Google Adsense

Daily Archives: February 8, 2012

Out of Service / Yoani Sánchez

Out of Service / Yoani SánchezTranslator: Unstated, Yoani Sánchez

Commemorative plaque in Havana for the first telephone conversation in Spanish, which occurred in that city on 31 October 1877

It weighs more than a "bad marriage," my grandmother used to say about that enormous black telephone in the neighbor's house. It had a very short cord and after making a call my index finger was covered with the dust from under the dial. Still, I waited anxiously for the shout that announced my mother was calling from her work or from some province. We went running up the stairs to glue our ears to the receiver and listen to what the almost metallic voice said on the other end. Among the more than ten families living in that tenement, only two had telephones. So any quarrel with the owners of this important gadget would leave you helpless, incommunicado.

If, in March of 2008, had imagined the role cell phones would play in Cuba's incipient civil society, he probably never would have authorized their use. Before that date, Cubans had to ask a foreigner to take out a contract and then allow them the use of the service. The desired SIM card could only be acquired by the same people who could enjoy the rooms and car rentals, in short, by people who had not been born on this Island. Fortunately, this apartheid ended almost four years ago, and since that date more than 1.2 million users have contracted with Cubacel for prepaid service. This figure shouldn't please us, because we are still far behind the rest of the Latin American nations.

Despite the limitations of its high cost, low coverage area in many places in the country, and the temporary suspensions of service to "inconvenient" users, cell phones have changed our lives. At this time, the ability to send and receive text messages has strengthened contact between citizens, fostered the exchange of news, and given us the invaluable ability to post Twitter messages without access. A few days ago the price of internal text messages was reduced by 44%, though we are still light years above the prices in effect in the rest of the world. If the objective of the country's only telephone company is to attract more customers and raise profits, they will also have to accept the collateral affect of the freeing up of information and communications that this will bring. Cubacel calculates the economic benefits, but it is incapable of realizing — in its true potential — the powerful social tool that we now carry in our pockets.

7 February 2011

http://translatingcuba.com/?p=14840

Until When? / Luis Felipe Rojas

Until When? / Luis Felipe RojasLuis Felipe Rojas, Translator: Raul G.

The mother waits in the lobby. Outside, it is very cold- very unusual considering the accustomed high temperatures which whip through the Cuban East. The young man is barely 22 years old, he jumped in to separate two of his friends in a street brawl, and when the arrived they began to hit them with sticks and kick them. He suffered the worst part. One of his friends went to get me because they had convinced him to give me all the details. The mother shut down all sorts of dialogues in order to protect him. It was pointless for me to explain his rights to him. My arguments that he should denounce the events were not worth anything. She would return home, 'either way in this country nothing works…get out of here, don't bother me anymore', she told me.

Just three days ago, I was publicly approached by an Honorary Official (OH) of State Security. His intention was to have me stay in my house. That way, he would save many hours which he would otherwise be chasing me. Since I responded to him by citing my citizen rights, he whipped out his blue-lettered ID tag to threaten- not me- but the passer-bys. Despite the heated discussion and his boasting that he would call a police vehicle, no one responded, no one moved. When I said- in a loud voice- that the streets belong to the people and not the revolutionaries, no one echoed the phrase. It's true that I did not suffer a repudiation this time, but the people are just absorbed by their bags of and I suppose they do not have time for these trifles, right?

Institutions such as the Fiscal Military, the three kinds of tribunals (municipal, provincial, and national) and, time and time again, the offices of Citizen Attention dodge the complaints against functionaries of the order and only in counted occasions- after violations are very evident- does the Counter Intelligence do something. These obsolete organisms have, in part, helped everyday people put on their own censors. Since no one defends their rights, then they mistrust everything, they fall into the generalized apathy and end up giving in to their very own henchmen. Only after seeing the gloomy face of the television presenter announcing, in yet another trick, some other dismissal, are people able to see that Cuban public institutions are also there to watch for some things, for the interests of some citizens and so that some rights be respected.

Translated by Raul G.

6 February 2011

http://translatingcuba.com/?p=14839

La vivienda y la caída

La y la caídaMartes, 07 de Febrero de 2012 06:03Veizant Boloy González

Boyeros, La Habana (PD) Tan solo hace unos días conmocionó a la ciudad el derrumbe de un edificio, en la conocida calle habanera Infanta. El suceso provocó la muerte a 4 adolescentes. la-vivienda_cuba

El edificio, construido a inicios del pasado siglo, ya había sufrido anteriormente otro derrumbe, como resultado del cual murió una anciana, cuya familia recibió una vivienda como compensación del Gobierno. Es irónico que la familia de esos fallecidos por causas imputables al Gobierno reciba un inmueble como dádiva.

Los demás vecinos, hoy víctimas, continuaron viviendo en el edificio declarado oficialmente inhabitable. Lo sucedido puede catalogarse como la "crónica de un derrumbe anunciado", pues los transeúntes temían pasar por los bajos del edificio por sus malas condiciones.

