Daily Archives: May 19, 2012
Dudan que Cuba devuelva bienes expropiados pese a cambios
Dudan que Cuba devuelva bienes expropiados pese a cambios
Un historiador, militante del partido oficialesta cubano, afirmó desde
Washington que espera que los cambios económicos emprendidos en la isla
sean irreversibles.
Voz de América – Redacción
18.05.2012
El reconocido historiador cubano Eusebio Leal, de visita en la capital
estadounidense, manifestó tener esperanza en que los cambios económicos
que ha permitido… Continue reading
Cuba busca petrodólares árabe
Cuba busca petrodólares árabes
Cuba ofrece ventajas a los residentes de los emiratos árabes ya que no
colocará sellos en su pasaporte.
Tamaño del texto
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
mayo 18, 2012
El gobierno de Raúl Castro está mirando hacia las monarquías árabes del
Golfo Pérsico, para promover el turismo de esa región hacia Cuba,
necesitada de fortalecer su industria de… Continue reading
The Government Guidelines for the Economy and the new Cuban Economic and Social Structure / Estado de Sats / State of Sats
http://translatingcuba.com/?p=18483
The Government Guidelines for the Economy and the new Cuban Economic and
Social Structure / Estado de Sats / State of Sats
Estado de Sats / State of Sats, Translator: Unstated
By Antonio Rodiles
The government document regarding guidelines for economic and social
policy seeks to outline a new design for Cuban society. This new design
envisions an economy… Continue reading
Cuban blogger Yoani Sanchez refuses to back down
Cuban blogger Yoani Sanchez refuses to back down
Published On Sat May 19 2012
By Catherine Porter Columnist
HAVANA, CUBA—I have called Yoani Sanchez 76 times since I arrived in
Cuba eight days ago. Once, I managed to get through for 38 seconds
before the line was cut.
So, finally, I board a sleek, blue 1953 boat of a Plymouth… Continue reading
Oil well in Cuba comes up dry, raises questions about future exploration
Posted on Saturday, 05.19.12
Oil well in Cuba comes up dry, raises questions about future exploration
After reporting that it found no oil in its well in Cuba, Repsol will
likely now consider leaving the country.
By Juan O. Tamayo
[email protected]
Cuba's dreams of an oil bonanza suffered a tough but possibly temporary
setback Friday when the Spanish Repsol company… Continue reading
Historiador de La Habana: cambios económicos en Cuba son irreversibles
Eusebio Leal
Historiador de La Habana: cambios económicos en Cuba son irreversibles
El Historiador de La Habana, Eusebio Leal, expresó su esperanza este
viernes en Washington de que los cambios económicos emprendidos en Cuba
sean irreversibles, y pidió que Estados Unidos se abra también
políticamente a la isla.
Escrito por: Jordi Zamora
Sábado 19 de mayo de 2012 | 11:02… Continue reading
EE.UU niega visas a once académicos cubanos
EE.UU niega visas a once académicos cubanos
La negativa de las visas a los profesores cubanos, se produce en medio
de críticas de congresistas cubanoamericanos al Departamento de Estado
que otorgó visas a Mariela Castro Espín, para asistir al evento de LASA.
Pablo Alfonso/ martinoticias.com
mayo 18, 2012
El Departamento de Estado negó el visado a once académicos cubanos,
inscritos… Continue reading
Come and see my villa
Foreign investment in Cuba
Come and see my villa
The regime has taken to locking up businessmen
May 19th 2012 | HAVANA
LAST year Coral Capital, one of the biggest private investors in Cuba,
released a glossy brochure for a property development. "Live in Havana,"
said the blurb. "You know you want to." It was anticipating a new law
that,… Continue reading
Alarma entre inversionistas extranjeros en Cuba
Alarma entre inversionistas extranjeros en Cuba
La revista The Economist comenta el arresto de dos ejecutivos de una
empresa británica en La Habana que han sido interrogados en Villa Marista.
martinoticias.com
Ultima actualización 18.05.2012 10:34
El año pasado la firma británica Coral Capital, uno de los mayores
inversionistas privados en Cuba, distribuyó folletos dando publicidad a
las encantadoras posibilidades que… Continue reading
Padres en Cuba ponen su confianza en la educación privada
Padres en Cuba ponen su confianza en la educación privada
El fenómeno de las clases particulares se da en todas las provincias de
Cuba, lo mismo autorizado con licencias que de manera ilegal, como es el
caso de los maestros que permanecen activos en el sistema educacional.
