Google Adsense

Daily Archives: February 14, 2012

Embajador acusado de agresión en Dominicana fue expulsado por violencia en EEUU

Embajador acusado de agresión en Dominicana fue expulsado por en EEUUPor Redacción CaféFuerte

El diplomático cubano Alexis Bandrich Vega, acusado de golpear a un exiliado en República Dominicana, recibió una orden de expulsión de en 1995 como resultado de un enfrentamiento violento con policías de Nueva York.

"Ese antecedente es muy importante para reforzar nuestra queja ante las autoridades dominicanas y la comunidad internacional", dijo Ermer Vaquer, exiliado cubano que fue objeto de violencia por parte de Bandrich en República Domincana, el pasado 28 de enero.

En abril de 1995, Washington ordenó la expulsión de tres funcionarios de la Misión de Cuba en Naciones Unidas, tras un hecho que involucró a la policía neoyorquina (NYPD), según indican documentos y reportes periodísticos.

Los funcionarios cubanos agredieron a agentes del orden que intentaban defender a un grupo de manifestantes anticastristas encadenados a la puerta de la sede cubana en la ONU el 30 de agosto de 1994, durante la crisis de los .

Diplomáticos expulsados

La orden de expulsión se produjo tras la negativa del gobierno cubano a retirarles la inmunidad a los tres para que pudieran ser juzgados. Los dos diplomáticos expulsados en ese momento fueron Edmundo Suárez Hernández y Saúl Hermida Griego. El tercer funcionario, Alexis Bandrich Vega, por entonces segundo secretario de la misión cubana en la ONU, no fue expulsado porque días antes había abandonado el país.

Vaquer considera que ese dato es clave para reforzar su reclamación.

El incidente en República Dominicana se produjo durante un acto público en ocasión del 159 aniversario del natalicio del prócer independentista cubano José Martí. La conmemoración patriótica fue convocada por la Asociación de Cubanos en Dominicana y la Fundación Cubano Dominicana, pero al llegar al lugar se encontraron allí con los representates de la embajada cubana.

Vaquer señaló que cuenta con testigos que pueden dar fe de lo ocurrido en la plazoleta "José Martí" de Santo Domingo, donde fue agredido por el diplomático cubano tras manifestar críticas a viva voz contra Fidel y Raúl Castro.

"Hemos continuado investigando y acopiando información en estos días y no descansaremos hasta que se haga justicia", expresó Vaquer. "Este señor no es un diplomático, sino un gendarme de la dictadura cubana".

Golpes por la espalda

Vaquer, un ingeniero retirado, alega que el embajador Bandrich lo golpeó en la espalda y lo arrojó contra un banco, provocándole lesiones y la ruptura de sus espejuelos.

El agredido presentó una queja ante las autoridades dominicanas y la Comisión Interamericana de de la Organización de Estados Americanos, OEA.

La embajada cubana nunca respondió a mensajes de CaféFuerte con prerguntas sobre lo ocurrido.

Bandrich presentó sus cartas credenciales ante el gobierno dominicano el pasado octubre. Con anterioridad estuvo en Naciones Unidas y fue consejero dilplomático en Siria y Brasil.

Documentos relacionados:http://cafefuerte.com/images/stories/2012/febrero/cubadiplomaticos.pdfhttp://cafefuerte.com/images/docs/cuba2012/cidh.pdf

http://cafefuerte.com/cuba/noticias-de-cuba/politica/1582-embajador-cubano-en-dominicana-fue-expulsado-de-eeuu-en-1995

Pineda Barnet: "Las fobias son terribles en el sexo y en la política"

Pineda Barnet: "Las fobias son terribles en el sexo y en la política"Por Wilfredo Cancio Isla

Con Verde verde, Enrique Pineda Barnet se ha lanzado en una aventura cinematográfica desafiante. A los 78 años, con una carrera marcada por riesgos estéticos, apuestas de experimentación e hitos de popularidad, el legendario cineasta se dispuso a librar la pelea final contra los demonios y las fobias que moldean el comportamiento de sus contemporáneos.

Verde verde, la película de Pineda Barnet que se estrena oficialmente este martes en La Habana, encara el tema de la homofobia en la sociedad cubana. Un médico de la marina mercante conoce a un informático con aspiraciones de piloto y ambos inician un tenso juego de seducciones que los enfrentará a los prejuicios y los fantasmas que gravitan sobre sus vidas.