En esta ocasión, de seguro aparecen viviendas para los sobrevivientes de este "lamentable ", como lo calificara el periódico oficial Granma, en la escueta nota que ensalzaba la labor sacrificada del Cuerpo de Bomberos, Paramédicos y Policía.

Es inevitable el deterioro progresivo si después de 1959 poco se ha construido en este país, más bien se ha destruido. Basta sólo ver las imágenes de nuestra Habana antes del zarpazo de los Castro (carteles lumínicos, arquitectura sostenible, calles impecables).

Sin pérdidas de vidas humanas, ocurrió otro derrumbe el pasado día 25, en esta ocasión en una ciudadela situada en la calle Neptuno. Lo preocupante es cuando comience la temporada ciclónica, período en el cual después de la tempestad, al salir el sol, proliferan los derrumbes.Ha llegado con medio siglo de tardanza el Decreto Ley 288, que autoriza la compra y venta de inmuebles. La pobreza del pueblo cubano, aun cuando ha trabajado cincuenta años de su vida, no le permite atesorar siquiera un modesto apartamento. En otro ordenamiento jurídico, por menos de lo sucedido en estos días, ya estuviera en proceso una investigación para indagar los responsables del evento y la posterior indemnización a los perjudicados.Todo es cuestión de tiempo. Esperemos que, como las edificaciones, todo caiga por su propio peso.

http://primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/la-consulta/3330-la-vivienda-y-la-caida.html

Policía habanera acosa a Dama de Apoyo

Policía habanera acosa a Dama de Apoyo

Mercedes Fresneda Castillo está siendo acosada por los cuerpos represivos en Cuba.

martinoticias.com 08 de febrero de 2012

La señora Mercedes Fresneda Castillo, Dama de Apoyo a las Damas de Blanco desde hace cinco años, denunció desde La Habana haber sido víctima de varios atropellos de la policía política castrista, entre ellos el acoso y amenazas que sufrió el martes 7 de febrero de 2012.

Fresneda dice que ninguna acción represiva la va a hacer desistir de sus actividades contestarias pacíficas.

"Yo acuso al gobierno cubano y a la Seguridad del Estado, de lo que nos pueda ocurrir a mi esposo y a mí, ya que los dos seguimos activos en la oposición".

http://www.martinoticias.com/noticias/cuba/Policia-politica-habanera-acosa-a-Dama-de-Apoyo-138928189.html

El otro Mariel

El otro Mariel

Los brasileños piensan en grande. Cuando el sea historia, el puerto del Mariel podría ser tan importante como el de Miami. Quizás más.

Iván García / Especial para martínoticias.com 08 de febrero de 2012

Hace casi 32 años, el viejo muelle del Mariel, a 45 kilómetros al oeste de La Habana, era una marea de cubanos de la Florida en short, mascando chiclet y tomando cerveza.

En una noche, el gobierno de había montado decenas de timbiriches para la venta, a precio de oro, de pizzas, pollo frito y ron, a los compatriotas que venían en sus yates y lanchas de motores a recoger a sus familiares en Cuba.

Hagamos historia. El 1 de abril de 1980, el soldado Pedro Ortiz Cabrera murió en fuego cruzado de sus propios compañeros que protegían la Embajada del Perú, en la barriada de Miramar, intentando impedir la entrada como una tromba de un ómnibus robado con pasajeros que buscaban asilo en la sede diplomática.

Por esa época, se había convertido en una moda entrar a la fuerza en sedes diplomáticas situadas en la capital, en busca de asilo político. Entre el desespero y la angustia, miles de cubanos decidieron no seguir la mascarada de los panegíricos de Fidel Castro, el sofisma y la existencia espartana.

Cansados de aplaudir y de que sus vidas fueran manipuladas como si fuesen monigotes, cientos de miles de cubanos dijeron 'hasta aquí'. En un error de cálculo político, Castro ordenó quitar la protección policial a la Embajada de Perú.

En horas, la marea humana desbordó el recinto. Asombrado como los "heroicos compañeros revolucionarios" saltaban las verjas, el comandante único decidió virar la tortilla.

Y para maquillar el desastre de una revolución que comenzaba a hacer aguas, con la gente 'votando con los pies', huyendo en manada, Castro puso en marcha su eficiente aparato de propaganda.

A partir de entonces, quienes deseaban vivir en , eran etiquetados de 'escorias'. Por decreto oficial, delincuentes peligrosos y dementes incurables fueron insertados entre los que emigraban, y poder demostrar ante el mundo que a se marchaba lo peor de la sociedad cubana.

1980 fue un año duro. Miles de cubanos juraban ante oficiales de inmigración ser gays o prostitutas, que les permitiera obtener el salvoconducto que los librara de un sistema estrafalario de ordeno y mando.

