Google Adsense

Daily Archives: November 20, 2011

Granma publishes details about new sugar company

Granma publishes details about new sugar company

Announcing another round of layoffs in the sugar industry, Communist Party daily Granma in a two-page spread laid out the structure of a new state sugar company.

With the goal of cutting administrative cost by 55 percent and reaching productivity goals that were not met after a first wave of changes and cutbacks since 2002, the government dissolved the once-powerful Sugar Ministry (MINAZ) and created a new state company that reports directly to the Council of Ministers and whose success will be measured in profits.

The new company, called Grupo Azucarero, consists of 13 provincial enterprises with 56 sugarmills; five aging mills will be completely shut down, the newspaper said. Grupo Azucarero will manage a total of 814 production units, down from 932 in 2010, when the industry still was directly operated by the Sugar Ministry. While the remaining sugarmills will not be independent, they will enjoy more autonomy.

The company will pay sugarcane producers a price that adapts to world sugar prices. In what is a novel move during the current harvest, producer prices were raised from 50.90 pesos per ton to first 95 pesos, and then to 104 pesos. Grupo Azucarero must liquidate existing with producers within 20 years; sugarcane producers now pay a 5-percent sales tax.

The government expects Grupo Azucarero to yield a profit of 120 million non-convertible pesos in 2012, Granma said.

The Foreign Trade and Ministry (MINCEX) is now working with Grupo Azucarero to develop sugar export strategies. MINCEX also oversees foreign investments in the sugar sector.

"A vital question in this reordering is decentralization, as a way to lighten structures and eliminate red tape," Granma said. "In addition to using resources more efficiently, this measure allows shortening administrative distances and facilitating management. The new structure will allow reinforcing contractual responsibility between entrepreneurs."

The sugar company is part of a new generation of state companies — called Organizaciones Superior de Dirección Empresarial (OSDE) — that enjoy a higher degree of budget autonomy.

http://www.cubastandard.com/2011/11/19/granma-publishes-details-about-new-sugar-company/

Las huelgas de hambre continúan

Las huelgas de hambre continúanJuan Carlos Linares Balmaseda19 de noviembre de 2011

La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – El recluso Dani Ortiz Merino, de 31 años, el pasado 14 de septiembre dejó de comer y se encuentra ingresado en el de Colón, municipio en la provincia de Matanzas.

Ortiz Meriño tenía 21 años cuando fue procesado por robo con fuerza. El delito lo cometió en la zona turística de Varadero y nunca ha negado su culpabilidad. Pero ahora; después de haber cumplido 10 años en prisión y con la condicional casi en sus manos (le corresponde para finales de este 2011); le imputan una nueva causa de robo con , la que no acepta y el motivo de la huelga de hambre que, según su hermana, Onellys, dice que él "llevará hasta las últimas consecuencias".

Los primeros años de la sanción los vivió en la prisión Combinado de Matanzas. Un día se fugó e intentó sin éxito una clandestina salida del país. Es capturado. El resto de la condena la pasaría en la prisión de Agüica, enclavada también en la provincia de Matanzas.

A los diez días de iniciada la actual huelga de hambre lo remitieron al hospital del poblado de Colón. El 29 de octubre un oficial de la prisión se presenta en el hospital y le dice al personal médico que "si (el recluso) se quiere morir que se muera en la prisión", alega la hermana del recluso: "Sacaron a mi hermano del hospital, pero luego los médicos de la prisión, al parecer no queriendo responsabilizarse con su débil , optaron por devolverlo al hospital de Colón".

El reciente 14 de noviembre la madre del huelguita, Oneida, recibe una llamada telefónica de un hombre identificado como agente de la Seguridad del Estado, quien comunica que Ortiz Meriño había sido llevado al Tribunal de Matanzas y estando allí sufrió un trastorno cardiaco.