Un elenco encabezado por los actores Héctor Noas, residente en España, Carlos Miguel Caballero, de Miami, y la diva Farah María, que interpreta una mítica dama seductoria, tiene a su cargo la realización de este filme incómodo y sórdido como pocos en la historia reciente del cine cubano.

De sus desvelos y aspiraciones con esta película conversó Pineda Barnet con CaféFuerte desde La Habana.

¿Qué significa Verde verde en su carrera cinematografica? ¿Cuánto de lo acumulado y expresado en otras obras se sintetiza aquí, o es esta una obra de rupturas?

Significa una obra, como First (1996) y otras, en las que intento decir y hacer pensar sobre mis inquietudes. Lo que me motivó a hacerla fue mi vida entera, mis preferencias y mis decisiones fundamentales en la vida.

¿Cómo la definiría? ¿Una película contra la homofobia, una obra por la diversidad y el amor, un alegato de sentimental o un posicionamiento contra los prejuicios y el extremismo?

Un poco de cada cosa. Es contra la homofobia y contra todas las fobias, contra los odios, contra los rencores, contra las discriminaciones y las segregaciones de toda índole. Un alegato por el amor, la libertad sentimental, la libertad de credo, de culto, de preferencias, y un ataque a los extremismos. Y contra los prejuicios. Verde verde da maduro. Las fobias son una enfermedad terrible, lo mismo en el sexo que en la política. Los extremos terminan igualándose.

Carlos Miguel Caballero (izq.) y Hector Noas en una escena del filme.

Carlos Miguel Caballero (izq.) y Hector Noas en una escena del filme.¿Como se generó este proyecto? ¿Es una obra que esperó años o se fraguó en fecha reciente?

Es una película que se fue gestando poco a poco, desde 1953, y que estalló en 1996 en First. Tenía menos de 17 años cuando escribí el poema Elegía del condenado. Lo escribí estudiando en el Instituto de la Víbora, y lo grabé con Carlos Piñeiro al piano, tocando a Debussy. Ese poema es el origen remoto de Verde verde.

¿Cuánto hay de autobiografía en esta película? ¿Poco o mucho?

En toda mi obra hay mucho de mí, pero no en esta precisamente. Hay mucho más en David [1967], en First.

Luego de su primera presentación en La Habana, el pasado diciembre, algunos consideraron a Verde verde como una suerte de Brokeback Mountain cubano, por la carga de erotismo homosexual que contiene. ¿Te sientes cómodo con esta apreciación?

No, de ninguna manera. A mi modo de ver, Brokeback Mountain no encaja para nada en la cultura cubana. Tampoco me gusta la idea de hacer este tipo de comparaciones.

En 1993, Fresa y Chocolate, el filme de Tomás Gutiérrez Alea, marcó un hito en el cine cubano respecto a la presentación de un tema que era objeto dee intolerancia política y sexual. ¿Qué ha cambiado en el cine y la sociedad cubanos entre Fresa y chocolate y Verde verde?

Fresa y chocolate fue un hito en el orden temático. Verde verde es otra cuestión. No creo que deban tomarse como etapas de un mismo problema. En cuanto a las suspicacias del ambiente, no hay nada nuevo, el término es tan viejo como nosotros, pero la gente se va abriendo y creciendo inevitablemente.

¿Qué criterios seguiste para seleccionar el elenco? ¿Intenta ser también un espejo de lo que es hoy la cubanidad, repartida entre la isla y la diáspora?

El punto de partida para este elenco estriba en el guión mismo. Quería que ambos personajes fueran atractivos y seductores, sin deslumbramientos hollywoodenses, viriles y no en los extremos de edades ni apariencias. La Dama Seductora debía ser una diva lejana en la memoria, como Edipo frente a su paradigmática ilusión.

¿Qué fue lo más difícil de hacer en esta película?

Contenerla hasta sus topes.

¿Como quieres que los cubanos la asuman?

No quiero que la asuman precisamente. Quiero que la piensen, que la analicen con sinceridad, sin protegerse.

¿Que piensa hacer Enrique Pineda Barnet después de Verde Verde?

