Daily Archives: November 11, 2012
Second Act
http://translatingcuba.com/second-act-rosa-maria-rodriguez-torrado/
Second Act / Rosa Maria Rodriguez Torrado
Rosa Maria Rodriguez Torrado, Translator: Unstated
The Cuban government is a joke. They make us participate in elections in
which we have to elect a member of their party to represent us to them?
Judge and Jury? The conflict of interest mold has been broken!
The second act of the Cuban election… Continue reading
Sloth
Sloth / Rebeca Monzo
Rebeca Monzo, Translator: Unstated
Once again, a large swath of Nuevo Vedada saw its electricity cut off
for almost eleven hours yesterday in order to replace worn-out
electrical poles. I believe that in the end they replaced four. A great
achievement really. As a result, the hard currency stores in our
neighborhood—the majority—remained closed for the… Continue reading
Rabinos de 12 países piden a Raúl Castro libertad de Alan Gross
Rabinos de 12 países piden a Raúl Castro libertad de Alan Gross
Publicado el Domingo, 11 Noviembre 2012 08:38
Por Wilfredo Cancio Isla
En una urgente petición al gobernante Raúl Castro, más de 500 rabinos de
12 países reclamaron este sábado la liberación del contratista
estadounidense Alan Gross a la vez que el caso escalaba hasta el relator
especial de… Continue reading
Liberan en La Habana a Claudio Fuentes Madan
Liberan en La Habana a Claudio Fuentes Madan
El fotógrafo independiente se encontraba entre los arrestados el pasado
miércoles.
martinoticias.com
noviembre 10, 2012
El fotógrafo independiente Claudio Fuentes Madan fue liberado este
sábado, según la información proporcionada en Twitter por varios
blogueros, entre ellos Yoani Sánchez.
De acuerdo con los tuits de Yoani,Yoaxis Marcheco Suárez y Mario
Barroso, Fuentes fue… Continue reading
Protestan defensores de la libertad de prensa por arrestos en Cuba
Protestan defensores de la libertad de prensa por arrestos en Cuba
El Comité para la Protección de los Periodistas y la Sociedad
Interamericana de Prensa llamaron a La Habana a liberar a los detenidos
y respetar sus derechos.
martinoticias.com
noviembre 10, 2012
Dos organizaciones internacionales defensoras de la libertad de prensa
llamaron a las autoridades cubanas a poner en libertad… Continue reading
Menos arroz y refrescos y más vegetales en la dieta hispana
Publicado el sábado, 11.10.12
Menos arroz y refrescos y más vegetales en la dieta hispana
Melissa Sanchez
Cuando Arleen Barreiros fue diagnosticada con diabetes tipo 2 a los 27
años de edad, la noticia no fue una sorpresa. Estaba sobrepeso y tenía
problemas para hacer los cambios necesarios en su estilo de vida que le
ayudarían a eliminar esas… Continue reading
La casa más antigua de la isla resiste a Sandy
Publicado el viernes, 11.09.12
La casa más antigua de la isla resiste a Sandy
Tiene 500 años y está en Santiago de Cuba
El huracán Sandy derribó 17,211 viviendas a su paso por Cuba, pero la
casa más antigua de la isla, construida hace 500 años, "se mantuvo
imbatible".
La casona, que habitó hasta su muerte en 1524 al primer… Continue reading
Cuba busca mejores socios comerciales que EEUU
Publicado el domingo, 11.11.12
Cuba busca mejores socios comerciales que EEUU
Por PETER ORSI
Associated Press
LA HABANA — Kellogg's. Gatorade. Hormel. Hunt.
Muchas de las marcas estadounidenses mejor conocidas estuvieron a la
vista en el centro de exposiciones de La Habana la semana pasada
mientras representantes promovían algunos de los pocos productos de
Estados Unidos que pueden exportarse legalmente… Continue reading
Comisión Interamericana de DDHH exige a Cuba protección para opositora
Publicado el domingo, 11.11.12
Comisión Interamericana de DDHH exige a Cuba protección para opositora
AFP
WASHINGTON — – La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)
exigió a Cuba que proteja la vida y los derechos básicos de la bloguera
Yoani Sánchez, en una resolución aprobada el viernes pasado, informaron
fuentes de prensa del organismo a la AFP.
