Google Adsense

Who Are the Real Anti-Cubans? / Estado de Sats, Antonio G. Rodiles

Who Are the Real Anti-Cubans? / Estado de Sats, Antonio G. Rodiles
Estado de Sats / State of Sats, Translator: Unstated

Once again, State Security uses the old tactic of trying to discredit,
given its inability to come to a public debate of arguments and ideas. A
debate that would have a long-awaited end, because absolutely nobody can
hide the ruin they have brought to the Cuban nation. They razed it and
follow by trying to sweep it up. On this occasion the attacks have been
directed at the Estado de Sats project and directly at my person.

I feel the need to contextualize this reply because otherwise we would
lose the true perspective of what is happening. It is no coincidence
that this barrage of distortions and speculations comes from Cuba
Debate, the page of and his employees.

To begin, let me clarify that with regards to my family history (I'm not
talking about Division General Samuel Rodiles Planas, I am speaking
exclusively of Manuel. G. Rodilas Planas, my father), I have a direct
version of our recent history somewhat different from the official one.
This is why I can understand perfectly the root of this despicable
tactic of personally attacking the dissenter, from which flow the use of
lies, manipulation, contempt for the other, as indispensable and
essential tools.

The root has a name, Fidel Castro and company.

There are several questions I want to share publicly, and believe me,
there are still more. I ask myself:

Who really has defrauded the Cuban people?

Who has despised our rights?

Who are the real traitors?

It's time to review a little history and to ask Fidel Castro and company
directly, although they refuse to answer us, as they always have.

Who deceived that group of pilots and offended ad nauseam a person of
the quality of Félix Pena, forcing him to commit suicide?

Who crushed the independence of the judiciary a few days after January
of 1959?

Who lied again and again, in the face of a whole people, saying he was
not a Communist and that the Revolution was as green as the palm trees?

Who sentenced Huber Matos to 20 years in on charges of slandering
the Revolution for saying it would impose communism?

Who manipulated the Cuban people saying, "Elections? What for?" in order
to remain in power?

Who is responsible for the execution of scores of Cubans?

Who deceived the people into believing that Fidel Castro participated in
the combat on April 19 at the Bay of Pigs, where he was not really present?

Who left the extraordinary young man Pedro Luis Boitel to die on a
hunger strike?

Who has subjected thousands of prisoners, political and common, to
inhuman conditions and degrading treatment?

Who stripped the fruits of their labor from thousands of Cuban families
promising them a prosperity that has never arrived?

Who, to satisfy delusions of grandeur, sent thousands of young Cubans to
die in Africa?

Who authorized and encouraged the outrage toward thousands of Cubans
wishing to leave the country, stoning their houses and provoking
and now takes advantage of the remittances sent by their
families to support a delusional and inefficient system?

Who has forced a whole people to live in conditions of hardship for so
many years?

Who are the principals responsible for the destruction of the entire
industry, infrastructure, , and of a nation? Who
governs the country based on decisions and whims that show only a great
ignorance and arrogance?

Who authorized the sinking of the 13 de Marzo tugboat that killed about
forty people, mostly children and women? I still remember the cynicism
of Fidel Castro in front of the television cameras, saying it had been
an .

Who ordered the midair pulverizing of two unarmed civilian planes and
unscrupulously ended the lives of four people?

Who is ultimately responsible for the execution, before a firing squad
and after a summary trial, of three youths in 2003?

Who ordered the brutal punishment of 75 political dissidents, for the
mere fact of being free men?

Who ordered the violent humiliation of a group of defenseless women
demanding the release of their husbands and of all Cubans?

Who is responsible for the death of the young man Orlando Tamayo
who asked only that he not be subjected to more beatings?

Who ordered the death of Wilman Villar Mendoza? Who ordered him to be
taken to the only when there was no longer any chance of saving
him?

Who used violence, terror and death as a form of punishment? A practice
that began from the time of the Sierra Maestra and which has always been
the face paint in a theater of legality.

How many deaths are on your shoulders, how many?

Who is responsible for the stampede of Cubans seeking to leave behind at
all costs a situation that overwhelms them? Who is responsible for the
dead in the Straits of Florida? Who is responsible for so many separated
families?

Those responsible are themselves the real traitors, are the true
anti-Cubans, they are those who panic when there is talk of a Cuba where
everyone has a voice. All their arguments are hollow words trying to
deflect the finger pointing to the accused, to the principals
responsible for our national tragedy.

As for us, we have little left to lose, they have managed, over 53 long
years, to ruin our nation, they have managed to impose misery. At least
show some embarrassment at the end.

Because however much they hold on they are out of time, Cubans are tired
of their excesses. The future, where there will be no room for hatred
and slovenliness, is knocking on our doors.

8 March 2011

http://translatingcuba.com/?p=16207

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Google Adsense

Calender

March 2012
M T W T F S S
« Feb    
  1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Google Adsense

Meta