Seguir escuchando a mi corazón.

http://cafefuerte.com/culturales/noticias-culturales/cine/1584-pineda-barnet-las-fobias-son-terribles-en-el-sexo-y-la-politica

La cárcel en Cuba no se la deseo ni a mi peor enemigo

La cárcel en Cuba no se la deseo ni a mi peor enemigo

Así declaró a TV Martí el periodista español Sebastián Martínez Ferraté, quien fue condenado en Cuba a siete años de cárcel, acusado de proxenetismo y liberado tras gestiones del nuevo canciller

martinoticias.com 14 de febrero de 2012

En el año 2008 la Cadena Española Tele 5 emitió un reportaje grabado en Cuba por Sebastián Martínez Ferraté, en el que entrevistaba a varias prostitutas, algunas de ellas menores de edad. Según el periodista, la prostitución es un negocio normal en la isla, y confirma que no lo hizo con cámaras ocultas.

El 2 de julio de 2010 regresó a Cuba, pero esta vez en calidad de turístico. Estando allí, fue detenido y acusado de proxenetismo y corrupción de menores, juzgado y condenado a 7 años de prisión.

En declaraciones a TV Martí Martínez Ferraté afirmó que todo fue una farsa para vengarse de él, pues delataba las penurias y vicisitudes del pueblo cubano, que el régimen niega. Señaló que la vida en una cárcel cubana es algo que no le desea ni a su peor enemigo, que ésta le dejó secuelas de las que aún se está reponiendo.

Gestiones del nuevo ministro de Relaciones Exteriores de España, José Manuel García Margallo, motivaron su liberación; en el tiempo récord de 3 semanas. El martes 17 de enero de 2012 llegaba al de Barajas, en Madrid, para reunirse con su familia.

http://www.martinoticias.com/noticias/La-carcel-en-Cuba-no-se-le-desea-ni-siquiera-al-enemigo-139305008.html

Peregrinación a la tumba de Wilman Villar Mendoza

Peregrinación a la tumba de Wilman Villar Mendoza

Su familia pide al pueblo que no lo olvide y lleve flores al cementerio

martinoticias.com 14 de febrero de 2012

La familia del fallecido activista Wilman Villar Mendoza solicita que su tumba se convierta en lugar de peregrinación.

Su tía, Margarita Villar, ha solicitado a la Unión Patriótica de Cuba "que no olviden a su sobrino y que acudan al cementerio y lleven flores".

Jorge Cervantes García le entregó a la familia de Villar Mendoza fotografías, documentos y artículos relacionados con el opositor.

http://www.martinoticias.com/noticias/cuba/Peregrinacion-a-la-tumba-de-Wilman-Villar-Mendoza-139305188.html

El anónimo en Cuba

El anónimo en Cuba

Un anónimo en Cuba casi siempre conduce a un juicio en que el acusador o la víctima es un fantasma por el cual se realiza un análisis al estilo de la Santa Inquisición

Adriel Reyes González / especial para martinoticias.com 14 de febrero de 2012

Convertido en todo un personaje de estos tiempos, el anónimo goza de papeles protagónicos dentro de la vida política de la Isla. Su evolución desproporcionada en la actualidad indica la vía que han encontrado muchos contra las represalias frente a la diversidad de criterios y de abusos de poder de la dirigencia en los diferentes niveles.

Utilizado al principio como elemento de alerta y protección del autor, su prominencia destaca dos aspectos fundamentales: el primero, una necesidad de expresión acumulada durante años, y el segundo, el temor de quien o quienes denuncian la arbitrariedad.

Ya en las calles resulta cotidiano escuchar "que tumbaron a fulanito" por uno de estos secretos documentos, utilizados como explosivos que, generalmente, luego de un tiempo alcanzan sus objetivos. Tipo especial de coctel molotov el combustible prende primero en el interior antes de reventarse y extender su llama, quien sabe si ese sea el destino de no aceptar la pluralidad de opiniones – sin discriminación – de una sociedad que no es homogénea.

Aunque no se tienen cifras exactas de su impacto, su huella devastadora produce malestar e inseguridad en el espíritu de las personas. Para quienes no están al tanto de este tipo de arma, les explicamos que un anónimo casi siempre conduce a un juicio en que el acusador o la víctima es un fantasma por el cual se realiza un análisis al estilo de la Santa Inquisición.

