Google Adsense

Daily Archives: April 1, 2012

La Policía le quita la ropa a las Damas de Blanco

La Policía le quita la ropa a las

El pueblo de El Cobre está sitiado; hay muchos agentes de la policía política, de la PNR y guaguas con mujeres paramilitares en las esquinasmartinoticias.comabril 01, 2012

La Dama de Blanco Aurora Martín Calderón dijo a Radio Martí desde la iglesia de la Virgen de la Caridad, en el poblado de El Cobre, que las fuerzas represivas "sitiaron todos los caminos, todas las entradas (…) muchísimas hermanas han sido detenidas".

Martín enfatizó que los agentes les han quitado la ropa blanca a las mujeres, y que sólo siete mujeres del Movimiento Damas de Blanco Laura Pollán lograron llegar el domingo al santuario, en la provincia de Santiago de Cuba..

"Nos están esperando en este momento a nosotras para hacernos lo mismo (…) y ellos dicen que nos las van a quitar de arriba", señaló.

La Dama de Blanco dijo que "hay muchísima represión, hay muchos policías políticos, hay guaguas con mujeres paramilitares" en el pueblo de El Cobre.

La periodista Juana Isa conversó con Ana Celia Rodríguez Torres, una de las mujeres a quienes los oficiales de la Seguridad del Estado les quitaron sus pertenencias.

"Nos quitaron la ropa, nos quitaron los móviles. En este momento, ya nos entregaron (los teléfonos) y el jefe de Enfrentamiento llamado Dorky nos dijo que como a él no le daba el deseo (una frase más grosera) no nos iba a entregar la ropa hoy", señaló.

Rodríguez añadió que "nos encontramos frente a la Oficina de Enfrentamiento, en un parque, donde radica la gente de la policía política; aquí estamos sentadas seis hermanas".

Además, dijo que "no quieren saber de un pullover con la efigie de Laura Pollán (…) dicen que no lo van a entregar (porque es el símbolo de la rebeldía pacífica)".

http://www.martinoticias.com/content/elcobre_damasdeblanco_pueblositiado_ropa/9914.html

The Streets Belong to Cubans / Rosa María Rodríguez Torrado

The Streets Belong to Cubans / Rosa María Rodríguez TorradoRosa María Rodríguez Torrado, Translator: Unstated

Cuba's leaders and their acolytes have warned for years and without the least reserve, that the streets belong to the Revolutionaries. This amounts to the segregation that only government sympathizers can march and protest peacefully and publicly, but always in favor of the only party legally recognized which has been in power for 53 years. It is another example of intolerance and the violation of the rights of a society.

It's true that all totalitarian regimes — of the right and left — like children of the same dictatorial sperm, converge in these aspects and maintain an iron control that enables their gigantic apparatus.

The firing pins of the monitoring, information, immobility, lack of sociopolitical and economic freedoms, and the fakery have exploded, for decades, the cork of the exodus, which has driven citizens to multiple points around the globe; and our country, which was a receiver of immigrants, became a producer of them beginning in 1959. We how have a population living abroad of two million people.

Today it seems that there is no leadership crisis, but a relaxation of the same or the mythologized personification that imprints the figure of the Cuban maximum leader. The former and his work and propaganda team — which took a break starting in 2006 — keeping society suffocated and repressed — in endless marches, events and political acts, and making people used to his persistent presence and keeping the first president in the Cuban media.

His successor and brother — I don't know if voluntarily or conditions — doesn't have the same importance, and this combined with the systemic crisis, the corruption, and the long stay in power of the primal guerrillas, the lack of perspectives and the accumulation of unresolved problems, makes people restless and it begins to show more and more in visible signs of being fed up.

