Daily Archives: November 3, 2012
The Machine is “Fucked Up”
The Machine is "Fucked Up" / Rebeca Monzo
Rebeca Monzo, Translator: Unstated
Last Sunday we had to go out to attend to some matters, among them to
collect a bit of money from the sale of some work. Another was to see a
poster announcing a line of cosmetic products whose model is the
daughter of a very dear friend… Continue reading
Socialism = Inefficiency
Socialism = Inefficiency / Angel Santiesteban
Angel Santiesteban, Translator: mlk
A neighbor told me that the re-involution of '59 had taken property from
owners but had not found a substitute. The director of a business will
never be the owner, never have the sense of ownership over what he
administers. To illustrate that there are more than thousands or
millions… Continue reading
Democratic Aberration or Amputation of Rights
Democratic Aberration or Amputation of Rights / Rosa Maria Rodriguez Torrado
Rosa Maria Rodriguez Torrado, Translator: mlk
A careless vote is a right lost, and indifference in voting the prelude
to despotism.
Jose Marti. "Patria." N.Y. April 16, 1893. "The elections of April 10."
"This past Sunday, October 21, municipal elections were held in Cuba."
To foreigners who don't know… Continue reading
Violator and Ousted
Violator and Ousted / Luis Felipe Rojas
Luis Felipe Rojas, Translator: Raul G.
The whirlwind of corruption, the lack of ethics and the indiscipline
have shaken the foundations of the police unit of San German, in
Holguin. Another neighborhood bloodhound has been victim of its own
bite, originally trained to demolish any form of human vestige. This
time, the ousted… Continue reading
Violenta detención por repartir documentos
Violenta detención por repartir documentos
Alberto Gil Triay Casales
3 de noviembre de 2012
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – El pasado 30 de octubre en horas
de la mañana fueron agredidos a golpes y con ofensas, por miembros de la
policía política, policía nacional y una turba oficialista, Eralidis
Frometa Polanco, Florentina Machado Martínez, Ginny González González y
José… Continue reading
Ciudadano acusa al MINSAP por mala asistencia médica
Ciudadano acusa al MINSAP por mala asistencia médica
Ariel Lázaro Fernández González
3 de noviembre de 2012
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – El ciudadano Ramón Estévez Oliva,
que padece tuberculosis y estuvo internado en un hospital de La Habana,
denuncia que desde hace un año presenta serios problemas con la
adquisición de los medicamentos que necesita para combatir el… Continue reading
Descienden 50 por ciento compras de Cuba a EE.UU.
Descienden 50 por ciento compras de Cuba a EE.UU.
No obstante, una delegación de representantes de estados, empresas
comerciales y navieras de Estados Unidos, participa en la Feria
Internacional de La Habana.
Agencias
noviembre 03, 2012
Las importaciones cubanas de alimentos desde Estados Unidos cayeron de
unos 800 millones de dólares en 2008 a 440 millones en 2012, y… Continue reading
The Economist: Información alternativa marcó diferencia tras paso de Sandy
The Economist: Información alternativa marcó diferencia tras paso de Sandy
La revista resalta que los periodistas independientes ofrecieron los
primeros informes sobre muertes y daños graves, vía mensajes de texto.
martinoticias.com
noviembre 03, 2012
La revista británica The Economist dice en un artículo publicado en su
portal de internet que seis días después del paso del huracán Sandy,
Santiago de… Continue reading
Ponen trabas a ayuda de bautistas de EE.UU.para damnificados de Sandy en Cuba
Cuba
Ponen trabas a ayuda de bautistas de EE.UU.para damnificados de Sandy en
Cuba
martinoticias.com
noviembre 03, 2012
Varias iglesias bautistas de Estados Unidos han alistado contenedores
con ayuda para los damnificados del ciclón Sandy en Cuba, que podrían
enviar a la mayor brevedad a puertos de las provincias orientales de
la isla, aseguró a Radio Martí el pastor bautista… Continue reading
Ex presos politicos exigen que represores rindan cuentas
Ex presos politicos exigen que represores rindan cuentas
El Presidio Político Histórico Cubano pidió a los congresistas Ileana
Ros Lehtinen y Mario Díaz Balart que dos represores cubanos radicados en
Miami respondan de inmediato ante las leyes de EE.UU.