Para facilitar el trasiego hacia la Florida se habilitó el Puerto del Mariel. 125 mil cubanos embarcaron por la dársena del minúsculo pueblo marino, con olor a salitre y polvo de cemento arrojado por las chimeneas de la fábrica enclavada en el lugar.

Justo en 1980, en esa bahía de aguas profundas, la revolución verde olivo comenzó a remar contracorriente. Yo tenía 15 años. Y recuerdo, cómo olvidarlo, la andanada de piedras y bolsas de mierda tiradas a la casa del profesor de literatura de la secundaria Tomas A. Edison, quien se había alistado entre los emigrantes. Era mi maestro preferido y me escabullí para no participar, en ésa ni en otras 'convocatorias revolucionarias'.

A diario, los estudiantes, en son de pachanga, iban a los domicilios de vecinos de los alrededores que decidían marcharse, a gritarles improperios y lanzarles huevos. Hubo golpizas. Así comenzaron, por toda la isla, los bochornosos actos de repudio. Linchamientos verbales de corte fascista y que 32 años después, el gobierno "más democrático del planeta" sigue realizando contra sus opositores.

En esa misma rada habilitada a la carrera para embarcar la 'escoria' y buscar divisas por la venta de sandwiches y cervezas, Brasil está invirtiendo 643 millones de dólares -de un total de 900- para convertirla en una ensenada de primera.

Los brasileños piensan en grande. Cuando el embargo sea historia, el puerto del Mariel podría ser tan importante como el de Miami. Quizás más.

Con un parque para 3 millones de contenedores; un área de maquiladoras donde la gente trabajará por dos dólares al día, o menos, y una zona franca de mercancías que se distribuirán en el resto del Caribe. Una propuesta atractiva para los inversores del gigante sudamericano.

Quizás el pueblito de calles estrechas, olor a salitre y cemento se transforme en una ciudad satélite moderna. El negocio sería mejor si los empresarios brasileños plantaran cara y le exigieran al gobierno del General Raúl Castro que a los obreros y empleados nacionales, les pagaran el 80% del salario que ellos ingresan al Estado cubano.

En sus países, los capitalistas de sociedades democráticas como Brasil, se consideran 'políticamente correctos' en materia y libertades, pero a la hora de invertir en países autocráticos como Cuba o , esos mismos capitalistas, viran la cara al otro lado. Y a cambio de obtener grandes beneficios, les importa un bledo que a los trabajadores que laboran para ellos, el Estado les robe el 95% de su salario.

El Brasil de Dilma Rousseff daría un buen ejemplo si para el 2013, cuando se abran las operaciones por el Puerto del Mariel, llegara a un acuerdo con Raúl Castro, de no explotar a los operarios como si fuesen esclavos modernos. Pero eso está por ver.

Lo que ya es real es la transformación en el viejo muelle del Mariel. Desde allí, hace casi 32 años, 125 mil cubanos decidieron emigrar hacia una nación libre. Se les conoce como 'los marielitos'.

Precisamente ese puerto, donde en 1980 a toda hora mantuvieron altavoces con himnos socialistas y consignas oficiales, en un futuro cercano, será la principal baza del capitalismo de los hermanos Castro. Paradojas de la revolución.

El otro Mariel

Hace casi 32 años, el viejo muelle del Mariel, a 45 kilómetros al oeste de La Habana, era una marea de cubanos de la Florida en short, mascando chiclet y tomando cerveza.

En una noche, el gobierno de Fidel Castro había montado decenas de timbiriches para la venta, a precio de oro, de pizzas, pollo frito y ron, a los compatriotas que venían en sus yates y lanchas de motores a recoger a sus familiares en Cuba.

Hagamos historia. El 1 de abril de 1980, el soldado Pedro Ortiz Cabrera murió en fuego cruzado de sus propios compañeros que protegían la Embajada del Perú, en la barriada de Miramar, intentando impedir la entrada como una tromba de un ómnibus robado con pasajeros que buscaban asilo en la sede diplomática.

Por esa época, se había convertido en una moda entrar a la fuerza en sedes diplomáticas situadas en la capital, en busca de asilo político. Entre el desespero y la angustia, miles de cubanos decidieron no seguir la mascarada de los panegíricos de Fidel Castro, el sofisma y la existencia espartana.

Cansados de aplaudir y de que sus vidas fueran manipuladas como si fuesen monigotes, cientos de miles de cubanos dijeron 'hasta aquí'. En un error de cálculo político, Castro ordenó quitar la protección policial a la Embajada de Perú.

En horas, la marea humana desbordó el recinto. Asombrado como los "heroicos compañeros revolucionarios" saltaban las verjas, el comandante único decidió virar la tortilla.

Y para maquillar el desastre de una revolución que comenzaba a hacer aguas, con la gente 'votando con los pies', huyendo en manada, Castro puso en marcha su eficiente aparato de propaganda.