The Ladies in White, humiliated, harassed, insulted and beaten by pro-government mobs for years, never ceased to demand for political prisoners, and with constancy and courage demanded rights for everyone and exercised their peaceful protest in our streets. With perseverance, bravery and at a high price, they won, despite historical discrimination and intimidation, that not only the president's daughter may demonstrate in our streets with people of similar interests. The street belongs to all Cubans who through them in search of sustenance, the of the day, that never comes or is over-crowded after so much waiting, or what they do every day in long lines of despair.

After decades of harassing peaceful citizens with the intent to terrorize them — as well as all of society — many Cubans, who know the occupiers who protest today in different countries, whom our media supports, and embedded in the example of the Ladies in White, they begin to shred, publicly and spontaneously, the rags of fear, and are beginning to show their disagreement in various ways. Society has begun to "scale the fence" of dissent and to demand their rights as an intrinsic part of the personal and community freedom of the Cuban nation.

March 27 2012

http://translatingcuba.com/?p=17197

Médico cubano finaliza huelga tras promesa gubernamental

Médico cubano finaliza huelga tras promesa gubernamental

Jeovany Jiménez Vega dijo que "varios funcionarios llegaron con orientaciones muy concretas de resolver el caso"martinoticias.comabril 01, 2012

Altos funcionarios del Ministerio de Pública de Cuba prometieron resolver el caso del doctor Jeovany Jiménez Vega, quien realizó una huelga de hambre de más de tres semanas en La Habana para exigir la anulación de la orden que le impide trabajar como médico.

Jiménez dijo a Radio Martí que fue visitado el sábado en el Ciro Redondo de Artemisa. En su página web Ciudadano cero escribió: "Ante garantía ofrecida por dirección del Minsap de valorar solución de nuestro caso, accedo hoy a comenzar a ingerir jugos naturales".

El médico cubano comenzó su protesta el 5 de marzo; una huelga de hambre pública en el Parque de la ciudad de Guanajay reclamando que las autoridades de Salud atendieran su caso.

Jiménez Vega había sido inhabilitado para ejercer su profesión en septiembre del 2006, junto a su compañero, el doctor Rodolfo Martínez Vigoa, cuando reclamaron al gobierno de Cuba mejoras salariales.

http://www.martinoticias.com/content/jeovanyjimenezvega_saludpublica_promesa_visita_hospitalciroredondo_artemisa/9915.html

Cuba restringe la cobertura de la visita del espía condenado en EEUU

01-04-12 | Política

Cuba restringe la cobertura de la visita del espía condenado en EEUUPor Carlos Batista

Pese a que la isla mantiene una constante campaña a favor de sus agentes presos en Miami, la prensa se limitó a divulgar un escueto parte oficial. Piden que La Habana acepte un pedido similar de Alan

Los dos diarios de alcance nacional, Granma y Juventud Rebelde, publicaron la noticia en primera plana bajo un mismo titular, "Llegó René a la Patria", pero se limitaron a dar cuenta de una "Nota Informativa" que dio el Gobierno el viernes, cuando el espía llegó a Cuba. Toda la prensa en la isla está bajo control estatal. La televisión y los oficialistas como Cubadebate, que habitualmente acompañan sus noticias con fotos, videos y comentarios, se limitaron también a reproducir el comunicado.

González, en supervisada en los desde octubre tras estar 13 años condenado por espionaje, llegó el viernes a Cuba con un permiso de la Justicia de ese país para visitar durante dos semanas a su hermano Roberto, gravemente enfermo de cáncer.

La visita se produce después que la jueza federal de la corte de Miami, Joan Lenard, otorgó un permiso a González el 19 de marzo, una semana después de que el Departamento de Justicia se opusiera formalmente a la petición del agente.

Durante su estancia en la isla, el agente debe entregar el itinerario detallado del viaje, su localización en Cuba e información de contacto en el país, así como mantener comunicación telefónica sistemática con su oficial probatorio en los Estados Unidos.

"Pese a las condiciones impuestas, nuestro pueblo, con hondo respeto, le da la bienvenida a la Patria a nuestro querido René y no ceja en la lucha por su regreso definitivo junto a sus cuatro entrañables hermanos", precisó la Nota gubernamental.