Gricel Gonzalez / martinoticias.com
mayo 18, 2012
Cada vez son más los… Continue reading
Periodista del régimen pide "avanzar" en reformas migratorias
Periodista del régimen pide "avanzar" en reformas migratorias
Jorge Gómez Barata lamentó que "la prensa se mantenga al margen de estos
asuntos", pues la "secretividad" impide "la socialización del
conocimiento y la elaboración de los consensos necesarios".
mayo 18, 2012
El periodista cubano especializado en temas de política internacional
Jorge Gómez Barata solicitó este viernes a Raúl Castro "avanzar" en… Continue reading
Rastafarian Community on the Island and the "Celebration" of May Day / Laritza Diversent
Rastafarian Community on the Island and the "Celebration" of May Day /
Laritza Diversent
Laritza Diversent, Translator: mlk, Yaremis Flores
Sandor Perez, A 29-year-old Rastafarian, had no reason to celebrate this
May 1st. In February he was dismissed from the Communal Services of
Havana East, where he worked as a street sweeper. His boss told him: "If
you don't get… Continue reading
The Real "Outraged" / Eugenio Leal
The Real "Outraged" / Eugenio Leal
Eugenio Leal, Translator: Unstated
No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, for the patch
will pull away from the garment, making the tear worse. Neither do
people pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will
burst; the wine will run out and the wineskins will… Continue reading
Elderly Fired in Matanzas / Laritza Diversent
Elderly Fired in Matanzas / Laritza Diversent
Laritza Diversent, Translator: Unstated, Yaremis Flores
At least 25 retirees were fired by the Chief of the Basic Unit of
Cooperative Production (UBPC), located in the town Merceditas, in
Matanzas, 2 weeks ago. "The reason for the dismissals was the death of
one of the elderly, after being trapped in a fire in… Continue reading
The Most Popular Song in the Nursery / Dora Leonor Mesa
The Most Popular Song in the Nursery / Dora Leonor Mesa
Dora Leonor Mesa, Translator: Unstated
The mother, overwhelmed byhow muchwas left to do after her long work
day, gathers her two-year old daughter from the private nursery that
they had recommended to her. "The children are very well cared for and
learn a lot," they had told her.
In… Continue reading
The Clan in Power / Rosa María Rodríguez Torrado
The Clan in Power / Rosa María Rodríguez Torrado
Rosa María Rodríguez Torrado, Translator: Unstated
From: "www.intereconomia.com"
Delfi is an almost obsolete computer programming language, and in
reverse almost a man's name I don't care to mention, although in this
writing I allude to one who still governs or influences the destiny of
Cuba and who reappears in… Continue reading
Pork a la Flies / Wendy Iriepa and Ignacio Estrada
Pork a la Flies / Wendy Iriepa and Ignacio Estrada
Translator: Unstated, Wendy Iriepa and Ignacio Estrada
Pork is one of the dishes most commonly served on every Cuban table. The
absence of it in State stores has given rise to innumerable criticisms
from the population. The little meat that is sold right now, is done so
in a clandestine… Continue reading
Las nuevas tergiversaciones
Las nuevas tergiversaciones
Jueves, 17 de Mayo de 2012 11:43
Escrito por Juan Gonzalez Febles
mariela-castroCuba actualidad, Lawton, La Habana, (PD) En ocasiones
tratar de colocar piezas en su lugar o eventos dentro del contexto que
mejor les acomoda, no resulta fácil.
La última jornada contra la homofobia llevada adelante por Cenesex y por
su emblemática primera figura, la Dra.… Continue reading