A partir de entonces, quienes deseaban vivir en libertad, eran etiquetados de 'escorias'. Por decreto oficial, delincuentes peligrosos y dementes incurables fueron insertados entre los que emigraban, y poder demostrar ante el mundo que a Estados Unidos se marchaba lo peor de la sociedad cubana.

1980 fue un año duro. Miles de cubanos juraban ante oficiales de inmigración ser gays o prostitutas, que les permitiera obtener el salvoconducto que los librara de un sistema estrafalario de ordeno y mando.

Para facilitar el trasiego hacia la Florida se habilitó el Puerto del Mariel. 125 mil cubanos embarcaron por la dársena del minúsculo pueblo marino, con olor a salitre y polvo de cemento arrojado por las chimeneas de la fábrica enclavada en el lugar.

Justo en 1980, en esa bahía de aguas profundas, la revolución verde olivo comenzó a remar contracorriente. Yo tenía 15 años. Y recuerdo, cómo olvidarlo, la andanada de piedras y bolsas de mierda tiradas a la casa del profesor de literatura de la secundaria Tomas A. Edison, quien se había alistado entre los emigrantes. Era mi maestro preferido y me escabullí para no participar, en ésa ni en otras 'convocatorias revolucionarias'.

A diario, los estudiantes, en son de pachanga, iban a los domicilios de vecinos de los alrededores que decidían marcharse, a gritarles improperios y lanzarles huevos. Hubo golpizas. Así comenzaron, por toda la isla, los bochornosos actos de repudio. Linchamientos verbales de corte fascista y que 32 años después, el gobierno "más democrático del planeta" sigue realizando contra sus opositores.

En esa misma rada habilitada a la carrera para embarcar la 'escoria' y buscar divisas por la venta de sandwiches y cervezas, Brasil está invirtiendo 643 millones de dólares -de un total de 900- para convertirla en una ensenada de primera.

Los brasileños piensan en grande. Cuando el embargo sea historia, el puerto del Mariel podría ser tan importante como el de Miami. Quizás más.

Con un parque para 3 millones de contenedores; un área de maquiladoras donde la gente trabajará por dos dólares al día, o menos, y una zona franca de mercancías que se distribuirán en el resto del Caribe. Una propuesta atractiva para los inversores del gigante sudamericano.

Quizás el pueblito de calles estrechas, olor a salitre y cemento se transforme en una ciudad satélite moderna. El negocio sería mejor si los empresarios brasileños plantaran cara y le exigieran al gobierno del General Raúl Castro que a los obreros y empleados nacionales, les pagaran el 80% del salario que ellos ingresan al Estado cubano.

En sus países, los capitalistas de sociedades democráticas como Brasil, se consideran 'políticamente correctos' en materia derechos humanos y libertades, pero a la hora de invertir en países autocráticos como Cuba o China, esos mismos capitalistas, viran la cara al otro lado. Y a cambio de obtener grandes beneficios, les importa un bledo que a los trabajadores que laboran para ellos, el Estado les robe el 95% de su salario.

El Brasil de Dilma Rousseff daría un buen ejemplo si para el 2013, cuando se abran las operaciones por el Puerto del Mariel, llegara a un acuerdo con Raúl Castro, de no explotar a los operarios como si fuesen esclavos modernos. Pero eso está por ver.

Lo que ya es real es la transformación en el viejo muelle del Mariel. Desde allí, hace casi 32 años, 125 mil cubanos decidieron emigrar hacia una nación libre. Se les conoce como 'los marielitos'.

Precisamente ese puerto, donde en 1980 a toda hora mantuvieron altavoces con himnos socialistas y consignas oficiales, en un futuro cercano, será la principal baza del capitalismo de los hermanos Castro. Paradojas de la revolución.

http://www.martinoticias.com/noticias/El-otro-Mariel-138959754.html

Abren caso de amenaza de muerte contra Guillermo Fariñas

Abren caso de amenaza de muerte contra Guillermo Fariñas

Espera respuesta para el próximo lunes sobre si llevarán el caso a juicio.

martinoticias.com 08 de febrero de 2012

Guillermo Fariñas es una de las voces más prestigiosas de la oposición en la isla.

Las autoridades cubanas informaron este martes al Licenciado Guillermo Fariñas, Premio Sajarov 2010, que han desarchivado el caso de amenaza de muerte en su contra por parte de un custodio.

Fariñas había exigido que se abriera el caso que se encontraba archivado.

En entrevista con Radio Martí el dio a conocer los detalles, un oficial lo citó y le mostró el expediente. Al parecer harán un estudio al respecto y ya para el próximo lunes le informarán si el caso pasará a juicio.