González, de 55 años, detenido en los Estados Unidos en 1998 junto a Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González y todos condenados en 2001 a largas penas de cárcel por espionaje, son considerados en la isla como "héroes antiterroristas" que vigilaban a los grupos anticastristas asentados en Miami.

Dos académicos cubanos, de posiciones cercanas al Gobierno, consideraron que la autorización de la visita es un gesto de flexibilidad de la administración del Barack Obama hacia Cuba.

"En cierto modo lo es, en la medida en que ellos habían mantenido una posición recalcitrante en ese sentido, pero no tenemos que tomarlo como una cosa general, sino como algo muy concreto", dijo a la AFP Esteban Morales, quien dirigió por años el Centro de Estudios de los Estados Unidos de la de La Habana. No obstante, resaltó que el gesto se produce en una coyuntura "no favorable" para el titular de la Casa Blanca, Barack Obama, quien se encuentra en medio de una difícil campaña electoral.

Carlos Alzugaray, también vinculado a la Universidad de la Habana, dijo a la AFP que "sin duda" el permiso concedido a González para viajar a la isla es un gesto hacia Cuba, que acompaña a otros recientes, aunque consideró que todavía son "insuficientes". "Sacar a Cuba de la lista de Estados terroristas sería una posición clara de buscar un acercamiento a Cuba" por parte de Washington, enfatizó.

El caso Gross

La visita de González pone el asunto en la cancha cubana, pues el presidente Raúl Castro debe pronunciarse sobre un pedido similar de la esposa del contratista norteamericano Alan Gross, de 62 años, condenado en 2011 a 15 años de prisión en Cuba por "actos contra la independencia o la integridad" y cuya libertad exige Washington.

La madre de Gross, que cumple 90 años el 15 de abril, sufre de cáncer de pulmón y su condición ha empeorado, según se afirma en la petición elevada a Raúl Castro por Judy Gross, esposa del contratista preso.

"Ruego que el presidente Raúl Castro abra su corazón para corresponder el gesto de ñps Estados Unidos y nos dé una respuesta positiva", reiteró Gross en un comunicado enviado a la AFP el viernes.

Interrogado por la AFP, el ex preso político dijo que una autorización a Gross para viajar a los Estados Unidos sería "un gesto humanitario muy bonito", tras la visita del Papa Benedicto XVI a la isla, y es "lo mínimo que pueden hacer las autoridades cubanas". Y acotó: "Eso ayudaría a crear un ambiente más relajado interna y externamente" y a "mejorar las relaciones" con Washington

http://america.infobae.com/notas/47491-Cuba-restringe-la-cobertura-de-la-visita-del-espia-condenado-en-EEUU

Fuertes operativos contra las Damas de Blanco para impedirles ir a misa este Domingo de Ramos

Represión

Fuertes operativos contra las para impedirles ir a misa este Domingo de RamosDDCLa Habana 01-04-2012 – 9:12 pm.

En Santiago de Cuba, la Seguridad del Estado confisca a varias mujeres camisetas con la imagen de Laura Pollán.

Damas de Blanco y disidentes de la zona oriental de la Isla denunciaron durante el fin de semana fuertes operativos de la Policía y la Seguridad del Estado para impedir a las mujeres asistir a misa este Domingo de Ramos.

Según el opositor José Daniel Ferrer, solo siete mujeres pudieron llegar al Santuario de El Cobre, en Santiago de Cuba, debido a los numerosos puntos de control colocados por las autoridades para detenerlas.

A varias de las interceptadas les fueron requisados sus teléfonos celulares y la ropa blanca que llevaban para vestir el domingo.

Seis de ellas estuvieron plantadas varias horas hoy frente a la "Unidad de Enfrentamiento" de la Seguridad en Santiago, hasta que les fue devuelta la mayor parte de sus pertenencias.