Oneida comenzó a marchar con las : "Haré todo lo que tenga que hacer por mi hijo", asegura ella.

http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8440

Campaña contra miembros del CIR

Campaña contra miembros del CIR19 de noviembre de 2011

La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – El Comité Ciudadano por la Integración Racial (CIR) denuncia ante la opinión pública que la policía política cubana ha emprendido una campaña de acoso y amenazas contra sus miembros y activistas con el objetivo de impedir por la fuerza la celebración del Segundo Foro Raza y Cubanidad: Cuba pasado, presente y futuro programado para los días 24, 25 y 26 de noviembre en su sede de La Habana.

Esta segunda edición del Foro estará dedicada al pensamiento negro en Cuba e intenta contribuir al permanente y necesario debate por la redefinición futura del proyecto de nación desde una perspectiva cultural e integradora.

Los líderes y activistas del CIR reafirman la determinación de cumplir con los programas y diseños de trabajo en cualquier circunstancia.

Esta organización responsabiliza a las máximas autoridades del país por las consecuencias de su comportamiento intolerante y represivo.

Juan A. Madrazo LunaCoordinador Nacional CIR

http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8439

Interfieren la emisora La Voz de las Américas

Interfieren la emisora La Voz de las AméricasJuan Carlos Linares Balmaseda19 de noviembre de 2011

La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – No bastando con interferir las ondas de Radio y TV Martí, ahora los amos de Cuba (los gobernantes) les ha dado por interferir las ondas de la emisora continental La voz de las Américas.

Desde el lunes 14 de noviembre lo que se escucha en el horario de 8 a 9 de la mañana por la banda de 31 metro es un ruido insoportable.

El ruido aumentaba y disminuía su intensidad hertziana en proporción con la intensidad del mensaje informativo. Así parecía: Si la noticia alude a Cuba o fastidia la propaganda castrista el ruido subía hasta tragarse la voz de los locutores.

Un asiduo radioyente declaró que "ahora más que nunca se debería situar un satélite geoestacionario sobre Cuba y trasmitir hacia ella las veinticuatro horas del día".

http://payolibre.com/articulos/articulos2.php?id=4737

Hunger Striker Expelled by Force from Santa Clara Hospital / Katia Sonia

Hunger Striker Expelled by Force from Santa Clara / Katia SoniaKatia Sonia, Translator: Unstated

Rolando Ferrer Espinosa, who has been on a hunger strike since September 28th under the motto "Let the impunity cease," was expelled by force from the of Arnaldo Milán Castro of Santa Clara Hospital on the afternoon of October 31 while two dozen opponents were detained and beaten.

Ferrer Espinoza contacted this reporter by telephone from his home and declared that he was carried by more than ten military members who forced him into a wheelchair and took him at a vertigo-inducing pace to an ambulance that took him to his house.

He also denounced that Julio Batista Columbié — who was his companion — was beaten in his presence and that, at the time of the conversation, he suffered a high fever after that administered to him intramuscularly 2 ampules of 500 mg of dipyrone and an ibuprofen tablet 400 mg orally.

Similarly, Ferrer Espinosa confirmed his position as a striker and his concern for the fate of the detainees and of Alcides Rodriguez-Rivera, another striker who remained hospitalized. He also expressed his thanks for the concern and support of the National Executive Committee of the Independent and Democratic Cuba Party and activists in the city of Santa Clara.

Rolando Ferrer Espinosa lives at Calle 1ra # 25 y Base de de Comercio, on the Carretera Central [Central Highway] Banda Esperanza at km 295, El Hueco, Las Minas Santa Clara.

November 1 2011

http://translatingcuba.com/?p=12680

Overseas Ballot Boxes / Yoani Sánchez

Overseas Ballot Boxes / Yoani SánchezTranslator: Unstated, Yoani Sánchez

After dinner they stayed at the dining room table to fill out the ballots. He nervous, she more decisive. They worked like crazy, marking them with crosses, while the kids played on the sofa. Those papers received from the Spanish Consulate in Havana smelled new, of fresh ink on a shield of columns and crowns. But the newest thing for the couple was the act itself, choosing from a list of several parties, the action of deciding among different political stripes. Both, who not so long ago had guarded the ballot boxes in their pioneer neckerchiefs, voted for the first time since acquiring the condition of naturalized Spanish citizens. They took the pen with a determination they'd never applied to a national ballot, choosing from a distance because they can not yet do the same where they live.