"Vamos a esperar la respuesta a ver si se le da curso o no a nuestra demanda como ciudadano de este país seamos fidelistas o antifidelistas sobre el delito de amenaza que tiende sobre nuestra integridad y nuestra vida".

http://www.martinoticias.com/noticias/Abren-caso-de-amenaza-de-muerte-contra-Guillermo-Farinas–138924384.html

Los católicos como vehículos de reconciliación en Cuba

Los católicos como vehículos de reconciliación en Cuba

Así lo declaró el sacerdote cubano Jorge Luis Pérez Soto en Roma, donde estudia teología y recalcó las esperanzas del cubano ante la visita de Benedicto XVI.

martinoticias.com 08 de febrero de 2012

El ex párroco de la Catedral de La Habana, Jorge Luis Pérez Soto, declaró a la agencia católica Aciprensa que en el actual momento de cambios un poco tímidos y lentos, el pueblo cubano necesita un motivo de esperanza más allá del horizonte de un cambio social o económico.

El sacerdote cubano, quien se encuentra en Roma estudiando teología dogmática, anticipó que el Papa Benedicto XVI irá a la isla en marzo a proclamar que los cubanos solamente podrán tener una sociedad nueva si ésta se funda en el amor.

Pérez Soto señaló durante la entrevista con Aciprensa que los católicos cubanos, que mantienen una esperanza en medio del desaliento, están llamados a ser un vehículo de reconciliación en Cuba, para sanar el corazón y las heridas del pasado.

http://www.martinoticias.com/noticias/cuba/Los-catolicos-como-vehiculos-de-reconciliacion-en-Cuba-138930444.html

25 años de bajos rendimientos cañeros

25 años de bajos rendimientos cañerosLunes, 06 de Febrero de 2012 06:07Escrito por Osmar Laffita Osmar Laffita

Capdevila, La Habana (PD) Uno de los principales problemas en la precipitada caída de la producción de azúcar en Cuba en estos último 25 años es la baja molida de caña.central_cuba

El caso más ilustrativo de ese desastre lo tenemos en la zafra 2009-2010, una de las más bajas de las dos últimas décadas, en que los rendimientos no sobrepasaron las 26,7 toneladas por hectárea, lo que condujo que sólo se cortaran 11 500 000 toneladas de caña.

Los mayores rendimientos de la etapa que se analiza se alcanzaron en la zafra 1988-1989, que llegaron a 60 toneladas por hectárea, lo que posibilitó la molida de 81 millones de toneladas de caña provenientes de las 1 359 600 hectáreas sembradas de de caña que garantizaron la suficiente materia prima para que los centrales terminaran la molienda sin ningún problema.

Con la desaparición de la Unión soviética, se puso fin de manera abrupta al torrencial suministro de insumos, a precios subsidiados, destinados a la cañera.

El gobierno cubano promulgó el 20 de septiembre de 1993 el Decreto. Ley No. 142, "Sobre las Unidades Básicas de Producción Cooperativas UBPC" en cumplimiento de un acuerdo de fecha 10 de septiembre de ese año tomado por el Buró Político del Partido Comunista.

Las 2 807 UBPC se constituyeron en las tierras de las desaparecidas empresas cañeras, cuyas tierras fueron entregadas en usufructo a sus integrantes.

Estas cooperativas se guían bajo el principio de que los ingresos de sus miembros dependerán de los resultados de la producción y que las direcciones de dichas cooperativas dispondrán de amplia autonomía en todo lo relacionado a su actividad productiva.

En los nueve años que transcurrieron desde el surgimiento de las UBPC hasta la aplicación en el año 2002 de la "Tarea Álvaro Reynoso", el mayor rendimiento obtenido fue en la zafra 1999-2000, que fue de 35,6 toneladas de caña por hectáreas, alcanzándose una producción de 36 400 000 toneladas de caña. En los restantes año de dicho periodo, el rendimiento promedio fue de 32,4 toneladas, una señal de que se iniciaba el declive de los rendimientos que no se ha detenido hasta hoy.

En el periodo 2002-2004, el gobierno culminó la aplicación de la "Tarea Álvaro Reynoso", con el desmantelamiento del 50% de los centrales azucareros del país. Sólo 71 quedaron en activo.

De los 71 centrales que quedaron en activo, sólo 47 participarán en la actual zafra, iniciada en noviembre del pasado año. De los restantes ingenios, no se ha informado cual fue su destino.

La determinación del gobierno cubano, pero en particular la del Dr. , fue "redimensionar" la industria azucarera con el pretexto de que debido a los bajos precios de la libra de azúcar en el mercado mundial, provocaba grandes pérdidas al presupuesto nacional mantener en activo centrales que por su antigüedad, reportaban bajos rendimientos y altos costos en sus operaciones fabriles. Por eso, se decidió demolerlos y dejar sólo los más eficientes y las áreas cañeras más productivas para lograr producciones de azúcar cercanas a los 4 millones de toneladas anuales.

Por esas razones, de las 2 millones de hectáreas dedicadas al cultivo de la caña, solo se dejaron 750 000 que reportaban los mayores rendimientos. El resto de los cañaverales fueron desmontados y dedicados a cultivos varios, ganadería, frutales y a plantar bosques.

Pero la mencionada "Tarea Álvaro Reynoso" no ha cumplido los propósitos para los que fue concebida.