"Nos lo devolvieron todo excepto las camisetas que llevábamos con la imagen de Laura Pollán (la fallecida líder del grupo), que es lo que más le molesta a ellos", dijo a DIARIO DE CUBA Ana Cecilia Rodríguez Torres, una de las mujeres que realizaron en el plante.

La Dama de Blanco alertó sobre la intensidad de los operativos de este fin de semana, el primero tras la visita de Benedicto XVI a Cuba.

"Han aumentado la represión tras la visita del Papa", dijo. "Pero nosotras no vamos a desistir, vamos a seguir intentando ir a misa los domingos".

Ferrer informó a través de la plataforma Háblalo sin Miedo que muchas de las interceptadas fueron abandonadas en sitios muy lejanos a sus lugares de residencia.

Debido a los operativos policiales, una decena de Damas de Blanco decidió asistir a misa en la Iglesia Nuestra Señora del Rosario, en Palma Soriano, en vez de dirigirse a El Cobre, indicó Ferrer.

Las mujeres participaron en una procesión y luego marcharon varias cuadras hasta la casa de la activista Aimée Garcés, bajo una fuerte vigilancia, aunque sin incidentes, añadió.

http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/10412-fuertes-operativos-contra-las-damas-de-blanco-para-impedirles-ir-misa-este-do

In Cuba, a shout for freedom brings beating instead

Posted on Saturday, 03.31.12Papal visit

In Cuba, a shout for brings beating instead

A memorable sidelight from the papal festivities in Cuba — a man callsfor '!' then gets pummeled and hauled away.By Juan Carlos ChavezElNuevoHerald.com

He is the man who stood up amid the crowd before a papal Mass in Cubaand shouted "Freedom!"

If his intention was to point out the lack of it, the message wasunderscored. Security personnel hauled him away, beating him up in theprocess. Because it happened near a nest of cameras, images werecaptured and transmitted around the world, a sour sidelight to thepope's visit last week.

Internal sources have identified the man as Andrés CarriónAlvarez, 38. Along with "Libertad!" (Freedom) he also yelled "Downwith Communism!" in Spanish.

The incident took place before the papal Mass at the Antonio MaceoSquare in Santiago de Cuba, in an area close to the platform set upfor photographers.

As he was removed from the square, Carrión was slapped and beatenviolently with a folded gurney by a group of at least three men,including one wearing a Cuban Red Cross uniform.

Carrión's personal information was confirmed by dissident AlfonsoChaviano Peláez and by José Daniel Ferrer García, a spokesman forCuba's Patriotic Union. In the early hours of Friday, Ferrer reportedthrough the digital site Háblalo sin Miedo (Say It Without Fear) thatChaviano had recognized Carrión "but had not been able to report it,first because he did not have means of communication and because hishouse was under severe vigilance."

Until Thursday the telephones of Ferrer and Chaviano had been blocked.The interruption of the phone service was part of a 24-hour policewatch.

Chaviano said he confirmed that it was Carrión after exchanginginformation with a friend and former co-worker. The woman toldChaviano that she received a phone call from her husband, who lives inthe United States, telling her that he thought he had recognized"Andresito" on a television newscast.

Carrión is married to a doctor. The couple have no children.

"I've known him for about 10 years. We live in the same neighborhood,"Chaviano said in a telephone interview with El Nuevo Herald.

"He supports the opposition but never had gone public about it,"Chaviano said. "He was always looked as the typical professional, avery reserved man."

He also said that Carrión has a degree in social and occupationalrehabilitation. However, he has been unemployed for months and helooked worried, Chaviano said.

He used to work at the Carlos J. Finlay Clinic.

Chaviano said that the last time he saw Carrión they were in a barbershop. They talked briefly and Chaviano asked him if he had plans toattend the papal Mass. Carrión responded: "I'm going to the Mass and Iknow what I have to do."

Next thing Chaviano knew, Carrión was being hauled away.

