agencia del gobierno estadounidense destinará seis millones de dólares a proyectos que ayuden a facilitar el libre acceso de los cubanos a la información utilizando nuevas tecnologías y medios tradicionales. Otros seis millones se otorgarán a proyectos para fomentar la libertad de expresión y asociación en los jóvenes de entre 12 y 24 años fuera del control oficial.

Un último fondo, de nueve millones, será destinado a iniciativas para hacer a miembros de comunidades locales, barrios u otros grupos más concientes de sus derechos y responsabilidades cívicas, desarrollar habilidades de liderazgo y prepararles para participar plenamente en el desarrollo democrático. Asimismo, para ayudarles a identificar, priorizar y ejecutar proyectos y actividades independientes.

Los fondos estaban bloqueados desde hace varios meses y habían desatado una fuerte polémica entre políticos estadounidenses.

En abril pasado, el senador demócrata John Kerry dijo que iniciativas de este tipo solo han servido para "provocar" al gobierno cubano.

Kerry consideró que no hay evidencia de que los programas de promoción de la democracia hayan ayudado al pueblo de la Isla.

La legisladora republicana Ileana Ros-Lehtinen dijo este fin de semana que la postura de Kerry demostraba su "falta de compresión sobre la naturaleza brutal de la tiranía de La Habana".

La cubanoamericana Ros-Lehtinen había enviado una carta a la secretaria de Estado, Hillary Clinton, describiendo los fondos como cruciales para la lucha del pueblo cubano.

http://www.ddcuba.com/cuba/5307-usaid-anuncia-21-millones-para-proyectos-destinados-promover-la-democracia-en-cuba

Google Adsense

Calender

June 2011
M T W T F S S
« May   Jul »
  1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30  

Google Adsense

Meta