El mayor rendimiento obtenido (41,3 toneladas de caña por hectárea) fue en la zafra 2007-2008, con una producción total de 15 700 000 toneladas. El peor se registró en la zafra 2004-2005, 22,4 toneladas, con una producción de 11 600 000 toneladas de caña.

Desde la zafra que culminó en 1989, en la que se obtuvieron los mayores rendimientos por hectárea, hasta hoy, no se ha detenido una caída motivada por una suma de ineficiencias que todavía persisten en la producción cañera. Esto ha provocado que Cuba ocupe el peor lugar en cuanto a producción cañera en el hemisferio occidental, bastante distante de Brasil, Perú, república Dominicana, México, Guatemala y Colombia, que reportan rendimientos por encima de las 77 toneladas de caña por hectárea.

http://primaveradigital.org/primavera/economia/51-economia/3323-25-anos-de-bajos-rendimientos-caneros.html

Unión Democrática respalda la candidatura de Oswaldo Payá al Nobel

Unión Democrática respalda la candidatura de Oswaldo Payá al Nobel

"Le apoyamos por lo que representa como líder opositor en Cuba, y detrás de él hay un montón de gente luchando por una mayor y defensa a los ," declaró Salvador Sedó, secretario de Relaciones Exteriores del mencionado partido español.

martinoticias.com 07 de febrero de 2012

El partido español Unión Democrática de Cataluña manifestó públicamente su respaldo a la candidatura del cubano Oswaldo Payá al Premio Nóbel de la Paz.

El secretario de Relaciones Internacionales de dicho partido, Salvador Sedó, declaró a Radio Martí que la labor de los opositores dentro de la isla es peligrosa y muchas veces pasa desapercibida.

Unión Democrática de Cataluña junto a Convergencia y Unión, dos de los partidos políticos más importantes del espectro político español, no han tenido reparos en denunciar lo que estaba pasando en la isla en numerosas ocasiones, a pesar de las molestias diplomáticas que su actitud pudiera causar.

"Hemos venido dando apoyo al Movimiento Cristiano Liberación como partido hermano, cuando solicitan democracia y respeto a los derechos humanos. Le apoyamos (a Oswaldo Payá) por lo que representa como líder opositor en Cuba, y detrás de él hay un montón de gente luchando por una mayor libertad y defensa a los derechos humanos," explicó Sedó.

"Apoyando a Oswaldo, podría haber una mayor apertura en la isla y políticamente es un espaldarazo a esta actividad para que se mueva algo," agregó el diplomático, quien opina que en la isla "han hecho anuncios, pero ningún cambio real."

Según Sedó "sigue habiendo muchas dificultades, hostigamiento y represión de miembros del Movimiento Cristiano Liberación. Cuando han liberado a presos, ha sido bajo la premisa de que salieran exiliados, así que reforma o apertura, no creemos que en breve plazo pueda haber algún cambio desgraciadamente."

"Cuba saber jugar muy bien las armas de la comunicación: anuncia que va a hacer reformas de todo tipo, que luego no prosperan. Solo han llevado a cabo alguna reforma económica, pero cuando se han visto estrangulados," apunta el diplomático.

http://www.martinoticias.com/noticias/cuba/Union-Democratica-respalda-la-candidatura-de-Oswaldo-Paya-al-Nobel-138883439.html

Reciben presos políticos licencia extrapenal

Reciben presos políticos licencia extrapenalMiércoles, 08 de Febrero de 2012 05:57Gladys Linares

Lawton, La Habana (PD) Según Aymara Díaz Fuentes, hermana del político Domingo Efraín Díaz Fuentes, el gobierno cubano concedió licencia extrapenal a los presos Julio Rafael Mesa Fariñas y Rosendo Salgado Castro.

Julio Rafael Mesa Fariñas se encontraba ingresado en la sala de reclusos del Carlos J. Finlay, donde se recuperaba de una prolongada huelga de hambre que ha dejado graves secuelas en su organismo.

Rosendo Salgado Castro fue trasladado el 20 de enero desde la prisión Kilo 8, en Pinar del Río, hacia el Hospital Nacional de Reclusos (HNR) en el Combinado del Este, en La Habana.

Familiares de Salgado Castro nos comunicaron que ambos presos fueron trasladados de los hospitales donde se encontraban para una casa de Inmigración, con el supuesto objetivo de sacarlos hacia .

En la tarde del 27 de enero, el preso político Raúl Rodríguez Soto, hijo de la conocida periodista independiente exiliada Adela Soto, fue trasladado para el HNR al parecer con el mismo propósito, según nos comunicó su esposa, Mabel González Alfonso.

Según Salgado Castro, a estos reclusos se les comunicó que algún familiar en los E.E.U.U. debía pagarles el viaje, y que serán deportados sin sus parientes.

http://primaveradigital.org/primavera/cuba-noticias/3-ultimas-noticias/3352-reciben-presos-politicos-licencia-extrapenal.html

Quién es el traidor?