¿Por qué un arma tan baja cobra fuerza en el interior de la Isla? Los escenarios construidos para el debate no funcionan como tales sino como meras máquinas de reproducción del discurso oficialista. En el quita y pon de los dirigentes transcurre una oleada de anónimos, denuncias sin nombre, riesgos a los que se exponen los cubanos por no poder expresarse sin tapujos o porque no les educaron en ello.

http://www.martinoticias.com/noticias/cuba/El-anonimo-en-Cuba-139298478.html

El extraño caso de Alan Gross

El extraño caso de Alan

El periodista Jeffrey Golberg califica de esa manera el hecho de que el contratista estadounidense haya sido encarcelado en Cuba por "minar la integridad" del Estado.

martinoticias.com 14 de febrero de 2012

En 2010, el periodista Jeffrey Goldberg (segundo de derecha a izquierda) le hizo una polémica entrevista a .

Aunque el caso del contratista estadounidense Alan Gross en Cuba pueda parecer raro, resulta obvio que las autoridades de la isla deben ponerlo en , según dice el periodista Jeffrey Golberg en un artículo publicado esta semana en la revista Atlantic.

Goldberg, quien en 2010 conversó con Fidel Castro en La Habana en una entrevista que causó revuelo porque el ex gobernante le dijo que el modelo cubano "ya no funciona ni siquiera para nosotros", considera que resulta muy rara la condena de prisión a Gross por el delito de "minar la integridad" del Estado.

Tras referirse a un reciente despacho informativo de la agencia AP según el cual el contratista sabía de los peligros de entrar con sofisticados equipos de comunicaciones a un país comunista, subraya que el caso de Gross no es el de un espía.

"El ostensible propósito de su misión era ayudar a conectar a unos 1.500 judíos que permanecen en Cuba con sus hermanos fuera del país", aunque los cubanos "sospechan algo mucho más vil", señala.

Por supuesto –precisa—el gobierno de la isla está interesado en "ver a los llamados "Cinco" (espías que cumplen condenas en EE.UU.) puestos en libertad por razones humanitarias".

De acuerdo con el periodista, en general es una buena idea que Estados Unidos defienda la libertad en países que no lo son, pero es una mala idea- dice- tener a contratistas de la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacional (USAID) cargando con sensibles equipos de comunicación en países alineados contra Washington.

Goldberg señala que de hecho, los judíos de Cuba son probablemente más vigilados en la isla que sus compatriotas, no sólo porque su sinagoga tiene conexión de , sino porque casi semanalmente reciben delegaciones de judíos de EE.UU., Canadá, México y otros países.

"De manera que la misión de Gross –concluye—en muchos niveles estuvo mal asesorada y, dado eso, su desenlace fue trágico".

http://www.martinoticias.com/noticias/cuba-gross-judio-goldberg-139290173.html

El gobierno cubano “vende” imagen de paz

El gobierno cubano "vende" imagen de paz

Opositores recuerdan que en la isla crece la policial y siguen muriendo jóvenes que exigen

martinoticias.com 14 de febrero de 2012

El Premio Nobel de la Paz de 1980, el argentino Adolfo Pérez Esquivel, habla el martes 14 de febrero de 2012, en un evento del VIII Congreso Internacional 2012, en La Habana (Cuba). EFE/Stringer

Integrantes de organizaciones opositoras del oriente cubano se reunieron el 13 de febrero en la ciudad de Bayamo, provincia Granma, para denunciar al régimen de Cuba, que durante el VIII Congreso Internacional de Educación Superior 'Universidad 2012' presentó una imagen de paz falsa.

Rolando Rodríguez Lobaina, coordinador de la Alianza Democrática Oriental (ADO), declaró que en La Habana "se está vendiendo al mundo una supuesta política de paz mientras en las cárceles y calles del país siguen muriendo jóvenes que reclaman democracia y respeto a los derechos humanos".

"Aprovechamos esa reunión para denunciar de manera abierta y pública a los promotores del Congreso Universitario, y para recordar que las fuerzas policiales continúan reprimiendo, lesionando y encarcelando a los que exigen el respeto a los derechos ciudadanos en las calles del país", señaló. (Audio)

El encuentro en Bayamo forma parte del grupo de eventos planificados por los movimientos opositores, cuyo objetivo es cohesionarse y llamar a la unidad nacional. La primera sesión tuvo lugar en Palma Soriano el pasado 10 de febrero.

http://www.martinoticias.com/noticias/El-gobierno-cubano-vende-falsa-imagen-de-paz-139300448.html

La agonía para llegar al trabajo

La agonía para llegar al trabajoMartes, 14 de Febrero de 2012 04:35Osmar Laffita

Capdevila, La Habana (PD) Hace tres años, la mayoría de los habaneros, cuando iban para su trabajo, solo permanecían en las paradas de guaguas cuando más de 7 a 15 minutos.omnibus

La situación del público urbano había mejorado notablemente gracias a la incorporación de 500 ómnibus nuevos articulados y fijos a las nuevas terminales creadas al efecto.