Carrión was in custody at a State Security operation unit and as ofFriday no one had been able to get information about the conditions ofhis imprisonment or the state of his .

Carrión's detention prompted concerns inside and outside the island.Elizardo Sánchez, spokesman of the Havana-based Cuban andNational Reconciliation Commission, demanded the government guaranteeCarrión's safety.

In Miami, Republican U.S. Reps. Ileana Ros-Lehtinen, Mario Díaz-Balartand David Rivera, as well as New Jersey Democrat Albio Sires joineddemands for Carrión's immediate release in a news release sent to ElNuevo Herald.

"We call on human-rights organizations such as International Amnestyand Human Rights Watch to monitor this case and to createinternational awareness of the detention of other activists during thepope's visit to Cuba," said the release.

Preliminary reports, including one from the Miami-based Center ofSupport and Information of the Cuban Resistance Assembly, counted morethan 250 dissidents harassed during the week of the pope's visit.

http://www.miamiherald.com/2012/03/31/2725436/in-cuba-a-shout-for-freedom-brings.html

Internet, The Imperialist Enemy / Rosa María Rodríguez Torrado

, The Imperialist Enemy / Rosa María Rodríguez TorradoRosa María Rodríguez Torrado, Translator: Unstated

The Cuban government and its supporters abuse the ballad — they already made traditional — of the Cyberwar against Cuba. They don't speak about their own, that floods our media with propaganda, offends those who disagree with their political model, violates many of our rights — among others the right to have Internet access from our homes — and speculates with excessive prices for Internet connectivity offered in the hotels.

If there is something they should recognize in the authorities is their capacity to improvise arguments and pretexts according to their convenience. It doesn't matter if they're very convincing or not. Before the fiber optic cable came from , in February 2011, the argument was that the United States, with its blockade, prevented the Cuban State — relying on satellite connections — from having the capacity necessary to allow its own citizens to access the mega-web. However, foreigners have had the right for years.

Now, thanks the Venezuelan cable expanding the Cuban bandwidth by 3,000 times, it is still the United States with its blockade that is guilty, "because they are the owners of the Internet and have focused a media war against our country." You're damned if you do and damned if you don't! In other words, a raft of excuses for why Cubans can't surf.

We Cubans on the island already have a wide experience over half a century of audacity against our fundamental freedoms, and for those of us who have computers in Cuba, they kill our chances of being able to independently surf in this sea of knowledge, culture, economic, communication, and globalized information that is cyberspace. We assumed that with the arrival of the fiber optic cable we should be enjoying this right, but the "government sharks" ate this cable — all by themselves.

March 28 2012

http://translatingcuba.com/?p=17111

Médico en huelga de hambre recibe visita de funcionarios del MINSAP

Médico en huelga de hambre recibe visita de funcionarios del MINSAP[01-04-2012]Redacción de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- Según un twitter enviado por Orlando Luis Pardo el médico Jeovany Jiménez Vega ha tenido que ser ingresado en el de Artemisa producto de su deteriorado estado físico.En las redes de Twitter también se comenta que dos funcionarios del Ministerio de Pública lo han visitado e informado de que su caso podría ser revisado si el depone la huelga de hambre.

Jiménez Vega comenzó una huelga de hambre hace más de tres semanas porque le quitaron la licencia de médico después de haber pedido un aumento de salario.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35632

Damas de Blanco se declaran en huelga de hambre tras misa hoy

se declaran en huelga de hambre tras misa hoy[01-04-2012]Redacción de Misceláneas de Cuba

Damas de Blanco en Santiago de Cuba. Foto: cortesía de larevolucióndelosgladiolos.com

(www.miscelaneasdecuba.net).- En las redes sociales circula ya la noticia de que un grupo de Damas de Blanco que están en El Cobre se han declarado en huelga de hambre después de la misa de hoy según twiteó Roberto de Jesús Guerra hace unas horas.