¿Quién es el traidor?José Antonio Fornaris

Managua, La Habana (PD) En su penúltima "reflexión", publicada en todos los medios nacionales el 25 de enero, tocó algunos tópicos internacionales y domésticos. Lógico, todo enfocado en sintonía con sus intereses, y olvidando detalles.quien-es-el

Recordó que durante la Segunda Guerra Mundial, Francisco Franco, -dice que ahora los admiradores de Franco están en el poder en España- mandó a parte de la División Azul a matar soviéticos junto a los nazis.

Se le olvidó decir que Stalin, durante la Guerra Civil Española, había enviado a España miles de asesores de todo tipo, entre ellos cientos que crearon para el lado republicano un vasto sistema de espionaje, e impartió ordenes a la Internacional Comunista para que seguidores de esa doctrina se inscribieran como voluntarios y se trasladaran al país ibérico a luchar a favor de los republicanos.

El Máximo Líder Histórico, se refirió también a la Crisis de Octubre, o de los Mísiles, de 1962. Aseguró que Nikita Jruschov retiró sus armas atómicas de Cuba, "y no consultó su decisión final con los que estábamos en la primera línea".

Ahí dejó de lado también un importante detalle: él no consultó con el pueblo de Cuba la instalación de esas armas en el territorio nacional. Y esa decisión irresponsable y criminal pudo constarle la vida a millones de compatriotas.

De todo lo que escribió Castro en su artículo lo más llamativo parece ser la referencia que hizo a la Primavera Negra de marzo de 2003: "El mismo día que Bush inició su criminal guerra contra Irak, solicité a las autoridades de nuestro país (no dijo cuáles son esas autoridades) el cese de la tolerancia que se aplicaba a los cabecillas contrarrevolucionarios que en esos días demandaban histéricamente la invasión a Cuba, En realidad su actitud constituía un acto de traición a la Patria".

A ninguno de , todas personas pacíficas, que fueron a la cárcel durante esa ola represiva se les juzgó por algo de esa envergadura. Conozco de forma personal a muchos de ellos, y nunca escuché a ninguno hablar de solicitar una invasión militar estadounidense a la isla.

No obstante, en relación con ese tema existe un gran referente histórico, es imposible que el "compañero Fidel" lo desconozca. Los próceres, en la Asamblea de Guáimaro, en abril de 1869, acordaron, de forma unánime, solicitar la anexión de Cuba a . Y para que hubiera una anexión tenía que haber primero una invasión.

¿Será Castro el indicado para hablar de traición a la patria? Mencionemos sólo algunos hechos relacionados directamente con su persona.

Prometió restaurar la Constitución de 1940, realizar elecciones libres y democráticas después del triunfo de 1959, en un plazo no superior a 18 meses. Aseguró en repetidas ocasiones no ser comunista. En 1961 se declaró comunista e impuso, con la fuerza y desde la fuerza, esa doctrina violenta y excluyente -una nueva forma de esclavitud- a todo el país. Y entregó la isla, en todos los aspectos, a una potencia extranjera, la Unión Soviética.

Entonces, la pregunta llega por sí misma: ¿Quién es el traidor?

http://primaveradigital.org/primavera/politica/54-politica/3349-iquien-es-el-traidor-.html

The Vatican: A Bet on the Future of the Castros / Iván García

The Vatican: A Bet on the Future of the Castros / Iván GarcíaIván García, Translator: Unstated

The flirtations of Castro with the Vatican are nothing new. After all, for brothers born in Biran, Holguin, 700 kilometers from Havana, in the wooden house on high pilings where they lived, God and the Bible were common in their childhood.

Their parents, Angel Castro, a descendant of Galicia, and their mother Lina Ruz, worshiped Jesus Christ. The of the two men who have ruled the destinies of Cuba in the last 53 years had a strong Catholic influence.

So no wonder the Castro's wink at the Vatican. It has been a formidable spin. Pure political juggling. A future strategy.

After a stormy and hostile period against the priests, Catholics and of other religions, where not a few went to jail or were imprisoned in labor camps, changed his policy of confrontation. It was because of the rise to power by popular and democratic vote of Salvador Allende in in 1971, that Castro was restated his strategy of gunfire toward the Vatican.

Latin America was and is the region with the greatest number of Catholics worldwide. The bearded commander realized at once that any revolution, whether through elections or armed uprising, should begin by acknowledging the role played by priests, bishops and cardinals in a new proposal for social change and advocacy of the always excluded in the hemisphere.

From the guerrilla priest Camilo Torres in Colombia, the Brazilian Bishop Helder Camara, to the theologians of the doctrine of liberation such as Leonardo Boff and Frei Betto, Castro realized that to further his dream of continental revolution he had to play with the ball of the fervent Catholicism in Latin America.

And he began to design a new ideological castling. The Fourth Congress of the Communist Party in 1991, he accepted as members believers of any denomination.

