News and Facts about Cuba

Documentos – Cruce de cartas sobre la salida de los editores de la revista Espacio Laical

Documentos: Cruce de cartas sobre la salida de los editores de la
revista Espacio Laical
Posted on 12 junio, 2014
Por Ivette Leyva Martínez

La noticia de la destitución de editores de la revista católica Espacio
Laical, Roberto Veiga y Lenier González Mederos, generó un cruce de
cartas entre Gustavo Andújar, nuevo director de la publicación de la
Arquidiócesis de La Habana, y los dos profesionales salientes.

En su mensaje, Andújar, flamante de la Asociación Católica
Mundial para la Comunicación, responde a lo que considera un equívoco:
que se presente la salida de Veiga y González Mederos como destitución,
pues asegura que se trató de una renuncia voluntaria por parte de los
editores

En tono tajante, Andújar asegura que “nadie es imprescindible” y “nadie
los obligó a renunciar. Nadie les exigió, pidió, o siquiera les sugirió
que renunciaran”, una afirmación desmentida tácitamente por la carta de
los editores.

En su misiva, Veiga y González Mederos lamentan “el tono agresivo y
desproporcionado” del mensaje de Andújar y señalan que su renuncia “ha
estado relacionada con la polémica que genera, en determinados sectores
de la comunidad eclesial, el perfil socio-político de la publicación”,
que ha sido “causa de tensiones que se han proyectado sobre la figura
del Cardenal-Arzobispo y sobre nuestras personas”.

La diferencia entre una renuncia por presiones y una destitución, como
es sabido, es solo un tecnicismo.

Los editores expresaron su agradecimiento al Cardenal Jaime Ortega por
apoyar su gestión “hasta donde le fue posible”, apuntando a un factor
que tanto ellos como Andújar omiten en sus mensajes: las presiones
externas de las autoridades ideológicas cubanas sobre una publicación
cada vez más abierta a un debate incluyente sobre la sociedad, la
economía y la política de la isla.

El affaire Espacio Laical recuerda lo sucedido en 2007 con la revista
Vitral, dirigida por Dagoberto Valdés. En ambos casos, laicos
comprometidos con la Iglesia Católica trataron de preservar la
institución religiosa al separarse de las publicaciones.

Tal como sucedió con Vitral, estamos seguros de que un relato más
detallado y preciso de lo ocurrido con Espacio Laical emergerá una vez
pasada la tormenta.

Reproducimos ambos mensajes a continuación:

NOTA DE PRENSA DE LA REVISTA ESPACIO LAICAL

En la tarde-noche de ayer 10 de junio de 2014, comenzaron a circular en
la Red informaciones relativas a una supuesta destitución de Roberto
Veiga y Lenier González como editor y vice-editor, respectivamente, de
esta revista.

La mayoría de los reportes reproducían total o parcialmente el artículo
publicado por Ivette Leyva en el sitio www.cafefuerte.com, elaborado a
partir de la escueta nota circulada por Roberto y Lenier ayer en la tarde
por electrónico a su amplia red de contactos.

La gravemente inexacta formulación de la noticia se basa, obviamente, en
que el núcleo informativo de la nota circulada por Roberto y Lenier no
se ajusta estrictamente a la verdad. En ella afirman: “hemos sido
liberados de nuestras obligaciones como editor y vice-editor de la
revista”, recurriendo al eufemismo habitualmente utilizado en los medios
oficiales cubanos para referirse a la destitución de algún funcionario.

Roberto y Lenier no fueron “liberados de sus cargos”, en el sentido en
que la expresión se emplea en Cuba, sino que renunciaron a ellos, en el
sentido en que esa expresión se emplea en todas partes. Nadie los obligó
a renunciar. Nadie les exigió, pidió, o siquiera les sugirió que
renunciaran.

Simplemente hicieron efectiva una renuncia que habían anunciado en más
de una oportunidad, incluso con un horizonte temporal muy definido. En
alguna ocasión anterior dijeron categóricamente que renunciaban, y se
les disuadió de hacerlo. Esta vez se les aceptó la renuncia.

En un mensaje de correo electrónico del 2 de mayo de 2014, Lenier pidió
al director de la revista: “Comunícale oficialmente al Arzobispo que
Roberto y yo dejamos de ser, desde el día de hoy, los editores de la
revista”. No es difícil comprender que para Espacio Laical y para la
Arquidiócesis la concreción de esa transición generaría una situación
compleja, que tomaría tiempo asimilar. Debido a esto, y a otras
situaciones coyunturales, no fue
hasta ayer, 10 de junio, que se tomó una decisión definitiva y se le
comunicó a Roberto Veiga que la renuncia de ambos era aceptada. Siguió
la circulación de su equívoca nota de despedida, cuyos resultados están
a la vista.

Siempre es duro decirlo, pero nadie es imprescindible. Espacio Laical
seguirá adelante, con un nuevo equipo de realización. Tendrá defensores
y detractores, igual que ahora, aunque no necesariamente críticas y
alabanzas tengan igual contenido o provengan de los mismos grupos que
ahora. Sobre su calidad, sus logros o fracasos habrá, como sobre toda
empresa humana, una amplia gama de opiniones. Se hará, nadie lo dude,
con el empeño de servir a Cuba y a la Iglesia.