martinoticias.com
noviembre 03, 2012
El Presidio Político Histórico Cubano dirigió una carta a los
representantes federales Ileana Ros-Lehtinen y Mario Díaz… Continue reading
Chinks in the state’s media monopoly
Winds of change
Chinks in the state's media monopoly
Nov 3rd 2012 | HAVANA | from the print edition
SIX days after Hurricane Sandy passed through, Santiago, Cuba's second
city with a population of 500,000, remained without power. Running water
in Santiago, where a cholera outbreak was reported earlier this year,
was scarce and there was a shortage of food… Continue reading
Cuba trata de restaurar la playa de Varadero
Cuba trata de restaurar la playa de Varadero
03:54:02 2012-11-04 / agencia de xinhua
Más de 425.000 metros cúbicos de arena son vertidos hoy en un área de
cuatro kilómetros de la playa del afamado balneario cubano de Varadero,
el principal polo turístico de Cuba.
"Estamos vertiendo arena mediante una técnica de alimentación artificial
que restablece en breve tiempo las… Continue reading
Quieren rescatar centro de danzas en Cuba
Quieren rescatar centro de danzas en Cuba
03 de noviembre de 2012 • 19:58
PETER ORSI
Comentar
En un país donde la escasez de dinero es crónica, esto puede parecer un
regalo inusual: un célebre bailarín de ballet promete recaudar millones
de dólares para rescatar de las ruinas una joya arquitectónica
abandonada a medio construir hace cinco décadas en su… Continue reading
Plan for Cuban landmark’s rebirth sparks debate
Posted on Saturday, 11.03.12
Plan for Cuban landmark's rebirth sparks debate
By PETER ORSI
Associated Press
HAVANA — In a country where money is perennially tight, it might seem a
fantastic gift: A celebrity ballet star pledges to raise millions of
dollars to rescue the ruins of an architectural masterpiece abandoned in
mid-construction five decades ago in his native Cuba.… Continue reading
Desabasto de ‘íntimas’
Salud Pública
Desabasto de 'íntimas'
Osniel Carmona Breijo
La Habana 03-11-2012 – 8:58 pm.
En las zonas rurales de Mayabeque y Pinar del Río, cada vez son más las
mujeres que se ven obligadas a usar trapos, 'tela de queso' o 'chicló'.
La irregular distribución de toallas sanitarias o íntimas en Cuba
provoca periodos de desabasto mayores a tres meses.… Continue reading
Congresistas cubanoamericanos piden que sean expulsados de Estados Unidos ex represor cubano y su esposa
Congresistas cubanoamericanos piden que sean expulsados de Estados
Unidos ex represor cubano y su esposa
[03-11-2012]
Redacción de Misceláneas de Cuba
(www.miscelaneasdecuba.net).- Los congresistas cubanoamericanos Ileana
Ros-Lehtinen y Mario Díaz-Balart, ambos del partido republicano,
enviaron una carta a los Secretarios de Estado, Justicia y Seguridad
Interna – Hillary Clinton, Eric Holder y Janet Napolitano, en la que le… Continue reading
Seguridad del Estado amenaza al periodista Roberto de Jesús Guerra y a su familia
Seguridad del Estado amenaza al periodista Roberto de Jesús Guerra y a
su familia
[03-11-2012]
Roberto de Jesús Guerra Pérez
Director del Centro de Información Hablemos Press
(www.miscelaneasdecuba.net).- Colegas y amigos, a través de este medio
les informo que el 1ro. de noviembre fui detenido a las 8:00 de la
mañana por un agente del Departamento de la… Continue reading
Estados Unidos devuelve a 32 cubanos que intentaban llegar a Florida en balsas
Emigración
Estados Unidos devuelve a 32 cubanos que intentaban llegar a Florida en
balsas
"La Guardia Costera y otras agencias continuarán patrullando para
rescatar y repatriar a inmigrantes indocumentados que sean hallados en
el mar", dijo en un comunicado el capitán de la institución en el área
de Miami
Agencias, Miami | 03/11/2012 1:58 pm
Los servicios de guardacostas de… Continue reading