Millions of Cubans have never heard a political program with the voice a parliamentary candidate. Nor even a preliminary pronouncement from one of them on such timely themes as the dual currency, gay marriage, or the urgent immigration reform. Perhaps it is from this local disappointment that springs the seriousness with which 12,458 of our compatriots asked to participate in the Spanish elections of this November 20. Beneficiaries of the "Law of Grandchildren," they rehearse with the Atlantic interposed and try to make their mark on another reality, knowing that their own destiny is decided only by a tight circle of higher-ups. Who's to say that their growing presence in these elections won't influence the seats and alliances, the smiles and tears that are set to fall tonight in Madrid.

The attention with which the Spanish community on the Island follows the Spanish electoral process is surprising. Among voters here there is a clear intention to push the policies of Madrid's Moncloa Palace so that, in turn, something will move in the Plaza of the Revolution. The ballot cast in this "overseas ballot box" carries a scream demanding attention, and a handkerchief waving from the shipwreck. The same couple who – from their Havana table – made their marks next to the name of a foreign party, now face the dilemma of whether to take their children to "the motherland" or to leave them in the country where they were born. Whether we like this dependence or not, today in a part of the Cuba's course was also decided, of this nation that boasts of its sovereignty but which, in reality, hangs on many threads that are woven abroad.

20 November 2011

http://translatingcuba.com/?p=12684

Damas de Blanco santiagueras burlan vigilancia policial

santiagueras burlan vigilancia policial

Veinte mujeres llegan al Santuario del Cobre, en Santiago de Cuba

martinoticias.com 20 de noviembre de 2011

Veinte Damas de Blanco Laura Pollán asistieron el domingo a misa en el Santuario del Cobre, en Santiago de Cuba, a pesar de los operativos que desde el sábado realiza la policía política en la zona.

Las Damas de Blanco oraron por la de los presos políticos y porque se respeten los en la isla.

El ex prisionero político José Daniel Ferrer García declaró a Radio Martí que en el municipio de Contramaestre fueron detenidas en la tarde del sábado las Damas de Blanco Yarisel la O Montero y Yarisel Figueredo Valdés junto a sus esposos, Alexander Aldana y Julio César Pega. Ambos hombres fueron liberados posteriormente.

http://www.martinoticias.com/noticias/Damas-de-Blanco-santiagueras-burlan-vigilancia-policial–134202863.html

Entregar fondos a La Habana sería poner contra la pared al pueblo

Entregar fondos a La Habana sería poner contra la pared al pueblo

Marta Cabello afirma que el dinero iría a parar a las arcas y bolsillos de los hermanos Castro

martinoticias.com 19 de noviembre de 2011

"El gobierno cubano ha sido muy inteligente en manipular la opinión pública internacional haciendo pensar que hay reformas económicas, que hay cambios y todo esto ciertamente es una gran mentira" afirmó la economista independiente Marta Beatriz Roque Cabello.

El Instituto Brookings, una entidad de análisis político con sede en Washington D.C., ha publicado un informe en el que insta a Estados Unidos y la comunidad de organismos financieros que respaldan el desarrollo internacional, a acercarse a Cuba en esta hora de reformas económicas.

El reporte elaborado por Richard Feinberg, un ex asesor de seguridad nacional del Bill Clinton, dice que las incipientes reformas de Raúl Castro, deberían ser acogidas y alentadas por los expertos financieros, ya que tales cambios pueden dar lugar al pluralismo político.

Roque Cabello, fundadora del Instituto Cubano de Economistas Independientes, dijo que "entregar fondos en este momento al régimen dictatorial de los hermanos Castro sería sencillamente poner más contra la pared al pueblo, porque nada va a ir a las manos del pueblo, todo va a ir a las arcas y a los bolsillos de los que están dirigiendo el país".