Parecía que había llegado a su fin a la desesperación y agonía de esperar una o dos horas las guaguas que llegaban repletas, se llevaban las paradas y en la mayoría de las ocasiones había que correr para montarse y arriesgarse de ir colgado de la puerta porque no cabía más nadie.

La incorporación de los nuevos vehículos para el trasporte de pasajeros procedente de , Rusia y Belarus, posibilitó que en su primer año de servicio se cumplieran las frecuencias de viaje en un 95%. Por eso, llegar temprano al trabajo, el centro de estudio o la consulta médica y el posterior regreso a casa dejó de ser un problema.

Tres años después, la situación de la trasportación por ómnibus en la capital ha empeorado al extremo que es normal esperar por una 30 0 40 minutos y a veces más tiempo. Las guaguas, abarrotadas, se llevan las paradas. Cuando paran, se forma el corre-corre, no se respeta nadie: el problema es poder montar.

Los burócratas del Ministerio de Transporte decidieron bajarle el salario y la estimulación en CUC a los guagueros previamente seleccionados para operar estos nuevos ómnibus. Como devengaban un estimulante salario, todo marchaba sin problema, pero cuando su bolsillo fue afectado no pocos decidieron buscar otro trabajo.

El otro asunto, el más grave, es que el gobierno no ha asignado los fondos en divisa para comprar las piezas y partes de los ómnibus, Al desgaste generado por el su uso diario agréguesele la mala operación, los choques y el deterioro de las vías. Cuando se producen roturas, al no disponer de las piezas de repuesto, las terminales paralizan el ómnibus y para que los demás continúen su servicio se recurre al canibalismo de piezas, lo que ha provocado que en estos momentos más de 350 de estos vehículos estén paralizados.

Las terminales que reportan el mayor número de ómnibus paralizados son Santiago de Las Vegas, Alamar, Santa Amalia y Reparto Eléctrico. La situación es tal que hay días que trabajan 5 o 7 guaguas de las 60 que tienen asignadas cada una de las terminales.

Ante un asunto que afecta a miles de personas, que por el miserable salario que devengan, no se pueden dar el lujo de coger carros de alquiler (botero), cuya carrera más corta cuesta 10 CUP, estas son las santas horas que ningún funcionario del Ministerio de Trasporte ni de la Administración Provincial de La Habana, han dado una explicación de cómo resolverán este grave problema. Parece que el deterioro de la trasportación por ómnibus urbanos en la capital no es un asunto de su incumbencia.

Para empeorar este panorama, se da el caso de que los ómnibus fuera de servicio han sido sometidos a la acción vandálica de personas sin escrúpulos que les han robado los parabrisas, los focos delanteros y traseros, le han arrancado los extractores, las luminarias interiores. Por eso, es normal que los pocos ómnibus que circulan de las terminales de Santa Amalia y Santiago de Las Vegas, no tienen lámparas interiores ni extractores. Súmenle a eso que por lo general no se limpian por dentro y mucho menos por fuera.

http://primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/sociedad/3382-la-agonia-para-llegar-al-trabajo.html

Blogueros cubanos publican en internet desde sus celulares

Blogueros cubanos publican en desde sus celulares

Cuando CUBACEL impide enviar twit y twitpic desde Cuba, hay otras vías para burlar la prohibición

Idolidia Darias / martinoticias.com 14 de febrero de 2012

Blogueros, activistas de y periodistas independientes en Cuba buscan alternativas para publicar fotos, textos, audio y videos cuando carecen de cuentas en twitter.com o cuando a los teléfonos celulares les han interferido el servicio.

Luis Felipe Rojas Rosabal, residente en la provincia de Holguín, y autor del www.cruzarlasalambradas.com declaró que aunque él tiene una cuenta en twitter desde donde hace públicos sus mensajes, audio y fotos, se vio precisado a buscar otras soluciones cuando CUBACEL, inexplicablemente, le cortó el servicio por más de diez días.