A philosophical contradiction in spades for atheists and pure Marxists. But Fidel Castro decided to look away. He knew that with the advent of democracy on the continent, the fall of the Berlin Wall and the demise of the Soviet Union, he had to change the rules.

He realized that to subvert, ideas were more important than bullets. And if these ideas were proclaimed from the pulpit by a Monsignor like Arnulfo Romero of El Salvador, so much the better. The armed struggle in Latin America had no future. The ELN and the FARC in Colombia became a bunch of terrorists and drug traffickers.

Better to reestablish a new kind of anti-imperialism, taking advantage of the opportunities for democracy, even if it is imperfect and is full of corrupt people who see power as a throne, practice nepotism and steal from the public coffers.

Precisely the wrong course of traditional parties in the hemisphere allowed the 'enlightened' such as Hugo , Evo Morales and Rafael Correa to enter through the back door. With exotic polarized crazy speeches … wearing under his arm a proposed 21st century socialism, no one knows for sure the course one can take.

These new 'little fathers of the fatherland' confidently combine theories of Marx, Lenin, Bolívar, the Bible and the indigenous variants such as the Pachamama. And of course, still bowing to their Cuban political manager.

After Castro was on the threshold of death in 2006, his brother, General , took the reins of power and further paved the way to Rome.

When the a political Orlando died on February 23, 2010, as a result of a prolonged hunger strike, and the civilized world launched a major campaign against the regime in Havana, due to excessive repression against opponents and the Ladies in White, Castro II knew immediately who to call.

And he called Cardinal Jaime Ortega. Born in Matanzas in 1936, Ortega had personally suffered ill-treatment from the olive-green government in the 1960's, when he was confined to a labor camp.

The Cardinal would become key political chess piece for the Castro brothers. He was the partner par excellence between government, the militant Ladies in White and the Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos. The talks allowed the release of dissidents who had remained behind bars since the crackdown of March 2003.

The move brought the regime some political oxygen. Raul Castro did not move his remaining chips. The other alternative would be to sit down and talk face to face with the opposition. But in five decades, if someone has been scorned and slighted by the autocratic government of Castro, it has been internal dissent.

For various reasons, Jaime Ortega was the ideal type. Among others, for being a Catholic, desirous of a national church with a starring role in Cuban society.

To a few dissidents on the island, the Cardinal is a docile type, they say he is a puppet handled by the Creole mandarins at will. Someday we will know if Ortega is driven by the hope that the situation in Cuba will lead to a democracy, or other pressures have led him to play a role that some exiled opponents see as cowardly.

The icing on the cake in the General's strategy is to strengthen dialogue with the Vatican. A method already used by his brother who allowed the visit of John Paul II to Cuba in January 1998.

On 26 March, Pope Benedict XVI will arrive in Santiago de Cuba, where he will honor the Virgin of Charity of Cobre, the Patroness of Cuba, to mark the 400th anniversary of her appearance. On the afternoon of March 27 he will to Havana. The next morning, he will offer a Mass at the Plaza of the Revolution. When he gets on the plane to Italy, relations between the Vatican and the government of Raul Castro will have been relaunched.

The Cuban regime knows that dealing with an ancient institution such as the Holy See, a specialist in managing politics like the work of a goldsmith, it will always face open or subtle criticism from analysts and the media. But they have no choice.

The Cuban population, without the devotion of other Latin American nations, began some time ago to start going back to church, without dropping the practice of syncretic cults.

The strategy of the Castro brothers is the continuation of their political legacy, but with a facelift in terms of the religious theme. For the first time, the state allowed a pilgrimage of the Virgin of Charity throughout the provinces. After 16 months and more than 28,000 kilometers and with broad participation of citizens, the pilgrimage ended last December 30 in an outdoor mass in front of the Bay of Havana.

Today, relations with the Cuban Catholic Church and the Vatican have an important place for the General and his comrades. It is in the cloisters sponsored by the Catholic Church where there are pockets of tolerance and democracy.

From a discussion with officials of the regime such as Alfredo Guevara, a moderate communist in the style of Esteban Morales, and the economist , to the lecture with open questions by the Jewish Cuban-American political scientist Arturo Lopez-Levy, professor at the of Denver — and according to informed sources, the cousin of Luis Lopez Callejas, son-in-law and right hand of General Raul Castro.

What intrigues local observers is whether the conspiracy with the Cuban Catholic Church and the Vatican could lead to a democratic state of law. Or is just a ploy to gain time and give a wider social space to Catholicism in education and health, sectors facing hardships due to the widespread economic crisis in the nation.

To forecast the future of Cuba is like diving into a pool without water. Only that eternal conspirator Raul Castro knows what he's doing. Although at this stage of the game, perhaps Cardinal Ortega has some clues. Let's ask.

February 5 2012

http://translatingcuba.com/?p=14854

Google Adsense

Calender

February 2012
M T W T F S S
« Jan    
  1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

Google Adsense

Meta