La opositora añadió que "el pueblo cubano está totalmente desesperanzado en relación con lo que se ofreció en el Congreso del Partido (…) no es más que hacerle vuelta a la rosca hacia un lado y hacia otro".

Feinberg cree que las medidas para promover un sistema más orientado al mercado, y la creciente apertura cubana a la economía internacional, brindan una "oportunidad de oro" para involucrarse con Cuba, a pesar de la persistencia en la cúpula comunista de conservadores que se resisten a cambios significativos.

El autor del informe cita a Nicaragua y como países que tienen gobiernos socialistas, pero mantienen relaciones exitosas con instituciones financieras internacionales como el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo.

La agencia de noticias Reuters dijo que Feinberg señaló que "hay que ensuciarse las manos y acercarse a Cuba".

El economista independiente Arnaldo Ramos Lauzurique manifestó a martinoticias.com que "todas esas grandes instituciones financieras se ensuciarían las manos ayudando al gobierno de Cuba, porque (La Habana) no está demostrando que quiera hacer ningún tipo de reformas".

El prisionero político del Grupo de agregó que "cualquier aproximación al gobierno de Cuba sería favorecer las aspiraciones del régimen de eternizarse en el poder".

La Habana ha criticado sistemáticamente los programas de ajuste recomendados por el Fondo Monetario Internacional para sanear las economías estancadas.

http://www.martinoticias.com/noticias/Entregar-fondos-economicos-a-La-Habana-seria-poner-contra-la-pared-al-pueblo-134177688.html

Damas de Apoyo se convierten en Damas de Blanco

Damas de Apoyo se convierten en

Berta Soler reafirma que el objetivo de la organización es lograr la liberación de los presos políticos y defender los

martinoticias.com 19 de noviembre de 2011

Foto de archivo de un grupo de las Damas de Blanco que se reunieron en la casa de Laura Pollán para conmemorar el octavo aniversario de la ola represiva de la "Primavera Negra" de 2003. EFE/ROLANDO PUJOL

"Ya no existen Damas de Apoyo, todas somos Damas de Blanco"

"Ya no existen Damas de Apoyo, todas somos Damas de Blanco", anunció el viernes por la tarde la portavoz de la organización Berta Soler.

La opositora declaró a Radio Martí que "todas las mujeres que están en el movimiento femenino Damas de Blanco Laura Pollán son ahora Damas de Blanco y su objetivo es seguir abogando por la de los prisioneros políticos".

Audio: Berta Soler

La Dama de Apoyo, Caridad Caballero, acogió con beneplácito la decisión de las Damas de Blanco de consolidar la organización de mujeres, como un solo movimiento defensor de los derechos humanos y por la libertad de los presos políticos. (Audio)

También la activista de derechos humanos, Sara Marta Fonseca Quevedo, quien participó junto a las Damas de Blanco en numerosas actividades en los últimos años, expresó su satisfacción por la decisión de que las Damas de Apoyo se integren por completo a las Damas de Blanco. (Audio)

Las Damas de Blanco homenajearon el viernes a su fallecida líder Laura Pollán con la inauguración de un "museo" dedicado a la , que tendrá sede en la casa donde vivía en La Habana.

Soler señaló que se trata de una iniciativa que apenas comienza y por lo pronto han creado un recordatorio con varias fotografías de Pollán en la sala de su , ubicada en una céntrica zona de la capital cubana y sede habitual de las actividades del grupo.

La agencia EFE dijo que la idea inicial del homenaje fue de la hija de Pollán, Laura Labrada, quien también es miembro de las Damas de Blanco y sugirió la creación del "museo" en una reunión en la que participaban 51 mujeres de ese colectivo.

Pollán era esposa de Héctor Maseda, periodista independiente condenado a 20 años de cárcel en la ola represiva conocida como la "Primavera Negra" de 2003 que provocó la creación de las Damas de Blanco.