"Durante varios días la policía política comenzó a vigilar mi y como yo no podía denunciarlo a través de twitter y twitpic decidí apelar a otro servicio que brinda CUBACEL a sus usuarios y que es legal según los reglamentos de la empresa nacional, aseguró el .

Rojas apuntó que envió las imágenes a un electrónico fuera de Cuba y el administrador de su blog las publicó de inmediato.

"Taller de Redes Sociales"

Por su parte, Dayan Mayol, residente en Santa Cruz del Sur, Camaguey, envió un correo electrónico fuera de Cuba con fotos, audio y textos de actividades que han realizado en el municipio para que algún sitio digital o página web se las publique.

José Ramón Borges, periodista independiente, reside en Cabaiguán, Sancti Spíritus y también ha utilizado su para publicar sus imágenes.

Consultado al respecto dijo "que es muy importante que todos conozcan que la mayoría de los equipos de telefonía celular en Cuba brindan ese servicio y que las personas pueden pedirlo a la empresa de Comunicaciones de Cuba.

"Yo he realizado varios envíos a correos electrónicos y sé que funciona muy bien, por eso decidí ayudar a otros amigos.

Luis Felipe Rojas detalló cómo deben proceder en Cuba para incorporar el servicio al teléfono celular.

"Lo primero es comunicarse con CUBACEL para activar el servicio multimedia desde su teléfono: (es fácil de hacer y solo tienes que marcar *#06#) -Luego te aparece una larga numeración de la que sólo tomarás los primeros ocho números, esos ocho dígitos los envías por un mensaje al número 4222, que es un servicio de CUBACEL, luego ellos te deben notificar. -La notificación es un mensaje que dice lo siguiente: espere confirmación de su servicio y acto seguido envían un segundo mensaje que te pide que cambies tu navegador al servicio mms; oprimes aceptar e inmediatamente aparece una marca en el teléfono donde escribes 1234.

-A partir de ahí ya puedes enviar imágenes, audio y vídeos pero deben ser menores de 300 kilobites). Los archivos seleccionados los envías a una dirección electrónica que ya tienes registrada en el libro de direcciones; en mi caso lo envío a .

"En poco tiempo mis amigos fuera de Cuba los reciben, luego los publican en mi blog y aunque no puedo interactuar con los lectores ni responder los comentarios por lo menos sé que la información rápida y veraz de lo que ocurre en lugares insospechados dentro de Cuba circula por la internet.

Activistas de derechos humanos y periodistas independientes consultados en Guantánamo y Villa Clara coinciden en señalar que el teléfono les ha ayudado mucho para sacar al mundo en solo unos minutos imágenes y reportes de lo que sucede en sus municipios de residencia y que la prensa oficialista no destaca.

http://www.martinoticias.com/noticias/Blogueros-telefonos-celulares-139290103.html

Así vive una familia cubana

Así vive una familia cubana

Tres generaciones bajo un techo, una sola al día y mucha preocupación por el futuro cuando los precios de los alimentos ha aumentado astronómicamente en los últimos cinco años

Iván García / Especial para martinoticias.com 14 de febrero de 2012

Hacen una sola comida al día y desayunan café sin leche y un panecillo desabrido de 80 gramos sin mantequilla. Y no siempre. "A veces nos comemos el pan de la por la noche, porque a menudo nos quedamos con hambre después de comer. Cuando eso ocurre, a la mañana siguiente, antes de ir al trabajo o la tomamos un buche de café nada más", cuenta Zenaida Peña, 72 años, cabeza de familia.

En una vieja casona de la barriada habanera de Lawton, a gritos necesitada de una mano de pintura y una reparación a fondo, vive la familia Peña. Está conformada por 7 personas y forman parte de ese 40% de cubanos que no reciben dólares o euros.

Tres generaciones diferentes bajo un mismo techo. Cuatro, aclara Zenaida, pues hace un mes nació el primogénito de Yosbel, su hijo menor.

Leida, la hija mayor, hace doce años se divorció del padre de sus dos hijos. Yara, de 15 años, cursa el noveno grado y piensa que su futuro es casarse con un extranjero y marcharse del país. Leinier, de 19 años, va en camino de ser huésped de alguna prisión, por las reiteradas advertencias de amontonadas en su expediente predelictivo.