Gustavo Andújar
Director de Espacio Laical
La revista Espacio Laical puede ser vista en www.espaciolaical.org y
adquirida en el Centro Cultural Padre Félix , Tacón s/n entre
Mercaderes y Chacón. La Habana Vieja , La Habana. CP 10100.

CARTA DE LENIER GONZÁLEZ MEDEROS Y ROBERTO VEIGA

A todos los interesados:

Con motivo de las reacciones mediáticas causadas por un pequeño mensaje
enviado a un grupo de 16 colaboradores de Espacio Laical queremos
compartir las siguientes consideraciones:

El pasado 2 de mayo solicitamos nuestra renuncia como editores de la
revista al cardenal Jaime Ortega, a través de la figura de Gustavo
Andújar Robles, recién nombrado director de la publicación. Era la
tercera vez, en los últimos dos años, que pedíamos nuestra dimisión. En
el día de ayer se nos informó que finalmente había sido aceptada por el
también Arzobispo de La Habana. Las dos peticiones anteriores nunca
fueron aprobadas por el Cardenal. En ese entonces, por consideración a
su persona aceptamos continuar ejerciendo nuestras funciones.

En la nota de despedida enviada a estas 16 personas (colaboradores
cercanos de la publicación y amigos), y que llegó a manos de la prensa,
afirmamos que “fuimos liberados de nuestras obligaciones”. Muchos
medios, en un principio, expresaron que “habíamos sido destituidos”.
Reconocemos que la frase se prestaba a equívocos, dando lugar a un
incidente muy desagradable, pues en el contexto de la renuncia acordamos
con la dirección de la revista darle bajo perfil a nuestra salida y, en
un inicio, no hablar con la prensa. Reiteramos que abandonamos Espacio
Laical por nuestra propia voluntad y no como fruto de ninguna
destitución. El término “liberados de nuestras obligaciones” se refería,
en efecto, a la aprobación de nuestra renuncia por parte del Cardenal.

El motivo principal que nos llevó a solicitar nuestra dimisión como
editores ha estado relacionado con la polémica que genera, en
determinados sectores de la comunidad eclesial, el perfil socio-político
de la publicación. Esta problemática ha sido causa de tensiones que se
han proyectado sobre la figura del Cardenal-Arzobispo y sobre nuestras
personas. En tal sentido, creímos oportuno ­­­­–y así lo seguimos
pensando– que no era moralmente adecuado seguir conduciendo una
publicación que provocaba divisiones dentro de la propia comunidad
eclesial, donde se encuentran las posiciones de quienes piensan que la
Iglesia no debe inmiscuirse “en política” y los que creen que no debe
abrir sus espacios a todos los actores de la sociedad civil cubana. En
tal sentido, y en concordancia con lo anteriormente expuesto, llegamos a
comprender la imposibilidad de mantener el cauce editorial de la revista
Espacio Laical tal y como ha sido hasta nuestros días.

Hasta cierto punto nos conmueve que una comunicación privada, para
amigos, como fue el correo electrónico enviado a estas 16 personas, se
convirtiera en motivo de preocupación para tantos hombres y mujeres,
dentro y fuera de Cuba, que inmediatamente nos mostraron su cercanía y
preocupación. Igualmente, lamentamos el tono agresivo y desproporcionado
de la Nota de Gustavo Andújar hecha pública este miércoles.

Humildemente pedimos disculpas si hemos agraviado a alguien alguna vez
en estos 10 años. Agradecemos a todos los colaboradores de Espacio
Laical, los verdaderos protagonistas de esta aventura, sin los cuales
nada hubiese sido posible. Siempre nos hemos considerado simples
servidores. También hacemos pública nuestra gratitud al cardenal Jaime
Ortega por apoyar nuestra gestión, hasta donde le fue posible.
Igualmente, reconocemos con mucho cariño el trabajo desempeñado por el
querido padre Carlos Manuel de Céspedes, por su lealtad sin fisuras y
por señalarnos el camino y la serenidad de espíritu para recorrerlo.

Hacemos votos por el éxito de la gestión del nuevo equipo editorial y su
director, para que sigan sirviendo a nuestro país y a la Iglesia con la
impronta del Papa Francisco.

Finalmente, hacemos votos por Cuba, nuestra querida Patria, por la que
seguiremos trabajando con la misma pasión de estos últimos 10 años,
implorando, desde nuestra pequeñez, la gracia de Dios y de la Virgen de
la Caridad del Cobre.

Roberto Veiga y Lenier González

Source: Documentos: Cruce de cartas sobre la salida de los editores de
la revista Espacio Laical | Café Fuerte –
http://cafefuerte.com/cuba/15023-documentos-cruce-de-cartas-sobre-espacio-laical/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Follow Us
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On Google PlusCheck Our Feed
Calender
June 2014
M T W T F S S
« May   Jul »
  1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30  
Donate for Servers
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Translate
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
Cubaverdad on Twitter
Tweets by @Cubaverdad
Archives
Meta