El colectivo femenino surgió como un movimiento para reclamar la libertad de los opositores del llamado "Grupo de " encarcelados durante la "Primavera Negra".

Tras completarse a comienzos de este año la excarcelación de esos presos, las Damas de Blanco han expresado su voluntad de continuar reclamando respeto para los derechos humanos en el país y la libertad para todos los prisioneros políticos.

http://www.martinoticias.com/noticias/Damas-de-Blanco-honran-a-Laura-Pollan-con-museo-en-su-casa-134172328.html

Latin America keeps a watchful eye on Spain’s incoming government

Latin America keeps a watchful eye on 's incoming governmentCuba and financial in the region are the two biggest issues

SOLEDAD GALLEGO-DÍAZ – Buenos Aires – 18/11/2011

Latin American leaders are paying close attention to see what changes, if any, Spain's new government will make regarding its policy toward Cuba.

The Communist island's relations with Madrid and the rest of the have been an important focus of bilateral relations, and Latin American presidents know that a conservative Popular Party (PP) government won't be so keen to try to foment a friendly approach toward the Castro regime.

During the past two decades, the majority of Latin American nations have been governed by left-leaning presidents, who have identified themselves more closely with Spain's Socialist Party. All of them recall the hardline position the past PP government of José María Aznar took with respect to Cuba, when the prime minister successfully campaigned at the level to cool relations with Havana.

The PP has also not done much to improve its own image in certain countries. After Cristina Fernández de Kirchner won her first term in 2007 ? taking over the Casa Rosada from her husband Néstor Kirchner ? Spain's conservatives were very vocal in their opposition to the idea of keeping the Argentinean presidency "within the family."

Nevertheless, even though Mariano Rajoy and Fernández de Kirchner are on opposite ends of the political spectrum, bilateral relations between Spain and Argentina are not thought to be in jeopardy should the PP leader win the race on Sunday ? just in the same way Chilean-Spanish relations didn't suffer when conservative Sebastán Piñera was elected two years ago. Buenos Aires never cared for Colombia's former President Álvaro Uribe, but now has a wonderful relationship with his predecessor, Juan Manuel Santos, who is also a conservative.

Spain's relations with Brazil should the PP win are also expected to remain on an excellent level. The Socialists have always had more historic ties and contact with the Social Democratic Party of former President Fernando Henrique Cardoso, than the Brazilian Workers Party (PT), which is the governing party of President Dilma Rousseff.

could be a different matter. But given that Venezuelans are caught up with their internal problems, such as high crime and inflation, as well as with the illness of their president, Hugo Chávez, who is undergoing cancer treatment, they are unlikely to be overly concerned about a change to a conservative government in Spain.

The majority of Latin American governments are paying close attention to the economic crisis unfolding in Spain, which could have political as well as financial repercussions for them. Between 1990-2010, Spanish business deals flourished in the region, transforming Spain into the second-largest in the region, after the United States.

Many Spanish companies now see their Latin American affiliates as being essential to their survival. For example, more than 35 percent of Banco Santander's operations are located in Brazil and more than 50 percent of BBVA's holdings are located throughout the region. Repsol's Argentinean affiliate, YPF, is responsible for 40 percent of the oil giant's profits.

Managers at some of Spain's transnational companies say they want the new government to keep these figures in mind, as well as the importance of the investments already made in Latin America because, as they say, it is not about the region but rather helping the Spanish to grow.

http://www.elpais.com/articulo/english/Latin/America/keeps/watchful/eye/on/Spain/s/incoming/government/elpepueng/20111118elpeng_5/Ten

After the Sacrifices

Cuba: After the SacrificesNovember 20, 2011Yusimi Rodriguez

HAVANA TIMES, Nov 20 — I met Andres two months ago. We would often catch the same and eventually started talking, or — more accurately — I listened; being in his sixties, he has a lot more to tell.

On one of our trips together, I asked him if he had taken part in the 1970 sugarcane harvest. He smiled. By sheer chance, that very afternoon he had with him the little flag he had carried during that harvest. He showed it to me saying, "I participated in that one and others."