Leída, la madre de Leinier, cree que el jefe de sector de la policía 'la tiene cogida con su hijo'. "Sí, es cierto que bebe ron casi todas las noches y ningún trabajo le viene bien. Imagínate, con los salarios que pagan, él quiere vestir a la moda e ir a discotecas. Con mi trabajo de oficinista no puedo satisfacer sus gustos. Aunque quiero que cambie, entiendo los motivos de mi hijo y otros muchachos del barrio para refugiarse en la bebida".

El problema es que Leinier no solamente toma ron. Al igual que un alto por ciento de jóvenes habaneros, a quienes el futuro se les antoja una mala palabra, también prueban emociones más fuertes. Y los fines de semana hacen una colecta entre amigos y adquieren marihuana, pastillas de Parkisonil o cualquier otro alucinógeno que los ponga 'en las nubes'.

Leinier tiene dos pasiones, el béisbol y las computadoras. Seguir la pelota es fácil. Como sus tardes son ociosas, coge el P-6 y se dirige al viejo Estadio del Cerro, a disfrutar de un partido de Industriales. Ya 'cacharrear' en un ordenador no es tan fácil. Nadie en su familia tiene uno. "A veces juego o aprendo cosas en la computadora de un amigo", dice.

Zenaida, la abuela, es jubilada y devenga una pensión de 197 pesos (8 dólares) que se diluye en comprar y hortalizas. También es la encargada de cocinar la única comida caliente al día.

Yosbel, el hijo menor, vende granizado en la Calzada de 10 de Octubre. Como promedio gana 60 pesos diarios. "Todo lo que me busco se va en comida. Mi preocupación es que ahora tengo un chamaco recién nacido. Gracias a vecinos de la cuadra duerme en una cuna. Quisiera reunir dinero para comprarle un cochecito y ropitas nuevas. Trato de no preocuparme por el día de mañana. Pero me inquieta mucho el futuro de mi hijo, mi mujer y mi familia. No veo cómo podemos mejorar nuestra situación", expresa.

Zenaida tiene su propia teoría sobre las carencias y dificultades. "Los pobres nunca dejaremos de estar jodidos. Pero quisiera que los gobernantes cubanos supieran que hay familias que nunca reciben un centavo de dólar. Que lo poco que ganan se evapora comprando arroz y apenas podemos alimentarnos como Dios manda. Por eso, porque no tengo la solución a nuestros problemas, desde la 11 de la mañana me pongo a oír novelas por la radio y a hacer cábalas, a ver si acierto con un número y me saco la bolita (lotería criolla) y gano un dinero que me ayude a solucionar algunas penurias", señala.

Para ella es un verdadero suplicio lo que a diario pasa para poner en la mesa seis platos de comida, que pronto serán siete cuando el nieto empiece a comer. Zenaida se sienta en una butaca descolorida de la sala y en un papel, con un mocho de lápiz, va anotando.

"Mira, mi'hijo esto no es fácil. El arroz que nos dan por la libreta en la bodega nos dura dos semanas. Cuando se acaba, diariamente tengo que comprar dos libras, de las que venden por la libre a 5 pesos, 10 pesos en total. A eso súmale 18 pesos por tres libras de tomate, a 6 la libra. Dos mazos de lechuga, a 5 pesos cada mazo, y 9 pesos por 6 huevos, a 1.50 cada uno. Todo eso hace un total de 47 pesos. Pero no siempre tengo esa cantidad. Y no te dije que para cocinar necesito aceite y puré de tomate, que hay que comprarlos en la 'shopping', por divisas. y carne de puerco comemos una o dos veces al mes, cuando se puede. Te juro que tengo ganas ya de morirme", confiesa.

Zenaida cree que una solución a familias pobres como la suya, sería que la Iglesia o el Estado abrieran comedores donde ofrezcan almuerzo gratuito a los desposeídos, para comer en el lugar o llevar. "En La Habana se formarían colas kilométricas", asegura.

Los Peña no son una excepción en la isla. Un 40% de cubanos no reciben remesas del exterior. O no ganan pesos convertibles por concepto de estimulación salarial.

El general Raúl Castro suele repetir que en Cuba los frijoles son más importantes que los cañones. Pero en los cinco años de su mandato, no ha podido lograr que los precios de los alimentos básicos estén al alcance de todos. Y dejen de ser un ladrón que de un tajo devora casi el 90 % de los ingresos familiares. Solo para comer más o menos bien.