Conocida opositora del… Continue reading
Honoris causa al represor de Cuba
Publicado el jueves, 11.08.12
Honoris causa al represor de Cuba
Felipe Trigos
Aunque usted no lo crea, la semana pasada la Universidad Autónoma de
Morelos en México le otorgó el título Doctor Honoris Causa a Fidel
Castro por "sus aportaciones a la agricultura, la educación y la cultura".
Es vergonzoso que una universidad en un país democrático otorgue dicho… Continue reading
Disidentes cubanos serían acusados de desacato y difusión de noticias falsas
Publicado el sábado, 11.10.12
Disidentes cubanos serían acusados de desacato y difusión de noticias falsas
Juan Carlos Chavez
Dos reconocidos activistas cubanos que fueron arrestados recientemente
en La Habana junto con más de una veintena de opositores podrían ser
acusados por las autoridades de la isla de "desacato y difusión de
noticias falsas", según denunciaron fuentes de la oposición… Continue reading
More than 500 rabbis urge Cuba to release Gross
More than 500 rabbis urge Cuba to release Gross
November 11, 2012
WASHINGTON (JTA) — More than 500 rabbis urged the release of Alan
Gross, citing an assessment by a U.S. radiologist that the American
contractor jailed in Cuba might have a cancerous growth.
"We would urge your government to release Mr. Gross on humanitarian
grounds," said the letter sent… Continue reading
Cubans can leave, but to where and with what?
Cubans can leave, but to where and with what?
Girish Gupta, Special for USA TODAYShare
Cuba announced it will lift its travel ban, but the expense and the fine
print will probably mean many Cubans will stay put.
Story Highlights
- Cuba announced a lifting of its travel ban in January
- It is unlikely the change will result in… Continue reading
Clones patrioteros
Clones patrioteros
Viernes, Noviembre 9, 2012 | Por José Hugo Fernández
LA HABANA, Cuba, noviembre, www.cubanet.org -Cuando a los cubanos nos da
por ser ridículos, perdemos la brújula. Y nunca resultamos tan ridículos
como cuando nos hacemos pasar por lo que no somos. Si aparentamos ser
muy cultos y etéreos, siempre, por algún resquicio, asoma la chancleta.
Si alardeamos de… Continue reading
Continúan detenidos el activista Antonio Rodiles y el escritor Ángel Santiesteban
Represión
Continúan detenidos el activista Antonio Rodiles y el escritor Ángel
Santiesteban
"Ambos siguen tras las rejas, en huelga de hambre, sin ver el sol, sin
su derecho a realizar la debida llamada telefónica, y sin comunicación
con sus familiares más allegados", declaran en un comunicado firmado por
cerca de quince activistas, entre ellos la madre de Rodiles
Redacción CE,… Continue reading
Esposa de Alan Gross pone sus esperanzas en la reelección Obama
Alan Gross, Relaciones Cuba-EEUU
Esposa de Alan Gross pone sus esperanzas en la reelección Obama
Judy Gross dijo que su marido es un "peón" en un lamentable juego entre
dos países y comentó que cree que la reelección de Obama podría ayudar a
su Gobierno a presionar con más fuerza por la liberación de su esposo,
incluso si eso… Continue reading
‘Moral burguesa’ y revolución
Historia
'Moral burguesa' y revolución
Duanel Díaz Infante
Lewisburg 11-11-2012 – 5:13 am.
El discurso de autoinculpación de Padilla, los interrogatorios de la
Brigada 2506 y un libro de Rozitchner: en busca de una "moral burguesa".
Mucho contribuyó a la leyenda negra de la dictadura de Batista aquella
narrativa que en los años sesenta recreó la lucha antibatistiana en las… Continue reading
La Feria de La Habana fue la mayor de la década con 67 países
Comercio
La Feria de La Habana fue la mayor de la década con 67 países
Agencias
La Habana 11-11-2012 – 12:59 pm.
Venezuela duplica su participación y se consolida como el primer socio
comercial de la Isla con un intercambio de bienes y servicios por más de
3.000 millones de dólares al año.
La XXX edición de la Feria Internacional… Continue reading