He's an engineer; he taught during times when there were teacher shortages; he served on nine international missions for Cuba; he came up with production innovations that saved the country tons of money, and he has worked for over forty years.

As I listened to him, I couldn't take my eyes off his mouth. Andres is missing all his teeth. But that was something I would never think to ask him about. As it happened, he was the one who raised the issue in another conversation.

All of them had to be pulled out because his mouth was in such bad condition. That was more than six months ago, but he still hasn't been able to come up with the money to get his prosthesis. It costs 50 convertible pesos (about $55 USD), or slightly more than twice his monthly salary.

I told him that he could get one free through the government. His reply was: "And it could take just about the same amount of time I've already been waiting, with the only difference being that the quality of the material is of poor."

"Teeth are what gives a person presence," he said sadly. Notwithstanding, he has other pressing needs that are even more important. His apartment is falling down on top of him. For a long time he tried to get the materials assigned to him to make the repairs. Now, none of that's necessary; people are allowed to buy the materials from the government – legally, and in local currency.

Thinking aloud, he said, "But I would need to stop eating." He earns almost 500 hundred pesos, and a sack of cement costs 112 pesos.

He could also try save up money to buy an apartment, which is also legal now. But calculating his income and what it might cost for a small one-room flat, the sixty-year-old man would have to save up for about fifteen or twenty years.

The day he showed me his flag from the '70 harvest, we both were on the same bus going home at night as well. Suddenly, he realized he had left it at a certain place during the day. It was now past 9:00 p.m., so the establishment had already closed. If he went back, nobody would have been there.

So the next morning he showed up before anyone had gotten there to open the place up, before 7:00 a.m. He had woken up at 5:00 just to be sure. Fortunately, he recovered the flag. I thought about the slogan on it: "With the shield or over the shield."

For whatever is needed

For years I saw images of the first decades of the revolution. I had heard stories about people who participated in the massive Caturra coffee tree planting and the sugarcane harvest of '70, also called "The Harvest of 10 Million Tons" (though that quantity was never reached). But people spoke with pride about their efforts.

People sacrificed their careers to be where the revolution needed them. "For whatever is needed, Fidel, for whatever." I felt nostalgic for those days I hadn't even lived through, for the sacrifices that I couldn't make because I hadn't been born.

I went for to in the countryside as required during my junior high and high school years, and for my first two years of college. They said it was part of the curriculum and added points in one's academic record, and therefore it had weight when it came time to applying for certain programs.

Some older students had described their experience at the farm school as a lot of fun and stimulated my curiosity. The truth is that even in those times when the work was very hard in the fields, never did I do it with the idea that I was sacrificing for the good of the country or building a better future. At best, I was trying to win one of those emulaciones (incentives) that seemed so important at that moment.

Spared the disillusionment

Now, listening to Andres and seeing him, I realize that I'm really pretty lucky. I didn't have time to come to believe in the slogans we shouted during elementary school; nor did I have use for making any sacrifices or dreaming of some future society.

The fall of the socialist camp and the Special Period hit when I was fourteen. That glorious future was ashes before it even materialized. I didn't suffer any disappointments and I had no resentments for "having spent the best years of my life" laboring on a chain of mistakes and failures.

Andres, on the contrary, has a record of services rendered to the revolution that's longer than could be summarized here. However, though he has many things to recount and he seemed eager to have done it all, when I said I wanted to interview him for an online magazine, he hesitated and then declined at the last moment.

Nor is his real name is Andres. I understand him. He has ceased to believe. He feels that the latest measures taken by the country's authorities to improve the have the chances of a "finger in the dyke," but he still carries in his genes a fidelity that he observes with respect.