Tampoco Castro II ha podido llevar un vaso de leche a la mesa del desayuno. Y sus promesas de mejorar la alimentación de los cubanos no satisfacen las expectativas. Si se le ha olvidado, la familia Peña se lo recuerda.

http://www.martinoticias.com/noticias/cuba/Asi-vive-una-familia-cubana-139276653.html

Vigilancia policial en El Cobre por visita del Papa

Vigilancia policial en El Cobre por visita del Papa

Activistas informaron de detenciones y registros a los residentes del lugar, de la inusual presencia de numerosos autobuses y furgonetas y de la instalación de cámaras de video, así como de bloqueos a carreteras para controlar a quienes que entran y salen de El Cobre.

martinoticias.com 13 de febrero de 2012

Testimonios grabados en video desde el oriente de Cuba por la organización defensora de los Unión Patriótica de Cuba, muestran evidencia de la vigilancia desplegada por el gobierno cubano, específicamente en la zona de El Cobre, a propósito de la vista del papa Benedicto XVI el próximo mes.

Acerca de los informes de vigilancia de la policía, los activistas informaron de las detenciones y registros a los residentes del lugar, de la inusual presencia de numerosos autobuses y furgonetas y de la instalación de cámaras de video, así como de bloqueos de carreteras para controlar a quienes entran y salen de El Cobre.

Rodolfo Naranjo, activista residente del poblado ubicado a 22 kilómetros de Santiago de Cuba, asegura que el régimen cubano tiene la intención de ocultar la miseria que el pueblo cubano está sufriendo.

Algunos habitantes en los alrededores de la carretera por donde pasará el Papa están siendo desalojados y muchos de los techos de estas chozas reemplazados.

Rodolfo Naranjo Figueiras, activista amenazado por las autoridades cubanas: http://www.youtube.com/watch?v=XdSxYcmCSKA&feature=player_embedded

Lidia Lastra López, madre de tres hijos menores de edad amenazada con : http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=3fQ9B12IDAg

Alberto Rosario Vázquez, campesino amenazado con desalojo: evictionhttp://www.youtube.com/watch?v=md-vsVUYg18&feature=player_embedded

Eni Gilar Rivera, acusado por las autoridades de vivir en "condiciones ilegales": http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=G5WtoFRsD8c#!

http://www.martinoticias.com/noticias/Vigilancia-policial-en-El-Cobre-por-visita-del-Papa-139251663.html

They don’t know everything, my love, they don’t know… / Yoani Sánchez

They don't know everything, my love, they don't know… / Yoani SánchezTranslator: Unstated, Yoani Sánchez

Will there be microphones here? You ask me while poking your head into every corner of the room. Don't worry, I say, my life goes on with my guts on display, letting it all hang out. There is no place dark, closed, private… because I live as if walking through a gigantic X-ray machine. Here is the clavicle I broke as a child, the fight we had yesterday over a domestic trifle, the yellowing letter I keep in the back of a drawer. Nothing saves us from scrutiny, my love, nothing saves us. But today — at least for a few hours — don't think about the on the other end of the phone, nor the rounded eye of the camera that captures us. Tonight we are going to believe that only we are curious about each other. Turn off the light and for a moment send them to the devil, disarm their eavesdropping strategies.

With so many resources spent on watching us, we have conjured away from them the primordial facet of our lives. They don't know, for example, even a single word of that language made for twenty years together, that we can use without parting our lips. They would score a zero on any test to decipher the complex code with which we say the trivial or urgent, the everyday or the extraordinary. Surely none of the psychological profiles they've done on us tell how you comb my eyebrows and jokingly warn that I'm going to end up looking like Brezhnev. Our watchers, poor guys, have never read the first song you sang me, much less that poem where you said one day we would go to Sydney or Baghdad. Nor will they forgive us every time we escape from them — without a trace — on the diastole of a spasm.

Like Agent Wiesler in the film The Lives of Others, someone will listen to us now, and not understand us. Not understand why, after arguing for an hour, we come together and share a kiss. The astonished police who follow our steps can't classify our embraces, and they wonder how dangerous to "national security" are those phrases you say only in my ear. So I propose, my love, that tonight we scandalize them or convert them. Let's take the ear off the wall and in its place oblige them to scribble on a sheet: "1:30 am, the subjects are making love."

14 February 2012

http://translatingcuba.com/?p=15142

Google Adsense

Calender

February 2012
M T W T F S S
« Jan    
  1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

Google Adsense

Meta