La huelga es con motivo de que a algunas de sus compañeras les han prohibido vestirse de blanco.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35634

Liberados opositores miembros del Partido Republicano de Cuba

Liberados opositores miembros del Partido Republicano de CubaFernando Nieves Rodríguez31 de marzo de 2012

Holguín, Cuba – www.PayoLibre.com – En horas de la mañana del 28 de marzo fueron liberados los ocho opositores republicanos que el 26 de marzo, día de la Seguridad del Estado castrista, se manifestaron frente a la sede holguinera de ese órgano represivo.

Los manifestantes provienen todos de distintos municipios, hecho que facilitó la llegada hasta el edificio gubernamental.

Orlando Carmona, uno de los manifestantes, expresó que fueron interrogados con crudeza para que develaran el nombre del supuesto organizador del hecho y que dejaran de repetir la aparentemente concebida frase: "El organizador soy yo", expresada por cada uno de ellos por separado.

Igualmente fue liberado Yosvani Anzardo Hernández, miembro del Partido Republicano de Cuba y periodista independiente, detenido a 40 kilómetros de Holguín el 25 de marzo. Sin las autoridades lo acusan de una serie de hechos en los que él dice no haber participado o se ha estado sólo como periodista. De cualquier manera fue liberado sin cargos.

"Para defender a Cuba y a los cubanos, no necesito más ley que la de Dios", expresó Anzardo una vez puesto en .

http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8922

Campesinos negados a pagar impuesto

Campesinos negados a pagar impuestoYosvani Anzardo31 de marzo de 2012

Holguín, Cuba – www.PayoLibre.com – Unos 141 campesinos privados que poseen tractores en el municipio holguinero de Urbano Noris se niegan a pagar el impuesto estatal por posesión de equipo de trasporte, por considerar que ya pagan demasiados impuestos y que sus equipos no son de sino de trabajo agrícola.

A la protesta de los campesinos privados se acaban de unir otros 433 campesinos que laboran con tractores estatales.

Los 574 campesinos exigen se elimine la obligación de pagar impuesto por actividades económicas que no realizan. El impuesto en cuestión es algo más de cien pesos en moneda nacional al año.

Paralelo a esto los campesinos privados también se niegan a firmar contratación de entrega de productos al gobierno e incumplen con la obligación impuesta de entrega de leche por considerarse extorsionados.

Se comenta que es poco común que las protestas de campesinos privados encuentren eco en los colegas estatales.

Las autoridades aseguran que será analizada sus demandas siempre y cuando no intenten interrumpir el tráfico concentrando sus equipos en la carretera como al parecer algunos han intentado hacer.

http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8921

Policía niega tener detenido al periodista Yosvani Anzardo

Policía niega tener detenido al periodista Yosvani AnzardoFernando Nieves Rodríguez28 de marzo de 2012

Holguín, Cuba – www.PayoLibre.com – Según testigos oculares, el periodista independiente Yosvani Anzardo Hernández fue detenido en las cercanías del de San Germán, municipio holguinero en el oriente del país, aproximadamente a las siete de la mañana del día 25 del mes en curso, por policías uniformados.

Según declaración de su esposa Lourdes Yen Rodríguez, Anzardo había salido de su casa la noche antes con la intención de resolver problemas familiares.

Normalmente la policía niega las detenciones con la intención de que familiares y amigos no se concentren frente a las unidades policiales para exigir la inmediata liberación de sus seres queridos.

Hasta el momento se desconoce su paradero así como el de todo un grupo creciente de opositores al gobierno castrista que han sido apresados en la actual ola de detenciones.

Los compañeros de los disidentes detenidos opinan que una vez terminada la visita del Papa a Cuba, los detenidos más conocidos serán liberados.

http://payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=8919

Google Adsense

Calender

April 2012
M T W T F S S
« Mar    
  1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30  

Translate

EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish

Google Adsense

Meta