However there are questions that cannot be avoided and may never be answered: What did all of those years of sacrifice go for? What really happened to Commander Camilo Cienfuegos? Where are the other versions of the history of our country? How many things didn't happen the way we're told?

http://www.havanatimes.org/?p=56004

Las promesas de apertura en Cuba no frenan a los balseros

El drama de la emigración

Las promesas de apertura en Cuba no frenan a los México se convierte en territorio de tránsito gracias a la ayuda de las mafiasLas salidas por mar de la isla hacia EEUU se han duplicado en el último añoDomingo, 20 de noviembre del 2011TONI CANO – MÉXICO

Las madres lloran en la barriada habanera de Luyanó. Los 11 jóvenes que el mes pasado se fueron en una balsa nunca llamaron desde Miami. Tampoco están entre los 188 cubanos capturados en octubre por el servicio de guardacostas de . Desaparecieron en el mar. A pesar de que el Gobierno de la isla está a punto de aplicar la nueva ley migratoria que permitirá los viajes, algunos no pueden aguantar más y se lanzan al con esa frase miles de veces repetida que muchos han hecho realidad: «Prefiero morir en el mar que seguir viviendo en Cuba».

La guardia costera estadounidense aún busca a otros cuatro balseros, tres hombres y una mujer. Otros tres que iban con ellos sí consiguieron llegar a Miami Beach. Tuvieron que improvisar dos balsas cuando se hundió la barca insegura en la que zarparon de la de Cojímar. Se separaron para siempre.

Después de años de menor afluencia, la cifra de balseros interceptados en alta mar o que llegaron a tierra se ha duplicado en los últimos 12 meses: 1.700 frente a los 831 del 2010. Más de 60 han sido rescatados en otras costas caribeñas, singularmente en Honduras y México, tras andar varios días a la deriva. La lista de desaparecidos que tiene Cubanos sin fronteras anda por la treintena. Las balsas, que se utilizan desde hace ya 40 años en el éxodo , «son buenas para evitar la detección pero son muy peligrosas», dice el gran estudioso del éxodo cubano, Juan Clark. «Se estima que solo uno de cada tres que intenta escapar lo logra».

Algunos han cruzado esas 90 millas, casi 150 kilómetros, entre la isla y Florida en una cámara de neumático. «Lo ideal son tres neumáticos bien amarrados entre sí», dice un exmarino que ha ayudado a muchos a partir desde las playas del este de La Habana. Eso es una balsa: unas cámaras atadas y una sábana por vela.

Aunque el ingenio y la maña de los cubanos han producido embarcaciones memorables, sobre todo aquel viejo camión Chevrolet montado sobre bidones vacíos que hace ocho años provocó la sorpresa de los guardacostas estadounidenses.

Doce cubanos iban en el camión transformado en barca, con el volante como timón y una hélice adaptada al motor, que navegaba a ocho nudos (13 kilómetros) por hora. La guardia costera estadounidense los detuvo a poco más de medio camino y los devolvió a la isla.

También hundió el vehículo para que no se convirtiera en un monumento a la inventiva cara a la huida. Los doce volvieron a intentarlo después, primero en un Buick reconvertido y finalmente en un Mercury con cartel de taxi al que incluso le añadieron una proa.

EN LANCHAS AL YUCATÁN / Últimamente son más los balseros de lujo. Con la «ayuda de la familia de Miami» han pagado unos 7.000 euros, zarpan de Cuba en lanchas y arriban a alguna de las largas playas de la península mexicana de Yucatán. La mafia y la corrupción ayudan a que unos 200, que suelen viajar en grupos de 15 o 20 personas, lleguen cada mes a EEUU tras un viaje a través de México no menos perlado de aventuras imprevistas.

Esta es la llamada ruta del Golfo. Una mafia cubana que se tutea con los cárteles de la droga los esconde y traslada por México hasta la frontera. Allí pisarán unos centímetros de territorio estadounidense para presentarse como cubanos.

Y podrán llamar a sus madres, si es que no han partido con ellos.

http://www.elperiodico.com/es/noticias/internacional/las-promesas-apertura-cuba-frenan-los-balseros-1229033

Google Adsense

Calender

November 2011
M T W T F S S
« Oct   Dec »
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

Google Adsense

Meta